wpe4.jpg (1792 ƒoƒCƒg)

Edmond Hamilton („^„t„}„€„~„t „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~) in Russian

Pre-1990's  | 1991  |  1992  |  1993  |  1994  |  1995-1996  |  1997  |  1998  |  1999  |  2000-2003 

Cover Bibliographic Data

„A„u„s„|„u„ˆ „ƒ„€ „x„r„u„x„t: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„, „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„ (Original Collection) / 
  tr. by „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p, „B.„M„p„‚„„„€„r„p; „V„…„t„€„w. „I.„B„p„‚„p„r„y„~

  „M.: „^„K„R„M„O, 1997, 390 p. - („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p)  15.000 „„{„x. 
  ISBN 5-251-00644-6
  Contents: 
     „A„u„s„|„u„ˆ „ƒ„€ „x„r„u„x„t (Fugitive of the Stars)
     „D„€„|„y„~„p „ƒ„€„x„t„p„~„y„‘ (The Valley of Creation)
     „X„…„t„€„r„y„‹„u „q„€„s „M„p„}„…„‚„„„p (The Monster-God of Mamurth)
     „P„‚„€„{„|„‘„„„p„‘ „s„p„|„p„{„„„y„{„p (The Accursed Galaxy)
     „R„„„‚„p„~„ƒ„„„r„…„„‹„y„u „}„y„‚„ (Thundering Worlds)
     „P„€„{„€„‚„u„~„y„u „t„r„…„‡ „}„y„‚„€„r (A Conquest of Two Worlds)

„A„y„„„r„p „x„p „x„r„u„x„t„: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„ (Original Collection) / tr. by „R.„R„…„‡„y„~„€„r; „I„|. „I.„B„p„‚„p„r„y„~„p

  „M.: „^„K„R„M„O, 1997, 485 p. - („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x.
  ISBN 5-85585-979-7
  Contents: 
     „H„r„u„x„t„p „w„y„x„~„y (The Star of Life)
     „A„y„„„r„p „x„p „x„r„u„x„t„ (Battle for the Stars)
     „Q„p„x„‚„…„Š„y„„„u„|„Ž „ƒ„€„|„~„ˆ (The Sun Smasher)
   „C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„€„u „€„‚„…„w„y„u: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„ / 
  tr. by  „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p; „R„€„ƒ„„. „R.„R„…„‡„y„~„€„r; „I„|. „I.„B„p„‚„p„r„y„~„p

  „M.: „^„K„R„M„O, 1997, 456 p. - („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x.
  ISBN 2-521-00194-0
  Contents: 
     „C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„€„u „€„‚„…„w„y„u (The Weapon From Beyond)
     „H„p„{„‚„„„„„u „}„y„‚„ (The Closed Worlds)
     „M„y„‚ „x„r„u„x„t„~„„‡ „r„€„|„{„€„r (World of the Starwolves)
  Russian Collection „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„, „„€„r„u„ƒ„„„y (Original Collection) / tr. by 
  „H.„A„€„q„„‚„Ž, „O.„@„‚„„„p„}„€„~„€„r„p; „R„‚„u„t„~„u„ƒ„|. „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p

  „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1997, 472 p. - („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. 
  ISBN 5-85585-935-5
  Contents: 
     p. 5-26: „N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚ (Wacky World) 
     p. 27-42: 
     p. 43-214: „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y (The Star Kings)
     p. 215-382: „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„ (Return to the Stars)
     p. 383-470: „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„ (Treasure on Thunder Moon)
   „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y (The Star Kings); „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„ (Return to the Stars): „Q„€„}„p„~„ 

  „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1997, 494 p. - („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. ISBN 5-04-000027-8
„H„r„u„x„t„~„„u „ƒ„{„y„„„p„|„Ž„ˆ„: „P„€„r„u„ƒ„„„y, „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„ (Original Collection) / tr. by „@.„I„r„p„~„€„r„p

  „R„P„q.: „@„x„q„…„{„p-„S„u„‚„‚„p, 1997, 432 p. - („K„p„„y„„„p„~„ „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y) 10.000 „„{„x.
  ISBN 5-7684-0242-X
  Contents: 
     „V„€„x„‘„y„~ „p„ƒ„„„u„‚„€„y„t„p ()
     „M„u„‚„„„r„p„‘ „„|„p„~„u„„„p (Dead Planet)
     „C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„p„‘ „‰„…„}„p (Galaxy Mission)
     „P„€ „„„… „ƒ„„„€„‚„€„~„… „x„r„u„x„t (Quest Beyond the Stars)
     „I„x„r„~„u „B„ƒ„u„|„u„~„~„€„z (Outside the Universe)
     „^„r„€„|„„ˆ„y„‘ (Man Who Evolved)
     „H„r„u„x„t„~„„u „ƒ„{„y„„„p„|„Ž„ˆ„ (Fugitive of the Stars)
     „P„|„€„ƒ„{„€„s„€„‚„Ž„u „~„u„r„y„t„y„}„„‡ „|„„t„u„z (Treasures on Thunder Moon)
Russian Collection „K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„ (Original Collection) / 
  tr. by „Q„y„ƒ. „~„p „„u„‚„u„„|„u„„„u „M.„K„p„|„y„~„{„y„~„p; „I„|. „@.„E„‚„u„}„y„~„p

  „M.: „@„‚„}„p„t„p, 1997, 394 p. - („U„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{. 81)  ISBN 5-7632-0388-7
  Contents: 
     p. 5-134: „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚ (Outlaw World) / tr. by „M.„C„…„„„€„r„p
     p. 135-272: „K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„‡„€„t„y„„ „~„p „„€„}„€„‹„Ž (Calling Captain Future) / 
        tr. by „M.„K„p„‚„„„p„Š„€„r„p
     p. 273-392: „I„x„s„€„y „L„…„~„ (Outlaws of the Moon) / tr. by „M.„C„…„„„€„r„p
   „Q„€„{„€„r„p„‘ „H„r„u„x„t„p: „Q„€„}„p„~, „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„ (Original Collection) / 
   tr. by „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p, „B.„M„p„‚„„„€„r„p

  „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1997, 392 p. - („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x.
  ISBN 5-04-000001-4
  Contents: 
     „Q„€„{„€„r„p„‘ „H„r„u„x„t„p (Doomstar)
     „D„y„„„‘ „r„u„„„‚„€„r (The Child of the Winds)
     „X„u„|„€„r„u„{, „{„€„„„€„‚„„z „r„u„‚„~„…„|„ƒ„‘ (The Man Who Returned)
     „R„u„}„u„~„p „y„x „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p (The Seeds From Outside)
     „N„p „x„p„{„p„„„u „}„y„‚„p (In the Worldfs Dusk)

 

 „V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „„‚„€„y„x„r„u„t„u„~„y„‘ (Original Collection) / tr. by „R.„R„…„‡„y„~„€„r

  „M.: „^„K„R„M„O, 1997, 416 p. - („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. ISBN 5-521-00062-6
  Contents: 
     „C„€„‚„€„t „~„p „{„‚„p„ „ƒ„r„u„„„p (City at Worldfs End)
     „V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t (The Haunted Stars)
     „K„„„€ „„„p„}, „r „~„u„q„u„ƒ„p„‡? (Whatfs It Like Out There?)
     „M„€„y „q„u„t„~„„u „w„u„|„u„x„~„„u „~„u„‚„r„ (Pardon My Iron Nerves)
     „C„€„ƒ„„„y„~„y„ˆ„p „r„~„u „~„p„Š„u„s„€ „}„y„‚„p (The Inn Outside the World)
     „D„u„„„y „R„€„|„~„ˆ„p (Sunfire!)
   „I„ƒ„„„‚„u„q„y„„„u„|„Ž (Original Anthology) / tr. by „@.„R„p„‘„„y„~

  „S„p„|„|„y„~„~: „M„u„|„€„‚, 1997, 528 p. - („R„€„{„‚„€„r„y„‹„~„y„ˆ„p „q„€„u„r„€„z „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y „y „„‚„y„{„|„„‰„u„~„y„z)
  26.000 „„{„x. ISBN 5-87005-049-9
  Contents: 
     „I„ƒ„„„‚„u„q„y„„„u„|„Ž / „X„p„~„t„|„u„‚ „A„u„‚„„„‚„p„~ (Bertram Chandler)  
     „P„€„ƒ„|„u„t„~„‘„‘ „q„y„„„r„p (The Star Kings)
     „T„s„‚„€„x„p (Return to the Stars)
     „U„|„y„q„…„ƒ„„„Ž„u„‚„ „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p (Outlaw World)
     „B„„„€„‚„w„u„~„y„u (Outside the Universe)
SEO [PR] ”š‘¬!–³—ΏƒuƒƒO –³—Ώƒz[ƒ€ƒy[ƒWŠJέ –³—Ώƒ‰ƒCƒu•ϊ‘—