[Return to Letter from Jack Williamson]

Appendix of The Work of Jack Williamson

The Work of Jack Williamson cover

ed. by Richard A. Hauptmann,

The NESFA Press, 1998

ISBN: 1-886778-12-4

related site: NESFA Press

 

Finish

French

Greece

Italian

Polish

Serbo-Croatian

Spanish

Swedish

Portuguese

Chinese

Korean

Russian

 


Finish

1. Vedenalainen kaupunki (Undersea Quest, 1954) / tr. Renne Nikupaavola, paallys Jari Rasi???
         Kustannus Oy Jalava 1989. - 172 p. ; cm. - (Junior Scifi 3)   ISBN 951-8954-18-6

 

French

1. La Grande Illusion (Collaboration)  (The Great Illusion)  / Tr. by Michel Deutch,
         in: Univers 04, J'ai Lu, 1976 - (J'ai Lu ; 650)

 

Greece   see Altfactor

 

Italian

   See Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)

 

Polish

1. Humanoidy / tr.  Gralyna Grygiel i Piotr Staniewski.  -
        Warszawa : "Beta Books", 1991, 198, [6] p. ; 17 cm.  - (Fantastyka / "Beta Books" ; 5)   ISBN 8370015026

2. Legion umarlych / tr. Jolanta Zagrodzka, Andrzej Wrobel.  -
        Warszawa : "Alfa", 1994. - 279, [3] s. : 1 portr. ; 20 cm.  - (Biblioteka Klasyki Science Fiction "Srebrny Glob" ; 2)
        ISBN 8370017444

 

Serbo-Croatina

1. "Najveca zagonetka" (The highest dive) ,
           in: Amijum / Snezana Bulic Atanaskovic. -
           Zagreb : Vjesnik, 1983. - 128 p. ; 20 cm. - (Sirius : biblioteka znanstvene fantastike ; br. 86)

2. "Sjajna zvijezda" (Star bright) ,
           in: Bani / Sol Nad. - Zagreb : Vjesnik, 1985. - 128 p. ; 20 cm. -
           (Sirius : biblioteka znanstvene fantastike ; br. 104)

3. "Skrstenih ruku" (With folded hands),
           in: Dnevnik mlade djevojke iz 25. stoljeca / tr. Alain Doremieux. - Zagreb : Vjesnik, 1982. -
           144 p. ; 20 cm. - (Sirius : biblioteka znanstvene fantastike ; br. 75)

4. Dodir humanoida (The Humanoid touch)/ tr.  Zvijezdana Vlahovic-Fujimura. -
           Zagreb : Lukom, 1997. - 319 p. ; 18 cm. - (Biblioteka SF & Fantasy ; knj. 2)  ISBN: 953-6337-52-5

5. "Postaja kod Ugasle Zvijezde" (Dead Star Station) / tr. Aleksandar Gvoic,
           in: Dokaz / comp. Isaac Asimov. -  Zagreb : Vjesnik, 1983. - 128 p. ; 20 cm. -
           (Sirius : biblioteka znanstvene fantastike ; br. 87)

6. Humanoidi (Humanoids) / tr. Krsto A. Mazuranic. -
          Zagreb : Lukom, 1996. - 291 p. ; 18 cm. - (Series: Biblioteka SF & fantasy ; knj. 1) ISBN: 953-6337-51-7

7. "Torbarov nos" (The peddlar's nose) / tr. Karmen Basic,
          in:  Metalni covjek i druge price o neiscrpnim rezervama svemira / comp. [Karmen Basic]. -
          Zagreb : Vjesnik, 1979. - 144 p. ; 20 cm. - (biblioteka znanstvene fantastike ; 36)

8. Podmorsko traganje (Undersea quest) / tr. Mirjana Zivkovic. -
          Novi Sad : Dnevnik, 1986. - 160 p. ; 18 cm. - (Supernova ; 4)

9. "Zbor izvidaca" (Jamboree) / tr. Z. Milovic. -
          in: Zastor, Zagreb : Vjesnik, 1981. - 144 p. ; 20 cm. - (Sirius : biblioteka znanstvene fantastike ; br. 65)

10. "Guinevera za svakoga" (Guinevere for everybody) / tr. Aleksandar Gvoic,
          in:  Sume, Kise, Grad i Zvezde / comp. Slobodan Curcic. -  Zagreb : Vjesnik, 1983. -
          128 p. ; 20 cm. - (Sirius : biblioteka znanstvene fantastike ; br. 89)

 

Spanish

1. Marinia (Undersea Fleet)  / por Frederik Pohl y Jack Williamson ; tr. Matias Cicero. -
       Mexico : Organizacion Editorial Novaro, 1966. - 203 p. ; 17 cm.

2. "Centinela de ninguna parte [el]" (Nowhere Near, 1967) (novela) / Jack Williamson (autor)
        in: Soldados del espacio, Argansol, 1997, 147 p. ; 30 cm. - (Cuadernos)
        B/W: Recuperadores de mundos (Great explosion [the], 1962) (novela) de Eric Frank Russell (autor).

3. "Mas tenebroso de lo que piensas" (Darker Than You Think) / Jack Williamson (autor) ; tr. Fernando Borrejon. -
        [] : Edaf, 1990. - 271 p. ; 20 cm. - (Icaro Terror ; no. 9) 
        B/W: Portada (Mas tenebroso de lo que piensas) (1990) (portada) de Rowena Morrill (autora).

4. "Oh, estrella brillante" (Star Bright) . - 
        in:  Edad de oro 1939-1940 [la], Martinez Roca, 1988, 301 p. ; 21 cm. - (Gran superficcion)
        Tr. of: Asimov presents the great SF stories (1939-1940) (1979).

5. "Hombre de metal [el]" (Metal Man [the])
        in: Mundos creados I, Lidiun, 1979, 180 p. ; 19 cm. - (Ciencia Ficcion ; no. 8)
        Tr. of:  A spectrum of worlds (1972).

6. "Estación Cara lejana" (Farside Station)
        in: Isaac Asimov's 10, Picazo, 1981, 171 p. ; 19 cm. - (Revista ; no. 10)
        Tr of: Isaac Asimov's science fiction magazine

7. "" (Star Bright)  Mexican ed. of Margulies & Friendfs My Best Science Fiction Story

@See Spanish Additional Information

 

Swedish

1. "AKKA" (The Legion of Space) , in: Jules Verne-Magasinet (Veckans aventyr), 467/oktober 1994

2. "Djupdykning" (The Highest Dive), in: Nova science fiction, 1/februari 1983

3. "Enda utvagen"  (), in: Hapna!, 5/1955

4. "Forraderi pa Venus" (), in: Jules Verne-Magasinet (Veckans aventyr), 46/1943

5. "Med knappta hander" (With Folded Hands), in: Nova science fiction, 1/februari 1984

6. "Valkampanjen pa Saturnus", in: Jules Verne-Magasinet (Veckans aventyr), 7/1944  

7. De yttersta varldarna (The reefs of Space) / Gunilla Dahlblom & K.G. Johansson. -
        Stockholm : Laissez faire, 1984. - 156, [3] p. ; 18 cm. -
        (Nova Science fiction pocket ; 14)  ISBN:9176480186 

8. 5 ruggiga rysare () / tr. Hans Flintzberg. - Stockholm : B. Wahlstrom, 1976. - 
        159, [1] p. ; 18 cm. - (Kalla klar ; 40)  ISBN:9132413157

 

Portuguese

1. A Legião do Espaço / tr. By Aurea Weissernberg. - Rio de Janeiro : Francisco Alves, 1980, 218 p. –
 (Mundos da Ficção Cientifica)

L [PR] ‰Τ ΔAEŽx‰‡ ƒXƒLƒ‹ƒAƒbƒv@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg –³—ΏƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[