wpe4.jpg (1792 ƒoƒCƒg)

Edmond Hamilton („^„t„}„€„~„t „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~) in Russian

Pre-1990's  | 1991  |  1992 1993  |  1994  |  1995-1996  |  1997  |  1998  |  1999  |  2000-2003 


Cover Bibliographic Data
@ „A„y„„„r„p „x„p „x„r„u„x„t„: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„ (Original Collection) / 
  tr. by „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p; comp. by „^.„R„„„u„„p„~„€„r; „V„…„t„€„w. „R.„W„„|„€„r

  „M.: „@„‚„}„p„t„p, 1994, 622 p. - („U„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{. 20). 60.000 „„{„x. 
  ISBN 5-87994-067-5
  Contents: 
     p. 5-166: „H„r„u„x„t„p „w„y„x„~„y (The Star of Life)
     p. 167-340: „A„y„„„r„p „x„p „x„r„u„x„t„ (Battle for the Stars)
     p. 341-496: „V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t (The Haunted Stars)
     p. 497-619: „D„€„|„y„~„p „ƒ„€„x„t„p„~„y„‘ (The Valley of Creation)

@ „A„y„„„r„p „I„}„„u„‚„y„y (Original Collection) / tr. by „X„y„„„p„u„„ „N.„K„€„x„y„z

  „K„y„u„r: „A.„y., 1994.
  Contents: 
    „A„y„„„r„p „y„}„„u„‚„y„y (The Star Kings) SK#1
    „T„s„‚„€„x„p „y„x „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p (Return to the Stars) SK#2
    „K„€„ƒ„}„y„‰„u„ƒ„{„y„u „„y„‚„p„„„ (Outlaw World) CF#19
    „N„p„„p„t„u„~„y„u (Outside the Universe) IP#4

@ „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „{ „x„r„u„x„t„p„} (Original Collection) / tr. by „_.„`„ƒ„u„~„u„r„p

  „M.: „W„u„~„„„‚„„€„|„y„s„‚„p„†, 1994,  590 p. - („O„ƒ„y„‚„y„ƒ. „B„„. 23)  ISBN 5-7001-0120-3
  Contents: 
     „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y (The Star Kings)
     „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „{ „x„r„u„x„t„p„} (Return to the Stars)
     „H„r„u„x„t„~„„z „r„€„|„{ (The Weapon From Beyond)
     „H„p„{„‚„„„„„u „}„y„‚„ (The Closed Worlds)
     „M„y„‚ „x„r„u„x„t„~„„‡ „r„€„|„{„€„r (World of the Starwolves)

„B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„ (Return to the Stars)

  „N„p„|„Ž„‰„y„{: „I„x„t. „ˆ„u„~„„„‚ g„^„|„Ž-„U„ph, 1994, 443 p. -
  (Fatum. „B„„. 20; „U„p„„„…„}. „U„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p-4)  30.000 „„{„x.  ISBN 5-88195-067-4
  Bound with:
„P„|„€„„„Ž / „U„y„|„y„ „G„€„x„u „U„p„‚„}„u„‚. 
  „X„u„|„€„r„u„{ „r „|„p„q„y„‚„y„~„„„u : [„Q„€„}„p„~„ : „P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.] / „Q„€„q„u„‚„„ „R„y„|„r„u„‚ „q„u„‚„s

@ „B„€„ƒ„Ž„}„„u „x„r„u„x„t„~„„u „r„€„z„~„ (Original Collection) / tr. by „@.„R„p„‘„„y„~

  „S„p„|„|„y„~„~: „M„u„|„€„‚, 1994, 382 p. - („A-„{„p „x„p„‚„…„q„u„w. „{„‚„y„}„y„~„p„|„y„ƒ„„. „y „„‚„y„{„|„„‰„u„~. 
  „‚„€„}„p„~„p. „H„p„‚„…„q„u„w. „€„ƒ„„„‚„€„ƒ„„w„u„„. „†„p„~„„„p„ƒ„„. „B„„. 16)
  SBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-87005-006-5
  Contents: 
    „B„€„z„~„ „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p
       p. 4-136: „P„u„‚„r„p„‘ „r„€„z„~„p „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p (Calling Captain Future)
       p. 137-242: „B„„„€„‚„p„‘ „r„€„z„~„p „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p (Captain Futurefs Challenge)
       p. 243-318: „S„‚„u„„„Ž„‘ „r„€„z„~„p „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p (Quest Beyond the Stars)
     p. 319-382: „H„p „ƒ„€„{„‚„€„r„y„‹„u„} „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„ (Treasure on Thunder Moon)

@ „C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„p„‘ „}„y„ƒ„ƒ„y„‘ (Original Collection) / 
  tr. by „^.„R„„„u„„p„~„€„r; „V„…„t„€„w. „R.„M„u„‚„{„…„|„€„r, „@.„E„‚„u„}„y„~

  „@„‚„}„p„t„p, 1994, 475 p. - („U„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{. 25)  80.000 „„{„x. 
  ISBN 5-87994-071-3
  Contents: 
     p. 5-108: „X„p„‚„€„t„u„z „ƒ „M„p„‚„ƒ„p: „Q„€„}„p„~ (The Magician of Mars) / tr. by „M.„C„…„„„€„r„p
     p. 109-260: „C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„p„‘ „}„y„ƒ„ƒ„y„‘: „Q„€„}„p„~ (Galaxy Mission) / 
           tr. by „M.„R„r„u„„„|„€„r„p, „@.„R„r„u„„„|„€„r„p
     p. 261-388: „K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„~„y„}„p„u„„ „r„„x„€„r: „Q„€„}„p„~ 
           (Capitan Futurefs Challenge) / tr. by „_.„L„u„r„p„Š„u„r„p
     p. 389-476: „H„r„u„x„t„~„„z „„€„y„ƒ„{: „Q„€„}„p„~ (Quest Beyond the Stars) / tr. by „M.„C„…„„„€„r„p

„D„u„r„‘„„„„u „x„r„u„x„t„~„„u „r„€„z„~„ (Original Collection) 

  „S„p„|„|„y„~„~: „M„u„|„€„‚, 1994, 253 p. - („A-„{„p „x„p„‚„…„q„u„w. „{„‚„y„}„y„~„p„|„y„ƒ„„. „y „„‚„y„{„|„„‰„u„~. 
  „‚„€„}„p„~„p. „H„p„‚„…„q„u„w. „€„ƒ„„„‚„€„ƒ„„w„u„„. „†„p„~„„„p„ƒ„„. ; „B„„. 17)
  ISBN 5-79700-412-8
  Contents: 
     „P„u„‚„r„p„‘ „r„€„z„~„p „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p (The Weapon From Beyond)
     „B„„„€„‚„p„‘ „r„€„z„~„p „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p (The Closed Worlds)
     „S„‚„u„„„Ž„‘ „r„€„z„~„p „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p (World of the Starwolves)

„S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚: „Q„€„}„p„~„ (Original Collection) / tr. by „V„…„t„€„w. „O.„R„„y„‚„y„‰„u„r

  „S„r„u„‚„Ž: „S„O„O g„Q„€„ƒ„ƒ„y„‘-„B„u„|„y„{„€„q„‚„y„„„p„~„y„‘h; 
  „M.: „S„€„‚„s.-„y„x„t. „€„q-„~„y„u g„W„u„~„„„‚„„€„|„y„s„‚„p„†h, 1994, 462 p. - („O„ƒ„y„‚„y„ƒ)  50.000 „„{„x. 
  ISBN 5-7001-0109-2
  Contents: 
     „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚ (Outlaw World)
     „K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„‡„€„t„y„„ „~„p „„€„}„€„‹„Ž (Calling Captain Future)
     „P„€„y„ƒ„{ „{„p„„y„„„p„~„p „U„Ž„„‰„u„‚„p (Captain Futurefs Challenge)
     „P„€ „„„… „ƒ„„„€„‚„€„~„… „x„r„u„x„t (Quest Beyond the Stars)

@

„V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t (Original Collection) / tr. by „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p

  „M.: „I„x„t.-„„‚„€„y„x„r. „†„y„‚„}„p g„H„u„r„ƒh, 1994, 446 p. 25.000 „„{„x.
  Contents: 
     „V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t (The Haunted Stars)
     „C„€„‚„€„t „~„p „{„‚„p„ „ƒ„r„u„„„p (City at Worldfs End)
     „D„€„|„y„~„p „ƒ„€„x„t„p„~„y„‘ (The Valley of Creation)

@ „N„…, „y „{„p„{ „„„p„} (Whatfs It Like Out There?) / tr. by „R„u„‚„s„u„z „R„…„‡„y„~„€„r

  in: „S„u„‡„~„y„{„p-„}„€„|„€„t„u„w„y, #10, 1994

SEO [PR] ”š‘¬!–³—ΏƒuƒƒO –³—Ώƒz[ƒ€ƒy[ƒWŠJέ –³—Ώƒ‰ƒCƒu•ϊ‘—