Hamilton's Fictions in Magazine, Anthology, & Collection

   Alphabetical Order

A

(A-1) The Abysmal Invaders (ss) ＜15＞

1. Weird Tales. Vol. 13, no. 6 (6-1929). Illust: Rankin

a-2

(A-2) The Accursed Galaxy (ss) ＜75＞

1. Astounding Stories. Vol. 15, no. 5 (7-1935) Illust: Elliot Dold, Jr.

In Anthology, Collection

1. HORROR ON THE ASTEROID, 1936 
2. BEFORE THE GOLDEN AGE, Asimov, Doubleday, 1974
3. BEFORE THE GOLDEN AGE, Asimov, Robson(UK), 1974
4. BEFORE THE GOLDEN AGE. Book 3, Asimov, Fawcett Crest, 1975
5. THE BEST OF EDMOND HAMILTON, 1977 
6. BEFORE THE GOLDEN AGE, Asimov, Black Cat(UK), 1988

In Czech

1. "Prokletá Galaxie",   Na Úsvitu Zlatého Veku : Nejlepsi Klasické Povídky Sci-Fi, Mustang, 1995, pp. 284-306

In German

1. “Die Verfluchte Galaxis”, Tr. by Eva Malsch, DIE BESTEN STORIES, 1980

In Hungarian

1. ”Prekliatéj galaxíí",  Translator Unknow, Asimov, NA ÚSVITU ZLATÉHO VÌKU, 1997,
                         (Néjlepsí Klasicke Povíoky Science Fiction)

In Italian

1. “La Galassia Maledeta”, Tr. by Roberta Rambelli.
                          ALBA DEL DOMANI, Asimov, Nord, 1976.[11], (Grandi Opere ; 1)

In Spanish

1. ”La Galaxia Maldita”, Tr. by Horacio Trejo Gonzalez, LA EDAD DE ORO DE LA CIENCIA
                          FICCIÓN, 2, Asimov, Martinez Roca, 1976, (Superficción ; 12)

In Japanese

1. 「呪われた銀河」酒匂真理子訳 ＜奇想天外＞ (6-78)    挿絵：佐竹美保
2. 「呪われた銀河」酒匂真理子訳,『星々の轟き』, 1982.7

(A-3) Across Space (N-3) ＜2＞

1. Weird Tales. Vol. 8, no. 3, 4, 5. (9, 10, 11-1926)    Illust: Olnick, None, Olnick

a-4

(A-4) After a Judgement Day (ss) ＜262＞

1. Fantastic. Vol. 12, no. 12 (12-63)  Ill : Finlay
2. Thrilling Science Fiction Adventures. (10-72)

In Anthology, Collection

　　　 1.--. THE BEST OF EDMOND HAMILTON, 1977

In German

1. ”Nach einem Gerichtstag”, Tr. by Eva Malsch, DIE BESTEN STORIES, 1980

In Italian

1. “Dopo il Giorno del Giudizio”, Tr. by Maurizio Nati, FATNTASCIENZA. No. 3, Ciscato, 1976.10

In Japanese

1. 「審判の後に」風見潤訳 ＜SFマガジン＞ (8-77)    挿絵:岩淵慶造

a-5

(A-5) Alien Earth (ss) ＜223＞

1. Thrilling Wonder Stories. (4-49)

In Anthology, Collection

1. ALIEN EARTH & OTHER STORIES, Elwood/Moskowitz, MacFadden, 1969
2. THE BEST OF EDMOND HAMILTON, 1977
3. CAUGHT IN THE ORGAN DRAFT, Asimov/Greenberg/Waugh,Farrar,1983
4. THE GREAT SF STORIES, No. 11: 1949, Asimov/Greenberg, DAW, 1984
5. ISAAC ASIMOV PRESENTS THE GOLDEN YEARS OF SF, Asimov/Greenberg, Crown/Bonanza, 1988

In French

1. Terre Étrangère, Tr. by Nicolas Balbo, Invariant, Londreys, 1985.5

In German

1. ”Fremde Erde”, Tr. by Malsch Eva, DIE BESTEN STORIES, 1980

In Italian

1. “Hunati”, Tr. by Maria Benedetta De Casiglione, TERRA INCOGNITA,
                         Elwood/Moskowitz, Mondadori, 1976.2, (Urania; 690)
                         Note: Translation of: ALIEN EARTH & OTHER STORIES (1969)
2. ”Terra Aliena”, Tr. by Giampaolo Cossato & Sandro Sandrelli, LE GRANDI STORIE DELLA
                         FANTASCIENZA, t. 11, Asimov, Siad, 1985.[6]
3. ”Terra Straniera”, Tr. by Carlo Oliva, NOVE VITE, Asimov, Editori Riunti Roman, 1985.10, (Albatros)
4. ”Terra Aliena”, Tr. by Giampaolo Cossato & Sandro Sandrelli, LE GRANDI STORIE DELLA
                         FANTASCIENZA, t. 11, Asimov, Siad, 1994.1, (Grandi Tascabili Bompiani ; 320)

In Spanish

1. ”Tierra Extrña “, Tr. by , DEMOCRACIA  ELECTÓNICA, Luid de Caralt, 1977,  (Antologías de Ciencia Ficción ; no. 14)
2. ”Tierra Extraña”, Tr. by Hernán Sabaté, TRASPLANTE OBLIGATORIO,
                         Asimov/Greenberg/Waugh, Martínez Roca, 1986, (Superficción ; 97)

In Japanese

1. 「異境の大地」宮脇孝雄訳 ＜別冊・奇想天外（SFのSF大全集＞ (4-79)  
2. 「異境の大地」宮脇孝雄訳,『星々の轟き』, 1982.7

(A-6) Armageddon in Space (ss) 'Cosmos' Serial (part 17) ＜68＞

1. Cosmos (Suppl.of Science Fiction Digest). (2-34)
2. Perry Rhodan.  No. 59 : Interlude on Siliko 5, Ace, 1974.12  ;No. 60 (12-74) : Dimension Search, Ace, 1974.12

a-7

(A-7) Armies from the Past (ED#2) (ss) ＜141＞

1. Weird Tales. Vol. 33, no. 4 (4-39)  Illust: Delay

In Anthology, Collection

1. LOST FANTASIES No. 6, Robert Weinberg, 1977

In Spanish

1. "Ejercito del Pasado," Narraciones Terrorificas, No. 13 (1940) [Argentina] 

(A-8) The Atomic Conquerors (NT) ＜4＞

1. Weird Tales. Vol. 9, no. 2 (2-27) Illust: Olnick

a-9

(A-9) The Avenger from Atlantis (ss) ＜76＞

1. Weird Tales. Vol. 26, no. 1 (7-35)  Cover: Brundage  Illust: Binder
2. Weird Tales (Canada). (7-35)

In Anthology, Collection

1. “The Vengeance of Ulios". THE MAGIC OF ATLANTIS, Carter, Lancer, 1970
2. ATLANTIS, Asimov/Greenberg/Waugh, Signet, 1988, (Isaac Asimov's Magical Worlds of Fantasy ; 9)

In Spanish

1. "El Vengador de la Antartida," Narraciones Terrorificas, No. 32 (1941)  [Argentina] 
2. “El Vengador de Atlántida”, Emoción, No. 35 (1935.8-2)  [Mexico]

In Japanese

1. 「ウリオスの復讐」 関口幸男訳  ＜SFマガジン＞ 10-増刊号-71. 挿絵:岩淵慶造.

B

a-10

(A-10) Babylon in the Sky (ss) ＜261＞

1. Amazing Stories. Vol. 37, no. 6 (3-63)  Ill : Birmingham
2. Great Science Fiction. No. 8 (Fall-67)

In German

1. ”Die Stadt am Himmel”, Translator Unknown, KINDER DER SONNE, 1967

In Italian

1. ”Tornare a Babilonia”, Tr. by Hilia Brinis, I VIAGGI NEL TEMPO E NELLO SPAZIO,
                        Del Drago, 1980, (Grande Enciclopedia della Fantascienza ; I.3)
2. ”Tornare a Babilonia”, Tr. by Hilia Brinis, GRANDE ENCICLOPEDIA, 1, Del Drago, 1986.[11]
3. ”Tornare a Babilonia”, Tr. by Hilia Brinis, RACCONTI VREVI, 1, Del Drago, 1990.6, (Pocket Series ; 12)

a-11

(A-11) Ball Bearing Death ＜108＞   (GH#1)

1. Popular Detective. Vol. 10, no. 1 (2-37)

(A-12) Battle for the Stars (as Blade)(NV) ＜238＞

1. Imagination. Vol. 7, no. 3 (6-56)

In Japanese

1. 『宇宙艦隊の奇襲』, 1979.7

a-13

(A-13) Beasts That Once Were Men (ss)  ＜87＞

1. Thrilling Mystery. Vol. 3, no. 1 (5-36)

In Anthology, Collection

1. VAMPIRE MASTER AND OTHER TALES OF HORROR, 2000

In Japanese

1. 「獣人」国枝史郎訳（松光書院『恐怖街』1939） ＊Adaptation

BEYOND THE MOON     see The Star Kings (A-224)

(A-14) Birthplace of Creation (CF#27) (NV) ＜231＞

1. Startling Stories. Vol. 23, no. 2 (5-51)  Ill : Orban
2. Startling Stories (UK). No. 8 (8-52)  Ill : Michael Jones
3. Starwind : Science Fiction and Fantasy. Vol. 2, No. 1 (Fa ll, 8-76)
4. Thilling Novels. No. 39 (1996)

In Japanese

1. 「＜物質生成の場＞の秘密」野田昌宏＋山本孝一訳   『キャプテン・フューチャー・ハンドブック』
                          ＜SFマガジン＞ Vol. 24, no. 8 (7-83 臨時増刊号)   挿絵：天野嘉孝

(A-15) Bride of the Lightning (ss)  ＜135＞

1. Weird Tales. Vol. 33, no. 1.(1-39) Illust: Finlay

a-16

(A-16) The Broken Stars (SK#2-3)(SN) ＜271＞   

1. Fantastic. Vol. 18, no. 2 (12-68)  Ill : Dan Adkins

In German

1. ”No German Title”, Tr. by Lore Strassl, IHRE HEIMAT SIND DIE STERNE, 1976
2. ”Sternenbruch, Der”, Tr. by Thomas LeBlanc, RÜCKKEHR ZU DEN  STERNEN, 1981

a-17

(A-17) A Brother to Him  ＜165＞     

1. Thrilling Detective. Vol. 38, no. 1 (12-40)