wpe4.jpg (1792 ƒoƒCƒg)

Hamilton in Italian

 


1950s

Year

Cover

Bibliographic Information

1953

Italian Star Kings

Guerra nella galassia  (The Star Kings)   SK#1

Translator:   Patrizio Dalloro
Publisher:  Mondadori, 1953.4
Pagination:  160 p.
Series:  I Romanzi di Urania ; 14

Italian City at World's End

Agonia della Terra  (City at World's End)

Translator:  Pietro Leoni
Publisher:  Mondadori, 1953.9
Pagination:  160 p.
Series:  I Romanzi di Urania ; 23

1960

Italian Star of Life

La Stella della Vita   (The Star of Life

Translator:   Mario Galli
Publisher:  Mondadori, 1960.8
Pagination:  128  p.
Series:  Urania ; 236

 

1960s

Year

Cover

Bibliographic Information

1964

Italian Haunted Stars

Gli Incappucciati d'Ombra  (The Haunted Stars)

Translator:  Bianca Russo
Publisher:  Mondadori, 1964.4
Pagination:  166 p.
Series:  Urania ; 331

 

Com'era Lassù (What's It Like Out There?)

Translator:  Annamaria Valente
in:  Com'era Lassù e Altri Racconti, Mondadori, 1964.9, 128 p. - (Urania ; 348)

1965

Italian Battle for the Stars

La Spedizione della V Flotta  (Battle for the Stars

Translator:  Bianca Russo
Publisher:  Mondadori, 1965.4
Pagination:   144 p.
Series:  Urania ; 381

Italian City at World's End

Agonia della Terra  (City at World's End)

Translator:  [Pietro Leoni]
Publisher:  Mondadori, 1965.5
Pagination:   184 p.
Series:  Urania ; 386

Italian Valley of Creation

La Valle della Creazione  (The Valley of Creation)

Translator:  M. Bertuzzi
Publisher:  La Tribuna, 1965.12
Pagination:    224 p.
Series:  Galassia ; 60

1967

Italian Crashing Suns

I Soli che si Scontrano  (Collection:   Crashing Suns)

Translator:  Ugo Malaguti
Publisher:  La Tribuna, 1967.3
Pagination:   190 p.
Series:  Galassia ; 75

Contents: 
I Soli che si Scontrano  (Crashing Suns)  IP#1
I Ladri di Stelle  (The Star-Stealers)  IP#2
Il Popolo della Nebulosa  (Within the Nebula)  IP#3

1968

Italian Starwolf #1

Il Lupo dei Cieli  (Weapon from Beyond)   SW#1

Translator:  Mario Galli
Publisher:  Mondadori, 1968.2
Pagination:  162 p.
Series:  Urania ; 481

Italian Starwolf#2

Pianeta Perduto  (The Closed Worlds)   SW#2

Translator:  Ugo Malaguti
Publisher:  La Tribuna, 1968.7
Pagination:   192 p.
Series:  Galassia ; 91

 

Lianna di Fomalhaut  (Kingdom of the Stars)  SK#2-1

Translator:  Ugo Malaguti
in:  Terra, Acqua, Fuoco, Aria, Libra, 1968.8, 252 p. - (Nova S.F. ; 6)

 

Le Rive dell'Infinito  (The Shores of Infinity)  SK#2-2

Translator:  Ugo Malaguti
in:  Le Rive dell'Infinito, Libra, 1968.12, 252 p. - (Nova S.F. ; 7)

1969

Italian Fugitive of the Stars

Incidente Nello Spazio  (Fugitive of the Stars

Translator:  Luigi Dancelli 
Publisher:  La Tribuna, 1969.5
Pagination:   190 p.
Series:  Galassia ; 101

Italian Starwolf#3

Le Stelle del Silenzo  (The World of Starwolves)  SW#3

Translator:  Ugo Malaguti
Publisher:  Libra, 1969.[5]
Pagination:   166 p.
Series:  Mondi di Domani

1970

Italian Outside the Universe

L'Invasione della Galassia  (Outside the Universe)  IP#4

Translator:  Ugo Malaguti
Publisher:  La Tribuna, 1970.4
Pagination:   181 p.
Series:  Galassia ; 115

Italian Star Kings

I Sovrani delle Stelle  (The Star Kings)   SK#1

Translator:  Ugo Malaguti
Publisher:  Libra, 1970.12
Pagination:   288 p.
Series:  I Classici della Fantascienza ; 4

 

1970s

Year

Cover

Bibliographic Information

1971

 

Incidente Nello Spazio  (Fugitive of the Stars
   tr. Luigi Dancelli
Pianeta Perduto  (The Closed Worlds)  SW#2
   tr. Ugo Malaguti

Publisher:   Libra, 1971.7
Pagination:   190 p.
Series:  Bi-Galassia ; 4

1972

Includes Starcombers

I Cercatori delle Stelle  (The Starcombers)

Translator:  Ugo Malaguti
in:  La Nove delle Ombre, Libra, 1972.4, 254 p. - (Nova S.F. ; 19)

1973

 

L'Era dell'Infinito  (Forgotten World)

Translator:  Ugo Malaguti
in:  L'Era dell'Infinito, Libra, 1973.3, 268 p. - (Nova S.F. ; 22)

1974

Includes Outside the Universe

L'Invasione della Galassia  (Outside the Universe

Translator:  Ugo Malaguti
Publisher:  Libra, 1974.1
Pagination:   181 p.
Series:  Bi-Galassia ; 17

 

Il Pianeta Morto  (The Dead Planet)

Translator:  Ugo Malaguti
in:  Il Pianeta Morto, Libra, 1974.10, 270 p. - (Nova S.F. ; 29)

1975

 

L'Uomo Alato  (He That Hath Wings)

Translator:  Ugo Malaguti
in:  L'Uomo Alato, Libra, 1975.1, 284 p. - (Nova S.F. ; 29)

Italian Haunted Stars

Gli Incappucciati d'Ombra  (The Haunted Stars)

Translator:   [Bianca Russo]
Publisher:  Mondadori, 1975.5
Pagination:  164 p.
Series:  Urania ; 671

 

L'Uomo che Vide il Futuro  (The Man Who Saw the Future)

Translator:  Ugo Malaguti
in:  Il Pianeta degli Angeli, Libra, 1975.10, 280 p. - (Nova S.F. ; 32)

 

Requiem per la Terra  (Requiem)

Translator:  Ugo Malaguti
in:  La Danzatrice di Ganimede, Libra, 1975.12, 248 p. - (Nova S.F. ; 33)

 

I Sovrani delle Stelle, 2nd ed.  (The Star Kings)  SK#1

Translator: Ugo Malaguti
Publisher:  Libra, 1975
Pagination:  303 p.
Series:  I Classici della Fantascienza ; 4

1976

Italian Return to the Stars

Ritorno alle Stelle  (Return to the Stars)  SK#2

Translator: Ugo Malaguti
Publisher:  Libra, 1976.1
Pagination:  379 p.
Series:  I Classici della Fantascienza ; 21
Contents: 
[No Italian Title]  (Kingdom of the Stars)  SK#2-1
[No Italian Title]  (The Shores of Infinity)  SK#2-2
[No Italian Title]  (The Broken Stars)  SK#2-3
[No Italian Title]  (The Horror from the Magellanic)  SK#2-4 

 

Hunati  (Alien Earth)

Translator:  M.B. De Casiglione
in:  Terra Incognita, Mondadori, 1976.2, 184 p. - (Urania ; 690)

 

La Spedizione della V Flotta  (Battle for the Stars)

Translator:  Bianca Russo
Publisher:  Mondadori, 1976.4
Pagination:  160 p.
Series:  Oscar Reggazzi ; 42 

Italian Doomstar

Ombre sulle Stelle  (Doomstar)

Translator:  Ugo Malaguti
Publisher:  Libra, 1976.5
Pagination:  271 p.
Series:  Gli Slan ; 27

 

Dopo il Giorno del Giudizio  (After a Judgement Day)

Translator:  Maurizio Nati
in:  Fantascienza 3, Ciscato, 1976.10

Original Collection

Tre Romanzi Completi  (Original Collection)

Publisher:  Mondadori, 1976.11
Pagination:  394 p.
Series:  Collana Millemondi ; 10
Contents: 
La Spedizione della V Flotta  (Battle for the Stars) tr. Bianca Russo
Il Lupo dei Cieli  (The Weapon from Beyond)  SW#1  tr. Mario Galli
Agonia della Terra  (City at World's End)   tr. Pietro Leoni

 

La Galassia Maledetta  (The Accursed Galaxy)  tr. Roberta Rambelli
L'Uomo che si Evolse  (The Man Who Evoled)  tr. Roberta Rambelli
Devoluzione  (Devolution)  tr. G.C. Tarozzi & R. Valle


in:  Alba del Domani, Nord, 1976.[11], 846 p. - (Grandi Opere)

 

L'Isola degli Irragionevoli  (The Island of Unreason)

Translator:  Abramo Luraschi
in:  La Fantascienza della Origini,
Armenia , 1976.[12], 190 p. - (Robot Speciale ; 1)

1977

Italian Star of Life

La Stella della Vita  (The Star of Life)

Translator:  [Maria Galli]
Publisher:  Mondadori, 1977.5
Pagination:  160 p.
Series:  Urania ; 722

 

Il Figlio dei Due Mondi  (Son of Two Worlds)

Translator:  Abramo Luraschi   
in:  Il Figlio dei Due Mondi, Il Picchio, 1977.6, 128 p. - (Spazio 2000 ; 1)  

Original Collection

La Valle degli Dei  (Original Collection)

Translator:  Roberta Rambelli
Publisher:  La Tribuna, 1977.8
Pagination:  148 p.
Series:  Galassia ; 225
Contents: 
La Valle degli Dei  (The Valley of the Gods)
Il Crepuscolo degli Dei  (Twilight of the Gods)

 

Il Mago di Marte  (The Magician of Mars)   CF#7

Translator:  Unknown
Publisher:  Unknown, 1977.11
Pagination: 128 p.
Series:  Gemini ; 3

 

Kaldar, Mondo di Antares  (Kaldar, World of Antares)  SM#1

Translation:  Roberta Rambelli
Publisher:  Space Opera, Fanucci, 1977.11, 540 p. - (Enciclopedia della Fantascienza ; 1)

1978

All in 1 Starwolfe

Morgan Chane Il Lupo dei Cieli  (All One in Vol. Starwolf)

Translator:  Ugo Malaguti
Publisher:  Libra, 1978.1
Pagination:  628 p.
Series:  I Classici della Fantascienza ; 29
Contents: 
Il Fuggiasco della Galassia  (The Weapon from Beyond)  SW#1
Pianeta Perduto  (The Closed Worlds)   SW#2
Le Stelle del Silenzio  (The World of Starwolves)  SW#3

 

Colui che Possiede Ali  (He That Hath Wings)

Translator:  Alda Carrer
in:  Il Meglio di Weird Tales, Il Picchio, 1978.3, 144 p. - (I Grandi della Fantascienza ; 10bis)

 

L'Uomo dagli Occhi a Raggi X  (The Man with X-Ray Eyes)

Translator:  Roberta Rambelli
in:  Porte sul Futuro, Fanucci, 1978.4, 614 p. - (Enciclopedia della Fantascienza ; 2)

Italian Sun Smasher

Il Distruttore di Stelle  (The Sun Smasher

Translator:  Unknown
Publisher:  Solaris, 1978.6
Pagination:  128 p.
series:  Gemini ; 9

Italian Outlaw World

Il Pianeta dei Fuorilegge  (Outlaw World)   CF#19

Translator:  Unknown
Publisher:  Solaris, 1978.9
Pagination:  128 p.
series:  Gemini ; 11

1979

Italian Crashing Suns

I Soli che si Scontrano  (Collection:   Crashing Suns)

Translator:  Ugo Malaguti
Publisher:  Rizzoli, 1979.1
Pagination:  161 p.
Series:  I Tescabli della BUR ; 277
Contents: 
I Soli che si Scontrano  (Crashing Suns)  IP#1
I Ladri di Stelle  (The Star-Stealers)  IP#2
Il Popolo della Nebulosa  (Within the Nebula)  IP#3

Italian Valley of Creation

La Valle della Creazione  (The Valley of the Creation

Translator:  Ugo Malaguti
in:  I Classici della Fantascienza, t. 33, Libra, 1979.1,  262 p.

 

Il Prigioniero di Marte  (The Prisoner of Mars

Translator:  Unknown
Publisher:   Solaris, 1979.4
Pagination:  158 p.
Series:  I Libri di Solaris ; 7

 

Com'era Lassù  (What's It Like Out There?)

Translator:  Annamaria Valente
in:  10 Chiavi perlo Spazio/Omnibus, Mondadori, 1979.4, 518 p. -   (Ominibus) 

1980

 

Tornare a Babilonia  (Babylon in the Sky)

Translator:  Hilia Brinis
in:  I Viaggi net Tempo e
Nello Spazio , Del Drago, , 1980.4. -
(Grande Enciclopedia della Fantascienza ; 1.3)

 

Il Dio-Monstro di Mamurth  (The Monster God of Mamurth

Translator:   Nuccia Falcone
in:  Aliens,
Armenia , 1980.4, 96 p.

 

La Cometa  (The Comet Doom)

Translator:  Roberta Rambelli
in:  Robotica, Nord, 1980.11, 954 p. - (Grandi Opere ; 6)

 

1980s

Year

Cover

Bibliographic Information

198-

Italian Prisoner of Mars

Il Prigioniero di Marte  (The Prisoner of Mars

Translator:  Unknown
Publisher:  Argento, 198-
Pagination:  156 p.
Series:  Gemini Argento ; 13

1981

 

Conquista di Due Mondi  (A Conquest of Two Worlds)

Translator:  Roberta Rambelli
in:  Storie dello Spazio Interno, Nord, 1981.11, 833 p. - (Grandi Opere ; 7)

1982

 

Esilio  (Exile)

Translator:  Antonio Bellomi
in:  Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 5, SIAD, 1982.4, 362 p.

Italian Yank at Vallhalla

I Principi delle Stelle  (A Yank at Valhalla)

Translator:  Gloria Tartari
Publisher:  Libra, 1982.4
Pagination:  219 p.
Series:  Gli Slan ; 71

Italian Haunted Stars

Gli Incappucciati d'Ombra  (The Haunted Stars)

Translator:  Bianca Russo
Publisher:  Mondadori, 1982.8
Pagination:  163 p.
Series:  Classici Fantascienza ; 65

1983

 

Il Giorno del Giudizio  (Day of Judgement

Translator:  Roberta Rambelli
in:  I Mutanti, Nord, 1983.11, 748 p. - (Grandi Opere ; 65)

1984

 

La Locande Fuori dal Mondo  (The Inn Outside the World)

Translator:  Roberta Rambelli
in:  Ancora Weird Tales, Fanucci, 1984.3, 424 p. - (Enciclopedia della Fantascienza ; 11)

 

Requiem  (Requiem)

Translator:  Giuseppe Lippi
in:  Catastorofi, Mondadori, 1984.6, 512 p. - (Oscar ; 1767)

1985

 

Semi dallo Spazio  (The Seeds from Outside

Translator:  Gianluigi Zuddas
in:  Sempre Weird Tales, Fanucci, 1985.3, 480 p. - (Enciclopedia della Fantascienza ; 13)

 

Terra Aliena  (Alien Earth

Translator:  G. Cossato & S. Sandrelli
in:  Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 11, SIAD, 1985.6, 332 p.

 

La Spedizione della V Flotta  (Battle for the Stars)

Translator:  Bianca Russo
Publisher:  Mondadori, 1985.10
Pagination:  144 p.
Series:  Classci Urania ; 103

 

Biologia Vegetale Terra Straniera  (Alien Earth

Translator:  Carlo Oliva
in:  Nove Vite, Editori Riuniti Roman, 1985.10, 284 p. - (Albatros)

1986

 

I Sei Dormienti  (The Six Sleepers)  

Translator:  Unknown
in:  Di Nuovo Weird Tales, Fanucci, 1986.5, 434 p. - (Enciclopedia della Fantascienza ; 15)

 

Sacrificio Supremo  (Sacrifice Hit)  

Translator:  Maura Arduini
in:  3 Romanzi Brevi e 15 Racconti, Mondadori, 1986.6, 364 p. - (Millemondiestate ; 29)

 

Com'è la Fuori  (What's It Like Out There?)

Translator:  G. Cossato & S. Sandrelli
in:  Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 14, SIAD, 1986.10, 350 p.

 

I Predatori di Stelle  (The Star-Stealers)  IP#2

Translator:  Ugo Malaguti
in:  I Guerrieri della Galassia, Nord, 1986.11, 772 p. - (Grandi Opere ; [12])

 

Tornare a Babilonia  (Babylon in the Sky)  

Translator:  Hilia Brinis
in:  Grande Enciclopedia della Fantascienza, Del Drago, 1986.11, 192 p. -
(Viaggi nel Tempo e Nello Spazio ; 1)

1987

 

La Valle degli Assassini  (The Valley of Assassins)
Il Mondo degli Abitatori Oscuri  (The World of the Dark Dwellers)

Translator:  G. Pilo & D. Galdo
in:  La Valle degli Assassini, Fanucci, 1987.1, 192 p. - (Il Meglio di Weird Tales ; 1)

 

Il Monstruoso Dio di Mamurth  (The Monster God of Mamurth)

Translator:  D. Galdo & E. Marciano
in:  La Furia di Cthulhu, Fanucci, 1987.3, 216 p. - (I Miti di Cthulhu ; [13])

 

La Porta nell'Infinito  (The Door into Infinity)

Translator:  D. Consiglio ... [et al.]
in:  La Festa nell'Abbazia, Fanucci, 1987.5, 192 p. - (Il Meglio di Weird Tales ; 5)

1988

 

I Tre che Uscirono della Tomba  (The Three from the Tomb)

Translator:  Gianni Pilo
in:  La Finestra Verde, Fanucci, 1988.2, 188 p. - (Il Meglio di Weird Tales ; 14)

 

Il Lago della Vita  (Lake of Life)

Translator:  S. Antonucci & G. Pilo
in:  Il Lago della Vita, Fanucci, 1988.5, 196 p. - (Il Meglio di Weird Tales ; 17)

 

La Figlia del Vento  (Child of the Winds)

Translator:  Gianni Pilo
in:  La Progenie di Cthulhu, Fanucci, 1988.11, 242 p. - (I Miti di Cthulhu ; [31])

1989

 

Ali  (He That Hath Wings)

Translator:  [Alda Carrer]
in:  Il Marziano e il Vampiro, Fanucci, 1989.1, 184 p. - (Il Meglio di Weird Tales ; 19)

 

Fuoco Solare  (Sunfire!)

Translator:  Stefano Carducci
in:  Quando i Marziani ..., Perseo, 1989.2, 300 p. - (Nova S.F. ; 15)

Italian Star Kings

I Sovrani delle Stelle, 2nd ed.  (The Star Kings)  SK#1
Ritorno alle Stelle  (Return to the Stars)  SK#2     ALL One in Vol. Star Kings

Translator:  Ugo Malaguti
Publisher:  Nord, 1989.3
Pagination:  537 p.
Series:  Cosmo Oro ; 100
Contents: 
I Sovrani delle Stelle, 2nd ed.  (The Star Kings)  SK#1
[No Italian Title]  (Kingdom of the Stars)  SK#2-1
[No Italian Title]  (The Shores of Infinity)  SK#2-2
[No Italian Title]  (The Broken Stars)  SK#2-3
[No Italian Title]  (The Horror from the Magellanic)  SK#2-4

 

Nato per Volare  (He That Hath Wings)

Translator:  Francesca Lazzarato
in:  Storie di Giovani Monstri, Mondadori, 1989.6, 183 p. - (Superjunior ; [10])

Includes Man Who Saw the Future

L'Uomo che Conobbe il Futuro  (The Man Who Saw the Future)

Translator:  Giuseppe Lippi
in:  Il Meglio di Amazing Stories, Mondadori, 1989.9, 212 p. - (Oscar Fantascienza ; 80)

All in 1 Starwolf

Ciclo dei Lupi dei Cieli   (All in One Vol. Starwolf)

Translator:  [Ugo Malaguti]
Publisher:  Fanucchi, 1989.9
Pagination:  587 p.
Series:  Classici della Fantascienza e della Fantasy ; 4
Contents: 
Fuggiasco della Galassia  (The Weapon from Beyond)  SW#1
Pianeta Perduto  (The Closed Worlds)  SW#2
Le Stelle del Silenzo  (The World of Starwolves)  SW#3

 

Il Ciclo Eterno  (The Eternal Cycle)
La Figlia dei Venti  (Child of the Winds)
L'Universo di Fessenden  (Fessenden's Worlds)

Translator:   Nicola Fantini
in:  Il Senso del Meraviglioso, Nord, 1989.10, 764 p. - (Grandi Opere ; [17])

1990

 

Il Mondo di Fessenden  (Fessenden's Worlds)

Translator:  M. G. Fiore & G. Pilo
in:  Il Mondo di Fessenden, Fanucci, 1990.1, 192 p. - (Il Meglio di Weird Tales ; 21)

 

Tornare a Babilonia  (Babylon i the Sky)

Translator:  Hilia Brinis
in:  Racconti Brevi, t. 1, Del Drago, 1990.6, 224 p. - (Pocket Series ; 12)

 

L'Idolo Monstruoso di Mamurth  (The Monster God of Mamurth)
  tr. Albeto Ravaglioni
La Città dell'Aria  (Cities in the Air)
  tr. Roberta Rambelli

in:  Gli Anni di Gernsbach, Perseo, 1990.12, 1270 p. - (Storia dell Fantascienza ; 2)

 

1990s

Year

Cover

Bibliographic Information

1991

 

Esilio  (Exile)

Translator:  Antonio Bellomi
in:  Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 5, Bompiani, 1991.1. -
(Grandi Tascabili Bompiani ; 161)

 

La Casa della Musica Viva  (The House of Living Music)

Translator:  C. Borrelli & M. Puggioni
in:  L'Orrore nella Musica, Fanucci, 1991.[4], 362 p. - (I Miti di Cthulhu ; 37)

 

I Predatori di Stelle  (The Starcombers)  

Translator:  Ugo Malaguti
in:  I Guerrieri della Galassia, Nord, 1991.7, 772 p. - (Super Omnibus ; 1.6)

1994

 

Terra Aliena  (Alien Earth)

Translator:  G. Cossato & S. Sandrelli
in:  Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 11, Bompiani, 1994.1, 458 p.
(Grandi Tascabli Bompiani ; 320)

 

Il Signore dei Vampiri  (The Vampire Master)  DD#1

Translator:  Gianni Pilo
in:  Il Fantastico Economico Classico, t. 25,
Newton Compton , 1994.7, 96 p.

Italian City at World's End

Agonia della Terra  (City at World's End)  

Translator:  Ugo Malaguti
Publisher:  Perseo, 1994.11
Pagination:  300 p.
Series:  Biblioteca di Nova SF ; 13

1995

 

La Figlia del Vento  (Child of the Winds)

Translator:  Maurrizio Cesari
in:  Nella Luce di Tre Stelle, Perseo, 1995.7. - (Nova S.F. ; 25)

 

L'Esule  (Exile

Translator:  Maurrizio Cesari
in:  La Casa dei Mille Mondi, Perseo, 1995.11. - (Nova S.F. ; 26)

 

Il Professionista  (The Pro)

Translator:  Maria Barbara Piccioni
in:  Fantashow, Mondadori, 1995.12. - (Urania ; 1273)

1996

 

Com'e la Fuori  (What's It Like Out There?)

Translator:  G. Cossato & S. Sandrelli
in:  Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 14, Bompiani, 1996.1. -
(Grandi Tascabli Bompiani ; 463) 

Italian Lake of Life

Il Lago della Vita  (Lake of Life)

Translator:  Gianni Pilo
Publisher: 
Newton Compton , 1997.3
Pagination:  90 p.
Series:  Il Fantastico Economico Classico ; 49

1997

 

La Figlia di Thor  (The Daughter of Thor)  

Translator:  Ugo Malaguti
in:  Guerrieri, e Altri Pacificatori, Perseo, 1997.3. - (Nova S.F. ; 29)

 

Il Naufrago  (Castaway)

Translator:  Ugo Malaguti
in:  Dimensioni Dimenticate, Perseo, 1997.10. - (Nova S.F. ; 30)

 

Nato per Volare  (He That Hath Wings)

Translator:  Francesca Lazzarato
in:  Storie di Giovani Monstri, Mondadori, 1997.10. - (Junior Fantascienza ; 2)

1998

 

Al Crepuscolo del Mondo  (In the World's Dusk)

Translator:  Ugo Malaguti
in:  Nova S.F., t. 33, Perseo, 1998.9

 

La Figlia dei Venti  (Child of the Winds)

Translator:  Nicola Fantini
in:  Narrative Nord, t. 117, Nord, 1998.10

1999

All in 1 Starwolf

Ciclo dei Lupi dei Cieli  (All in One Vol. Starwolf)

Translator:  [Ugo Malaguti]
Publisher:  Nord, 1999.9
Pagination:  445 p.
Series:  Cosmo Oro ; 178
Contents: 
Il Fuggiasco della Galassia  (The Weapon from Beyond)  SW#1
Pianeta Perduto  (The Closed Worlds)  SW#2
Le Stelle del Silenzo  (The World of Starwolves)  SW#3

 

La Spedizione della V Flotta  (Battle for the Stars)

Translator:  Bianca Russo
Publisher:  Mondadori, 1998.8
Pagination:  p.
Series:  Millemondi ; 21 (Millemondi Speciale Estate 1999: Ai Confini della Galassia)

2001

 

Agonia della Terra  (City at World's End)  

Translator:  Pietro Leoni
in: Futuro Remote, ed. by Pierluigi Longo,  Mondadori, 2001.7. – (Millemondi 30), pp. 9-180.

 

Luna degli Eterni Ricordi (Moon of the Unforgotten)  CF#25

Translator: Lella Moruzzi; ill. by Allison  
in: Sulla Via delle Stelle, Perseo Libri, 2001.8. – (Nova SF ; 17 (35) n. 50)  pp. 24-

 

Dopo il Giorno del Giudizio  (After a Judgement Day)

Translator:  Lella Moruzzi; ill. by Allison
in:  Sulla Via delle Stelle, Perseo Libri, 2001.8. – (Nova SF ; 17 (35) n. 50)  pp. 226-

 

Sotto la Stella Bianca (Under the White Star)

Translator: Lella Moruzzi; ill. by Wallace Wood  
In: Gli Occhi di un Dio in Calore, Perseo Libri, 2001.10. – (Nova SF ; 17 (35) n. 51)  
     
pp. 244-

2002

 

La Terra Mancata (The Might-Have-Been)

Translator: Lella Moruzzi; ill. by Emsh  
In: I Labirinti dello Spazio, Perseo Libri, 2002.3. – (Nova SF ; 18 (36) n. 53)  pp. 264-

 

Il Ritorno di Capitan Futuro (The Return of the Captain Future)  CF#21

Translator: Lella Moruzzi; ill. by René
in: Cfera una Volta il Futuro, Perseo Libri, 2002.5. – (Nova SF ; 18 (36) n. 54) pp. 266-

 

I Ribelli dei Grandi Pianeti (The Three Planeteers)

Translator: Ugo Malaguti  
Publisher: Perseo Libri, 2002.12  
Pagination:  
Series: Biblioteca di Nova SF ; 15

2003

 

Com'era Lassù (What's It Like Out There?)

Translator:  Lella Moruzzi
in:  La Centesima Stella, Perseo Libri, 2003.1, 440 p. - (Nova SF ; 19 (37) n. 57)

@ Gli effimeri (The Ephemerae)

Translator: Lella Moruzzi
in: Il Sentiero della Conquista, Perseo Libri, 2003.3,   296 p. - (Nova SF ; 19 (37) n. 59)

@ I Signori del Mattino (Lords of the Morning)

Translator: Lella Moruzzi
in: I Signori del Mattino, Perseo Libri, 2003.5, 288 p. - (Nova SF ; 19 (37) n. 60)

@ Scusate i miei nervi d'acciaio (Pardon My Iron Nerves)  #CF24

Translator: Lella Moruzzi
in: ...Se in un giorno lontano un viaggiatore..., Perseo Libri, 2003.11, 304 p. - (Nova SF ; 19 (37), n. 63 (105))

2004@ @ La Stella della Vita (The Star of Life)

Translator: Mario Galli
in: Pionieri dell'infinito, A. Mondadori, 2004.11, p. - (Millemondi ; 39)

2005 @ Figli del Sole@(Children of the Sun)  #CF22

Translator: Davide Mana
in: Alia : L'arcipelago del fantastico, t. 3 (2005.11)

2006 @ La Valle degli Assassini  (The Valley of the Assassins)

Translator: Lella Moruzzi
in: La guglia di sangue, Perseo Libri, 2006.4, p. - (Nova SF ; 22 (40), n. 73 (115))

@ Esilio (Exile)

Translator:  Antonio Bellomi
in:  Le Grandi Storie della Fantascienza, t. 5, RCS, 2006.6, p.

@ Guai su Tritone (Trouble on Triton)

Translator: Luigi Petruzzelli
in: Le isole del sole, Perseo Libri, 2006.6, p. - (Nova SF ; 22 (15), n. 74 (116)

@

Incidente Nello Spazio  (Fugitive of the Stars
Pianeta Perduto  (The Closed Worlds)   SW#2
Il Distruttore di Stelle  (The Sun Smasher

Translator:  Luigi Dancelli 
Publisher:  A. Mondadori, 2006.10
Pagination:   346 p.
Series:  Millemondi ; 43

@

@

@ @
@ @ @

 

@

@

L [PR] ‰Τ ΔAEŽx‰‡ ƒXƒLƒ‹ƒAƒbƒv@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg –³—ΏƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[