Captain Future Home  Table of Contents

 

祝!!キャプテン・フューチャー未訳コラム翻訳決定!!

 
 

 1983年7月の『キャプテン・フューチャー・ハンドブック』に掲載された短編で、キャプテン・フューチャーの世界が完結したと思っている「あなた」、キャプテン・フューチャーの世界はまだ完結していない!。

 「キャプテン・フューチャー」誌には、キャプテン・フューチャーとその仲間を紹介する“The Futuremen”と、そのエピソードの舞台を描写する“The Worlds of Tomorrow”の両コラムが掲載されている(その他に、次号紹介のThe Future of Captain Futureと投書欄のUnder Observationがある)。これらのコラムは、一部は、早川版に訳出されたが、その大半は訳出もされず、現在に至っています。

 キャプテン・フューチャーの幼少期、本編では描かれなかった権力大王(権力帝王)との戦い、キャプテン・フューチャー唯一の敗北、などなど。大した話しではないのかもしれないですが、読みたくありませんか?。

 これら未訳コラムが、東京創元社の「キャプテン・フューチャー」復刊により、野田昌宏さんの手により翻訳されることになりました。乞うご期待!! と言うことでコラム一覧表を作りました。創元版刊行まで、この一覧表で我慢して待て!!

 

 

future

The Futuremen

タイトル 掲載号 The Futuremen どんな話し B5で何枚 翻訳
恐怖の宇宙帝王 1940 冬 The Metal Robot グラッグ 2  
暗黒星大接近! 1940 春        
挑戦!嵐の海底都市 1940 夏 The Synthetic Man オットー 2  
脅威!不死密売団 1940 秋 The Living Brain サイモン 2  
太陽系七つの秘宝 1941 冬 Marshal Ezra Gurney エズラ 2  
謎の宇宙船強奪団 1941 春 Joan Randall ジョオン 2  
透明惑星危機一髪! 1941 夏        
時のロストワールド 1941 秋 The Comet コメット号[翻訳有] 2.5 早川文庫SF59
輝く星々のかなたへ! 1942 冬 The Moon Laboratory 月面基地 2  
月世界の無法者 1942 春 Captain Future's Boyhood カーティスの幼少期 3  
彗星王の陰謀 1942 夏 How Curt Newton Became CF 権力大王との戦い 3.5  
惑星タラスト救出せよ! 1942 秋 CF Trails the Chameleon 唯一の敗北 4  
宇宙囚人船の反乱 1943 冬 The Puzzling Case of the Space Queen 「宇宙女王」号失踪 5  
異次元進行軍迫る! 1943 春 The Birth of Grag グラッグ誕生 3.5  
人工進化の秘密! 1943 夏 CF's Strangest Adventure 放浪惑星 3.1  
魔法の月の決闘 1944 冬 The Metamorphosis of Simon Wright サイモンの変身 3  
フューチャーメン暗殺計画 1944 春 The Amazing Creation of Otho オットー誕生 3  
危機を呼ぶ赤い太陽 1945 春 Oog, the Moon-Mimic オーグ 3  
ラジウム怪盗団現わる! 1946 冬 Grag's Pet, the Moon-Pup イイク 3  
小惑星要塞を粉砕せよ! 1946 秋         

 

wt

The Worlds of Tomorrow

タイトル 掲載号 The Worlds of Tomorrow どんな話し 翻訳 B5で何枚
恐怖の宇宙帝王 1940 冬 Jupiter 木星 WCF * 1.5
暗黒星大接近! 1940 春 Pluto 冥王星 早川文庫SF42 3
挑戦!嵐の海底都市 1940 夏 Neptune 海王星 早川文庫SF31 2.5
脅威!不死密売団 1940 秋 Saturn 土星 WCF 2
太陽系七つの秘宝 1941 冬 Mars 火星 早川文庫SF54 2
謎の宇宙船強奪団 1941 春 Mercury 水星 早川文庫SF59 2
透明惑星危機一髪! 1941 夏 Uranus 天王星 早川文庫SF13 2
時のロストワールド 1941 秋 Venus 金星 WCF 2
輝く星々のかなたへ! 1942 冬 The Moon   2
月世界の無法者 1942 春 Eros 小惑星エロス   2
彗星王の陰謀 1942 夏 The Earth 2028年の地球パニック ** 2
惑星タラスト救出せよ! 1942 秋 Moons of Mars 火星の2つの衛星

WCF

2
宇宙囚人船の反乱 1943 冬 The Pirates' Planet 海賊の星・小惑星パラス   2.5
異次元進行軍迫る! 1943 春 The Twin Planets 射手座の二連惑星   2
人工進化の秘密! 1943 夏 Deneb, the Mystery Star 聖なる星デネブ   2
魔法の月の決闘 1944 冬 The Sun 母なる太陽   2.5
フューチャーメン暗殺計画 1944 春 Futuria 人工惑星フューチュリア   2.5
危機を呼ぶ赤い太陽 1945 春 Roo, the World of Arkar アルカー星系ルー   2
ラジウム怪盗団現わる! 1946 冬 Vulcan, the Hollow World ヴァルカン   2
小惑星要塞を粉砕せよ! 1946 秋 Sinon, the Invador World 月を乗っ取ったシノン   2

* WCFは、宇宙軍が1980年に編集・発行した「The World of Captain Future」。一部、不完全訳あり
** 『「科学小説」神髄』で一部紹介

広告 [PR] 再就職支援 スキルアップ アルバイト 無料レンタルサーバー