wpe4.jpg (1792 ƒoƒCƒg)

Edmond Hamilton („^„t„}„€„~„t „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~) in Russian

Pre-1990's  | 1991  |  1992  |  1993  |  1994  |  1995-1996  |  1997  |  1998  |  1999  |  2000-2003 

Cover Bibliographic Data

@

 „A„y„„„r„p „y„}„„u„‚„y„y / tr. by „V„…„t„€„w.„B.„@„~„…„†„‚„y„u„r

  „M„~.: „R„{„p„x, 1993, 526 p. - („U„p„~„„„p„ƒ„„.„„‚„y„{„|„„‰„u„~„y„‘)
  Contents: 
     „A„y„„„r„p „y„}„„u„‚„y„y (The Star Kings)
     „T„s„‚„€„x„p „y„x „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p (Return to the Stars)
     „K„€„ƒ„}„y„‰„u„ƒ„{„y„u „„y„‚„p„„„ (Outlaw World)
     „N„p„„p„t„u„~„y„u (Outside the Universe)
@ „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„ (Return to the Stars)

  in: „@„~„s„|„€-„p„}„u„‚„y„{„p„~„ƒ„{„p„‘ „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p: t. 4, „M.: „H„}„u„z „C„€„‚„„~„„‰, 1993.

„B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„ (Return to the Stars) / tr. by „O.„@„‚„„„p„}„€„~„€„r„p

  in: „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„, „M.: „K„Q„I„M-„P„Q„E„R„R; „M„P g„@„ƒ„}„€„t„u„zh, 1993. -
  („K„Q„I„M-„P„Q„E„R„R. 1)  p. 2-213.
@ „C„€„‚„€„t „~„p „{„‚„p„ „ƒ„r„u„„„p (City at Worldfs End); 
  „H„r„u„x„t„~„„z „r„€„|„{ (The Weapon From Beyond); 
  „D„€„|„y„~„p „R„€„x„t„p„„„u„|„‘ (The Valley of the Gods): „Q„€„}„p„~„

  „M.: „S„€„„y„{„p„|, 1993, 480 p. - („L„„q„y„„„u„|„‘„} „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y. „K„|„…„q g„H„€„|„€„„„€„u „„u„‚„€h). 50.000 „„{„x.
@ „H„r„u„x„t„~„„z „r„€„|„{ (The Weapon From Beyond)

  in: „S„u„‡„~„y„{„p-„}„€„|„€„t„u„w„y, # 1-5, 1993.

Original Collectiion

 „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y (Original Collection) / tr. by „B.„K„y„‚„‰„u„r; „O„†„€„‚„}„|. „‡„…„t„€„w. „M.„M„y„‡„p„|„u„r„p

  „K„y„Š„y„~„u„r: „^„`, 1993, 512 p. - („H„p„‚„…„q„u„w. „†„p„~„„„p„ƒ„„. „B„„. 22). 52.000 „„{„x.
  ISBN 5-85268-051-6
  Contents: 
     p. 3-110: „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y (The Star Kings)
     p. 111-214: „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„ (Return to the Stars)
     p. 215-232: „M„€„y „q„u„t„~„„u „w„u„|„u„x„~„„u „~„u„‚„r„ (Pardon My Iron Nerves)
     p. 233-312: „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚ (Outlaw World)
     p. 313-356: „I„x„r„~„u „B„ƒ„u„|„u„~„~„€„z (Outside the Universe)
     p. 357-398: „P„|„€„ƒ„{„€„s„€„‚„Ž„u „N„u„r„y„t„y„}„„‡ „L„„t„u„z (Valley of Invisible Men)
     p. 399-452: „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„ (Treasure on Thunder Moon)
     p. 453-466: „O„ƒ„„„‚„€„r „q„u„x„‚„p„ƒ„ƒ„…„t„ƒ„„„r„p (The Island of Unreason)
     p. 466-477: „H„r„u„x„t„p „w„y„x„~„y (The Star of Life)
     p. 477-485: „D„u„„„y „R„€„|„~„ˆ„p (Sunfire!)
     p. 485-498: „N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚ (Wacky World)
     p. 499-508: „^„r„€„|„„ˆ„y„‘ „t„€„{„„„€„‚„p „P„€„|„|„p„‚„t„p (The Man Who Evolved)
@ „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y (Original Anthology) / tr. by „B.„K„€„„„|„‘„‚„€„r

  „N„p„|„Ž„‰„y„{: „I„x„t. „ˆ„u„~„„„‚ g„^„|„Ž-„U„ph, 1993, 432 p. - („U„p„„„…„}. „U„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p-1. „B„„. 10)  30.000 „„{„x.
  Contetns: 
     „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y (The Star Kings)
     „P„‚„y„Š„u„|„Ž„ˆ„ „ƒ „H„u„}„|„y / „Q„€„q„u„‚„„ „R„y„|„r„u„‚„q„u„‚„s (Robert Silverberg)
     „D„y „C„‚„y„x „ƒ„„p„ƒ„p„u„„ „}„y„‚ / „C„p„‚„‚„y „C„p„‚„‚„y„ƒ„€„~ (Harry Harrison)

@

 „K„p„„y„„„p„~ „U„…„„„…„‚: „Q„€„}„p„~„

  „N„y„w. „N„€„r„s„€„‚„€„t: „C„I„P„P g„N„y„w„„€„|„y„s„‚„p„†h, 1993, 336 p. - („A-„{„p „x„p„‚„…„q„u„w. „†„p„~„„„p„ƒ„„.)
  100.000 „„{„x.  ISBN: 5-7628-0014-8
  Contents: 
     p. 3-142: „K„p„„y„„„p„~ „U„…„„„…„‚ „„‚„y„‡„€„t„y„„ „~„p „„€„}„€„‹„Ž (Calling Captain Future)
     p. 143-254: „P„€„y„ƒ„{ „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p (Captain Futurefs Challenge)
     p. 255-334: „P„€ „„„… „ƒ„„„€„‚„€„~„… „x„r„u„x„t (Quest Beyond the Stars)

@

 „M„€„|„€„„ „B„p„|„Ž„{„p„‚„€„r (The Sun Smasher)

  in: „D„Ž„‘„r„€„|„Ž„ƒ„{„y„u „}„y„‚„, „M.: „@„C„Q„@ & „I„~„‚„u„x„u„‚„r, 1993. - („U„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{. 4) 
@ „M„€„|„€„„ „B„p„|„Ž„{„p„‚„€„r (The Sun Smasher) / tr. by „M.„N„p„‡„}„p„~„ƒ„€„~„p, „E.„N„€„r„y„{„€„r„p

  in: „C„‚„u„‡ „‰„p„‚„€„t„u„z„ƒ„„„r„p: „Q„€„}„p„~„ / comp. by „M.„N„p„‡„}„p„~„ƒ„€„~„p, „E.„N„€„r„y„{„€„r„p. - 
  „S„r„u„‚„Ž: „K„~. „{„|„…„q; „P„€„ƒ„‚„u„t„~„y„{, 1993, 256 p. -  („H„€„|„€„„„p„‘ „q-„{„p „„‚„y„{„|„„‰„u„~„y„z)  100.000 „„{„x.
@ „M„€„|„€„„ „B„p„|„Ž„{„p„‚„€„r (The Sun Smasher) / tr. by „M.„N„p„‡„}„p„~„ƒ„€„~„p, „S.„R„„„p„‚„Š„y„~„€„r„p

  in: „K„‚„€„r„p„r„€„u „O„{„€ „R„p„‚„„u„t„y„€„~„p: „Q„€„}„p„~„, „„€„r„u„ƒ„„„y / „^„t„r„p„‚„t „^„|„}„u„‚ „R„}„y„„ (E.E. Smith). - 
  „R„P„q.: „@„O g„R„„y„{„ƒh, 1993, p. 297-382.

 Includes What's It Like Out There?

 „N„…, „y „{„p„{ „„„p„}? (Whatfs It Like Out There?)

  in: „U„p„„„p-„M„€„‚„s„p„~„p 8: „Q„p„ƒ„ƒ„{„p„x„, „„€„r„u„ƒ„„„y, „N„y„w. „N„€„r„s„€„‚„€„t: „U„|„€„{„ƒ, 1993, 496 p. -
  („A-„{„p „x„p„‚„…„q„u„w. „†„p„~„„„p„ƒ„„.). 100.000 „„{„x.
  „P„€„‡„y„„„y„„„u„|„y „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u  (Treasures on Thunder Moon) 

  in: „P„|„p„~„u„„„p „„‚„y„{„|„„‰„u„~„y„z-1:   „H„p„‚„…„q„u„w. 
       „€„ƒ„„„‚„€„ƒ„„w„u„„. „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p / „R„€„ƒ„„.„@.„R„p„‘„„y„~;
       „V„…„t„€„w.„€„†„€„‚„}.„M.„Y„r„u„t„€„r, „S„p„|„|„y„~„~ : "„M„u„|„€„‚", 1993, 
       512 p. ; cm. - (AMIGONA" ; „B„„.3)

„O„ƒ„„„‚„€„r „{„p„‚„|„y„{„€„r (Pigmy Island)

 Translator: „@„‚„{„p„t„y„‘ „M„u„t„r„y„~„ƒ„{„€„s„€ – „ƒ.276-297
 in: „K„€„}„~„p„„„p „r „q„p„Š„~„u „R„u„‚„y„‘, „H„€„r„~i„Š„„„€„‚„s„r„y„t„p„r „T„{„‚„pi„~„y, 1993, pp. 276-297
@ „I„x„s„~„p„~„~„y„{ (Exile)  / tr. by  „M. „C„y„|„y„~„ƒ„{„y„z

  in: „S„‚„…„t, No. 4 (1993)
L ‰Τ –³—ΏƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[ ƒuƒƒO blog