[Return to The Work of Jack Williamson]

Appendix of The Work of Jack Williamson, Russian

The Work of Jack Williamson cover

ed. by Richard A. Hauptmann,

The NESFA Press, 1998

ISBN: 1-886778-12-4

related site: NESFA Press

 

„Q„€„ƒ„ƒ„y„z„ƒ„{„p„‘ „A„y„q„|„y„€„s„‚„p„†„y„‘ „D„w„u„{ „T„y„|„Ž„‘„}„ƒ„€„~

 

 

1965

„T„}„u„~„Ž„Š„y„„„Ž

g„B„x„s„|„‘„t „r „„‚„€„Š„|„€„uh

  in: „^„{„ƒ„„u„t„y„ˆ„y„‘ „~„p „H„u„}„|„, „M: „M„y„‚, 1965, 420 p. –

     („H„p„‚„…„q„u„w„~„p„‘ „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p)

     Tr. of: Hindsight  tr. by A.Teterevnikovoj  pp. 211-240

 

 

1970

g„P„€„y„s„‚„p„„„Ž „q„ „ƒ „{„u„}h [To play with whom]

  in: 

 

1990

„Q„y„†„ „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p

  „O„t„u„ƒ„ƒ„p : „V„p„z„„„u„‡, 1990, 144 p. – („M„p„ƒ„„„u„‚„p „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y; 16)

  Tr. of: The Reefs of Space

 

„D„y„„„‘ „x„r„u„x„t

  [] : [], 1990. -

  Contents:

   „Q„y„†„ „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p(The Reefs of Space)

   „D„y„„„‘ „x„r„u„x„t(Starchild)

   „A„|„…„w„t„p„„‹„p„‘ „x„r„u„x„t„p(Rogue Star)

 Note: The Starchild Trilogy

 

1991

g„R„€ „ƒ„|„€„w„u„~„~„„}„y „‚„…„{„p„}„yh

 in: „D„‚„…„s„y„u „„„u„~„y „H„u„}„|„y,

   „N„y„w„~„y„z „N„€„r„s„€„‚„€„t: „U„|„€„{„ƒ, 1991, 424 p. ; 21 cm. –

   („U„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p. „P„‚„y„{„|„„‰„u„~„y„‘. „D„u„„„u„{„„„y„r)

@ („A„y„q„|„y„€„„„u„{„p „x„p„‚„…„q„u„w„~„€„z „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y ; 4)

   Tr. of: With Folded Hands   ISBN: 5871980066

 

1992

„Q„y„†„ „K„€„ƒ„}„€„ƒ„p : „S„‚„y„|„€„s„y„‘ : [„P„u„‚„u„r„€„t] / with

  „U„‚„u„t„u„‚„y„{ „P„€„|,. -

  „R„P„q. : „B„p„ƒ„y„|„Ž„u„r„ƒ„{„y„z „€„ƒ„„„‚„€„r - „†„y„|. „€„q-„~„y„‘ "„V„L"

  „M. : "„B„ƒ„u„ƒ„€„„x. „}„€„|„€„t„u„w. „{„~. „ˆ„u„~„„„‚", 1992. -

  411,[2] p.; 22 cm. -

  („K„|„…„q „|„„q„y„„„u„|„u„z „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y ; 9). - ISBN 5-7012-0259-3.

  Contents:

    „Q„y„†„ „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p(The Reefs of Space)

    „D„y„„„‘ „x„r„u„x„t(Starchild)

    „A„|„…„w„t„p„„‹„p„‘ „x„r„u„x„t„p(Rogue Star)

  Note: The Starchild Trilogy

 

„D„y„„„‘ „x„r„u„x„t

  „M. : „Q„I„P„O„L, 1992. - (Joker ; 2)

  Contents:

   „Q„y„†„ „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p

   „D„y„„„‘ „x„r„u„x„t

   „A„|„…„w„t„p„„‹„p„‘ „x„r„u„x„t„p

 

„Q„y„†„ „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p

   „N„€„r„€„ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{ : „K„y„Š„y„~„u„r: "„^„‘", 1992. –

   („H„p„‚„…„q„u„w„~„p„‘ „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p ; 18)

   Contents:

     „Q„y„†„ „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p (The Reefs of Space)

     „D„y„„„‘ „x„r„u„x„t (Starchild)

     „A„|„…„w„t„p„„‹„p„‘ „x„r„u„x„t„p (Rogue Star)

     „R„„~ „K„…„~„s„p () / by „U. „P„€„| (F. Pohl)

 

1993

„L„u„s„y„€„~„u„‚„ „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p: „U„p„~„„„p„ƒ„„.„‚„€„}„p„~„ /

 „R„€„ƒ„„.,„„€„ƒ„|„u„ƒ„|.„^.„U.„R„„„u„„p„~„€„r„p; „V„…„t„€„w.:„M.„@.

 „R„u„|„u„x„~„u„r,„E.„_.„W„p„‚„u„r. -

 „M. : „@„s„‚„p & „I„~„‚„u„x„u„‚„r, 1993, 478 p. ; 21 cm. –

 („U„p„~„„„p„ƒ„„.„q„€„u„r„y„{)  ISBN: 5-87994-007-1

 Contents:

   „K„€„ƒ„}„y„‰„u„ƒ„{„y„z „L„u„s„y„€„~ (The Legion of Space)

   „K„€„}„u„„„‰„y„{„y (The Cometeers)

   „O„t„y„~ „„‚„€„„„y„r „L„u„s„y„€„~„p (One Against the Legions)

   „K„‚„p„z „ƒ„r„u„„„p [Edge(territory) of light]

 

„L„u„s„y„€„~ „„‚„€„ƒ„„„‚„p„~„ƒ„„„r„p: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„.

 „„„u„„„‚„p„|„€„s„y„‘ / „P„u„‚.„ƒ „p„~„s„|.„B.„P.„L„u„„y„|„y„~

 „N„€„r„€„ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{ : „S„y„}„…„‚, 1993, 528 p. ; 21 –

 („Y„u„t„u„r„‚„ „†„p„~„„„p„ƒ„„ ; 3)  ISBN: 5-85513-004-5

 Contents:

   „L„u„s„y„€„~ „„‚„€„ƒ„„„‚„p„~„ƒ„„„r„p (The Legion of Space)

   „K„€„}„u„„„‰„y„{„y (The Cometeers)

   „O„t„y„~ „„‚„€„„„y„r „|„u„s„y„€„~„p (One Against the Legions)

   „K„‚„p„z „ƒ„r„u„„„p [Edge(territory) of light]()

 

„O„t„y„~ „„‚„€„„„y„r „|„u„s„y„€„~„p: „Q„€„}„p„~„

 „S„p„|„|„y„~„~: „M„u„|„€„‚; „R„}„€„|„u„~„ƒ„{: „Q„…„ƒ„y„‰, 1993, 525 p. ; 21 cm. - 

 („R„€„{„‚„€„r„y„‹„~„y„ˆ„p „q„€„u„r„€„z „†„p„~„„„p„ƒ„„.„y „„‚„y„{„|„„‰„u„~„y„z) 

 Contents:

   „L„u„s„y„€„~ „„‚„€„ƒ„„„‚„p„~„ƒ„„„r„p (The Legion of Space)

   „K„€„}„u„„„‰„y„{„y (The Cometeers)

   „O„t„y„~ „„‚„€„„„y„r „|„u„s„y„€„~„p (One Against the Legions)

   „N„p „x„p„t„r„€„‚„{„p„‡ „B„ƒ„u„|„u„~„~„€„z [On boondocks of the universe]

 

"„Q„y„†„ „K„€„ƒ„}„€„ƒ„p"  (Reefs of Space)

 in: „@„t„ƒ„{„y„z „‚„u„z„t : [„Q„€„}„p„~] / „C. „P„‚„u„ƒ„„„€„~; „Q„y„†„

 „K„€„ƒ„}„€„ƒ„p : [„P„€„r„u„ƒ„„„Ž] / „U. „P„€„|, „D. „T„y„|„Ž„‘„}„ƒ„€„~.

 „H„u„}„|„‘ „r„€ „r„|„p„ƒ„„„y „r„€„|„Š„u„q„ƒ„„„r„p : [„Q„€„}„p„~ : „P„u„‚„u„r„€„t] /

 „U. „R„p„q„u„‚„‡„p„s„u„~. - „M. : „^„~„„„p„|„Ž„„y„‘ : „P„y„|„y„s„‚„y„}, 1993,

 383 p. ; 21 cm. - („M„y„†„ „B„ƒ„u„|„u„~„~„€„z)  ISBN 5-85595-004-2

 

1994

„T„}„u„~„Ž„Š„y„„„Ž

g„N„€„ƒ „„„€„‚„s„€„r„ˆ„ph (p. 311-324) / tr. by „A„u„|„€„r„p „_.

 in:„U„p„„„p - „M„€„‚„s„p„~„p 9,  „M. :„U„|„€„{„ƒ, 1994, 480 p.

 ISBN: 5-87198-061-9  Tr. of: The Peddlerfs Nose

 

g„S„u„}„~„€„uh

 in: „A„€„|„u„…„„„€„|„y„„„u„|„Ž: [„D„u„„„u„{„„„y„r, „}„y„ƒ„„„y„{„p: „Q„€„}„p„~„:

 „P„u„‚„u„r„€„t]

 „M.: „Q„€„ƒ„y„‰ : „D„w„€„{„u„‚ ; „R„p„‚„p„„„€„r : „S„‚„€„|„|„Ž, 1994,

 476 p. ; 23 cm. – (New Joker)  ISBN: 5-88594-007-X   

 Note: „N„p „„u„‚. „p„r„„.: „T„„z„~ „@.„R„„|„|„y

 Contents:

  „A„€„|„u„…„„„€„|„y„„„u„|„Ž / „T.„@.„R„„|„|„y.

  „S„u„}„~„€„u (Darker Than You Think) / „D.„T„y„|„Ž„‘„}„ƒ„€„~

 

„D„u„ƒ„‘„„„„u „x„r„u„x„t„~„„u „r„€„z„~„: [„R„q„€„‚„~„y„{: „P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.]

 „S„p„|„|„y„~„~ : „M„u„|„€„‚, 1994 , 447 p. ; cm. -  („A„y„q„|„y„€„„„u„{„p

 „x„p„‚„…„q„u„w„~„€„s„€ „{„‚„y„}„y„~„p„|„y„ƒ„„„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „y

 „„‚„y„{„|„„‰„u„~„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „‚„€„}„p„~„p ; „B„„. 18)

 ISBN: Series: 5-7979-0412-8; Book: 5-87005-008-1

 Contents:

  „P„u„‚„r„p„‘ „r„€„z„~„p „G„y„|„‘ „V„p„q„y„q„…„|„p (The Legion of Space)

  „B„„„€„‚„p„‘ „r„€„z„~„p „G„y„|„‘ „V„p„q„y„q„…„|„p (The Cometeers)

  „S„‚„u„„„Ž„‘ „r„€„z„~„p „G„y„|„‘ „V„p„q„y„q„…„|„p (One Against of Legion)

 „X„u„„„r„u„‚„„„p„‘ „r„€„z„~„p „G„y„|„‘ „V„p„q„y„q„…„|„p (Nowhere Near)

 

„L„u„s„y„€„~„u„‚„ „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p : [„Q„€„}„p„~„ : „P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.] /

 [„R„€„ƒ„„., „„€„ƒ„|„u„ƒ„|. „^. „U. „R„„„u„„p„~„€„r„p; „O„†„€„‚„}. „‡„…„t„€„w.

 „E. „_. „W„p„‚„u„r„p]. -

 „M. : „@„Q„M„@„D„@, 1994. – 477p. ; 21 cm. –

 („U„p„~„„„p„ƒ„„„y„‰„u„ƒ„{„y„z „q„€„u„r„y„{)  ISBN 5-87994-007-1

 Contents:

   „K„€„ƒ„}„y„‰„u„ƒ„{„y„z „L„u„s„y„€„~ (The Legion of Space)

   „K„€„}„u„„„‰„y„{„y (The Cometeers)

   „O„t„y„~ „„‚„€„„„y„r „L„u„s„y„€„~„p (One Against of Legion)

   „K„‚„p„z „ƒ„r„u„„„p ()

 

1995

„Q„y„†„ „K„€„ƒ„}„€„ƒ„p; „D„y„„„‘ „H„r„u„x„t; „A„|„…„w„t„p„„‹„p„‘ „x„r„u„x„t„p /

 [„P„u„‚. „B. „G„…„‚„p„‡„€„r„ƒ„{„€„s„€; „P„€„t „€„q„‹. „‚„u„t. „B. „C„p„{„€„r„p] .

 „R. - : „@„}„q„u„‚-„L„S„D, 1995, 478 p. – („R„€„q„‚„p„~„y„u „ƒ„€„‰„y„~„u„~„y„z ; t. 4) ISBN: 5-88358-063-7

 Contents:

  „Q„y„†„ „K„€„ƒ„}„€„ƒ„p (The Reefs of Space)

  „D„y„„„‘ „H„r„u„x„t (Starchild)

  „A„|„…„w„t„p„„‹„p„‘ „x„r„u„x„t„p (Rogue Star)

 

1997

„T„}„u„~„Ž„Š„y„„„Ž

„P„€„t„r„€„t„~„„u „„„p„z„~„ : „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„ /

 [„P„u„‚„u„r„€„t „ƒ „p„~„s„|. „D. „K„p„‚„p„r„p„u„r„p; „I„|„|„„ƒ„„„‚„p„ˆ„y„y

 „@. „M„u„w„u„r„y„‰„p]. -

 „M. : „@„‚„}„p„t„p, 1997. – 408 p. ; 21 cm. –

 („P„‚„y„{„|„„‰„u„~„‰„u„ƒ„{„p„‘ „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p) (SF : Science fiction)

 ISBN 5-7632-0445-X

 Contents:

  „P„€„t„r„€„t„~„p„‘ „„{„ƒ„„u„t„y„ˆ„y„‘ (Undersea Quest)

  „P„€„t„r„€„t„~„„z „†„|„€„„ (Undersea Fleet)

  „P„€„t„r„€„t„~„„z „s„€„‚„€„t (Undersea City)

 

 

 

 

„H„r„u„x„t„~„„z „}„€„ƒ„„ : „Q„€„}„p„~ / with „D„w„u„z„}„ƒ „C„p„~„~;

  [„P„u„‚„u„r„€„t „ƒ „p„~„s„|. „M. „I„Š„{„€„r„p; „B„ƒ„„„…„. „ƒ„„. „B. „C„p„{„€„r„p, 

„ƒ. 5-20; „I„|„|„„ƒ„„„‚„p„ˆ„y„y „O. „_„t„y„~„p]. –

  „M. : „@„‚„}„p„t„p, 1997. – 391 p. ; 22 cm. –

  („K„|„p„ƒ„ƒ„y„{„p „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „q„€„u„r„y„{„p)

  ISBN 5-7632-0464-6  Tr. of: Star Bridge

 

1998

„K„€„ƒ„}„y„‰„u„ƒ„{„y„z „|„u„s„y„€„~ : „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„ /

 „P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „M. „O„ƒ„y„„€„r„p, „B. „M„p„‚„Š„p„r„y„~„p. –

 „M. : „@„‚„}„p„t„p, 1998. – 394 p. ; 21 cm. –

 („K„|„p„ƒ„ƒ„y„{„p „†„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{„p)  ISBN: 5-7632-0673-

 Contents:

   „K„€„ƒ„}„y„‰„u„ƒ„{„y„z „L„u„s„y„€„~ (The Legion of Space)

   „K„€„}„u„„„‰„y„{„y (The Cometeers)

   „O„t„y„~ „„‚„€„„„y„r „L„u„s„y„€„~„p (One Against of Legion)

 

 

 

2000

„L„u„s„y„€„~ „r„‚„u„}„u„~„y / „P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „Q„y„ƒ. „~„p „„u„‚„u„„|„u„„„u

 „I.„B„p„‚„p„r„y„~„p; „I„|. „O.„_„t„y„~„p; „R„€„ƒ„„. „ƒ„u„‚„y„y „B.„M„p„‚„Š„p„r„y„~;

 „H„p„r. „‚„u„t. „B.„M„p„‚„Š„p„r„y„~; „O„„„r. „‚„u„t. „S.„R„„„u„|„Ž„}„p„‡. -

 „M.: „@„‚„}„p„t„p; „|„I„x„t-„r„€ „@„|„Ž„†„p-„{„~„y„s„p, 2000, 474 p. -

(„K„|„p„ƒ„ƒ„y„{„p „†„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{„p)  ISBN: 5-93556-018-6

 Contents:

   p. 5-128: „L„u„s„y„€„~ „r„‚„u„}„u„~„y: „Q„€„}„p„~ /

     „P„u„‚. „@.„Q„€„s„…„|„y„~„€„z (The Legion of Time);

   p. 129-254: „P„€„ƒ„|„u „{„€„~„ˆ„p „ƒ„r„u„„„p: „Q„€„}„p„~ / „P„u„‚.

     „@.„Q„€„s„…„|„y„~„€„z (After World's End)

   p. 255-473: „H„€„|„€„„„p„‘ „{„‚„€„r„Ž: „Q„€„}„p„~ / „P„u„‚.

     „M.„S„p„‚„p„ƒ„Ž„u„r„p (Golden Blood)

 

 

Criticism

1.h„M„y„~„Ž„‘„‚ „K„€„~„ƒ„„„p„~„„„y„~ : [„Q„u„ˆ. „~„p „{„~.: „D„w„u„{ „T„y„|„Ž„‘„}„ƒ„€„~,

„U„‚„u„t„u„‚„y„{ „P„€„|. „P„€„t„r„€„t„~„„u „„„p„z„~„]h (p. 265),

in: „E„ƒ„|„y No. 5. (1998) *About Undersea Series

 

ΕρλEΉ10`98

2. „M„y„~„Ž„‘„‚ „K.,

"„K„€„~„ƒ„„„p„~„„„y„~ „M„y„~„Ž„‘„‚ : „D„w„u„{ „T„y„|„Ž„‘„}„ƒ„€„~.

„K„€„ƒ„}„y„‰„u„ƒ„{„y„z „|„u„s„y„€„~" (p. 282-283) , in:

in: „E„ƒ„|„y ‡‚ 10, („€„{„„„‘„q„‚„Ž 1998)  *About The Region of Space

 

 

 

 

Related Site:

http://sfbible.newmail.ru/fs1/autory/uiliamson.htm

http://www.ozon.ru/detail.cfm/ent=1&id=14123

http://books.reksoft.ru/Reports/Publishings/Detail.cfm?ID=1206&ToCurrent=Yes

SEO [PR] ”š‘¬!–³—ΏƒuƒƒO –³—Ώƒz[ƒ€ƒy[ƒWŠJέ –³—Ώƒ‰ƒCƒu•ϊ‘—