wpe4.jpg (1792 ƒoƒCƒg)

Edmond Hamilton („^„t„}„€„~„t „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~) in Russian

Pre-1990's  | 1991  |  1992  |  1993  |  1994  |  1995-1996  |  1997  |  1998  |  1999  |  2000-2003 

@

Title Russian Title First Appeared
Accursed Galaxy „P„‚„€„{„|„‘„„„p„‘ „s„p„|„p„{„„„y„{„p 1997
After a Judgment Day „P„€„ƒ„|„u „R„…„t„~„€„s„€ „D„~„‘ 1998
Battle for the Stars „A„y„„„r„p „x„p „x„r„u„x„t„ 1994
„B„€„z„~„p „x„p „C„p„|„p„{„„„y„{„… 1995
Calling Captain Future (CF#2) „K„p„„y„„„p„~ „U„…„„„…„‚ „„‚„y„‡„€„t„y„„ „~„p „„€„}„€„‹„Ž 1993
„P„u„‚„r„p„‘ „r„€„z„~„p „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p 1994
„K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„‡„€„t„y„„ „~„p „„€„}„€„‹„Ž 1994
Captain Future's Challenge (CF#3) „P„€„y„ƒ„{ „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p 1993
„B„„„€„‚„p„‘ „r„€„z„~„p „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p 1994
„K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„~„y„}„p„u„„ „r„„x„€„r 1994
„P„€„y„ƒ„{ „{„p„„y„„„p„~„p „U„Ž„„‰„u„‚„p 1994
Castaway „R„„p„p„~„~„€„u „p„€„y„ƒ„Š„u„ƒ„„„r„y„u „ƒ „^„t„s„pp„€„} „P„€ 1983
„O„„„r„u„‚„w„u„~„~„„z 1985
Child of the Winds „D„y„„„‘ „r„u„„„‚„€„r 1991
City at World's End „C„€„‚„€„t „~„p „{„‚„p„ „ƒ„r„u„„„p 1991
Closed Worlds (SW#2) „H„p„{„‚„„„„„u „}„y„‚„ 1994
„B„„„€„‚„p„‘ „r„€„z„~„p „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p 1994
Conquest of Two Worlds „P„€„{„€„‚„u„~„y„u „t„r„…„‡ „}„y„‚„€„r 1997
Day of Judgment „R„…„t„~„„z „D„u„~„Ž 1998
Dead Planet „M„u„‚„„„r„p„‘ „„|„p„~„u„„„p 1969
Devolution @ @
Doomstar „Q„€„{„€„r„p„‘ „H„r„u„x„t„p 1997
Easy Money „L„u„s„{„y„u „t„u„~„Ž„s„y 1998
Exile „I„x„s„~„p„~„~„y„{ 1991
Fessenden's World „M„y„‚„ „U„u„ƒ„ƒ„u„~„t„u„~„p 1998
Fugitive of the Stars „A„u„s„|„u„ˆ „ƒ„€ „x„r„u„x„t 1997
„H„r„u„x„t„~„„u „ƒ„{„y„„„p„|„Ž„ˆ„@ 1992
Haunted Stars „V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t 1994
He That Hath Wings „I„}„u„„‹„y„z „{„‚„„|„Ž„‘ 1991
   „V„€„x„‘„y„~ „p„ƒ„„„u„‚„€„y„t„p 1997
In the World's Dusk „N„p „x„p„{„p„„„u „}„y„‚„p 1997
The Inn Outside the World „C„€„ƒ„„„y„~„y„ˆ„p „r„~„u „~„p„Š„u„s„€ „}„y„‚„p 1991
Island of Unreason „O„ƒ„„„‚„€„r „q„u„x„‚„p„ƒ„ƒ„…„t„ƒ„„„r„p 1991
The Isle of the Sleeper  „O„ƒ„„„‚„€„r „ƒ„„‘„‹„u„s„€ 1992
Magician of Mars (CF#7) „X„p„‚„€„t„u„z „ƒ „M„p„‚„ƒ„p 1994
The Man Who Evolved „^„r„€„|„„ˆ„y„‘ „t„€„{„„„€„‚„p „P„€„|„|„p„‚„t„p 1990
„^„r„€„|„„ˆ„y„‘ 1997
Man Who Returned „X„u„|„€„r„u„{, „{„€„„„€„‚„„z „r„u„‚„~„…„|„ƒ„‘ 1997
Monster-God of Mamurth „X„…„t„€„r„y„‹„u „q„€„s „M„p„}„…„‚„„„p 1997
„X„…„t„€„r„y„‹„u „„…„ƒ„„„„~„y  1997
Outlaw World (CF#19) „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚ 1991
„K„€„ƒ„}„y„‰„u„ƒ„{„y„u „„y„‚„p„„„ 1992
„N„p„„p„t„u„~„y„u 1997
Outlaw of the Moon (CF#10) „I„x„s„€„y „L„…„~„ 1997
Outside the Universe (IP#4) „I„x„r„~„u „B„ƒ„u„|„u„~„~„€„z 1991
„N„p„„p„t„u„~„y„u 1992
„B„„„€„‚„w„u„~„y„u 1997
Pardon My Iron Nerves (CF#24) „M„€„y „q„u„t„~„„u „w„u„|„u„x„~„„u „~„u„‚„r„ 1990
The Pigmy Island „O„ƒ„„„‚„€„r „{„p„‚„|„y„{„€„r @
The Pro „P„‚„€„†„u„ƒ„ƒ„y„€„~„p„| 1998
Quest Beyond the Stars (CF#9) „P„€ „„„… „ƒ„„„€„‚„€„~„… „x„r„u„x„t 1993
„S„‚„u„„„Ž„‘ „r„€„z„~„p „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p 1994
„H„r„u„x„t„~„„z „„€„y„ƒ„{ 1994
Return to the Stars (SK#2) „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „{ „x„r„u„x„t„p„} 1991
„B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„ 1992
„T„s„‚„€„x„p „y„x „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p 1993
„T„s„‚„€„x„p 1997
Seeds from Outside „R„u„}„u„~„p „y„x „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p 1997
The Star Kings (SK#1) „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y 1989
„A„y„„„r„p „I„}„„u„‚„y„y 1992
„P„€„ƒ„|„u„t„~„‘„‘ „q„y„„„r„p 1997
Star of Life „H„r„u„x„t„p „w„y„x„~„y 1991
Sun Smasher „H„r„u„x„t„~„„z „}„€„|„€„„ 1992
„M„€„|„€„„ „B„p„|„Ž„{„p„‚„€„r 1992
„Q„p„x„‚„…„Š„y„„„u„|„Ž „ƒ„€„|„~„ˆ 1997
Sunfire!      (not Children of the Sun, CF#22) „D„u„„„y „R„€„|„~„ˆ„p 1985
Thundering Worlds „R„„„‚„p„~„ƒ„„„r„…„„‹„y„u „}„y„‚„ 1997
Treasures on Thunder Moon „R„€„{p„€„r„y„‹„u „Cp„€„}„€„r„€„z „L„…„~„@ 1957
„P„€„‡„y„„„y„„„u„|„y „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u 1993
„H„p „ƒ„€„{„‚„€„r„y„‹„u„} „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„ 1994
„P„|„€„ƒ„{„€„s„€„‚„Ž„u „~„u„r„y„t„y„}„„‡ „|„„t„u„z 1997
Triumph of Captain Future (CF#4) „C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„p„‘ „}„y„ƒ„ƒ„y„‘ 1994
Valley of Creation „D„€„|„y„~„p „„„r„€„‚„u„~„y„‘ 1991
„D„€„|„y„~„p „ƒ„€„x„t„p„~„y„‘ 1994
Valley of the Gods „D„€„|„y„~„p „R„€„x„t„p„„„u„|„‘ 1993
Valley of Invisible Men „P„|„€„ƒ„{„€„s„€„‚„Ž„u „N„u„r„y„t„y„}„„‡ „L„„t„u„z 1991
Wacky World „N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚@ 1956
Weapon from Beyond (SW#1) „H„r„u„x„t„~„„z „r„€„|„{ 1993
„P„u„‚„r„p„‘ „r„€„z„~„p „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p 1994
„C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„€„u „€„‚„…„w„y„u 1997
What's It Like Out There? „N„…, „y „{„p„{ „„„p„}? 1993
„K„„„€ „„„p„}, „r „~„u„q„u„ƒ„p„‡? 1997
World of the Starwolves (SW#3) „M„y„‚ „x„r„u„x„t„~„„‡ „r„€„|„{„€„r 1994
„S„‚„u„„„Ž„‘ „r„€„z„~„p „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p 1994
L [PR] ‰Ô ÄAEŽx‰‡ ƒXƒLƒ‹ƒAƒbƒv@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg –³—¿ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[