Hamilton's Fictions in Magazine, Anthology, & Collection

   Alphabetical Order

E

a-76

(A-77) The Earth Dwellers (NT)　＜83＞    

1. Thrilling Mystery. Vol. 2, no. 3 (4-36)

In Anthology, Collection

1. VAMPIRE MASTER AND OTHER TALES OF HORROR, 2000

(A-78) The Earth-Brain (ss)　＜49＞

1. Weird Tales. Vol. 19, no. 4 (4-32) Illust: Napoli

In Anthology, Collection

1. HORROR ON THE ASTEROID, 1936

2. ACOLYTES OF CTHULHU,  Robert M. Price, Fedogan & Bremer, 2001

(A-79) The Earth-Owners (ss)　＜41＞

1. Weird Tales. Vol. 18, no. 1 (8-31) Illust: Senf or Wesso

(A-80) Earthmen No More (CF#26) (NV)　＜230＞

1. Startling Stories. Vol. 23, no. 1 (3-51)  Illust : Orban

2. Thrilling Novels. No. 39 (1996)

In Japanese

1. 「もう地球人では･･････」 野田昌宏＋北野喜樹訳　『キャプテン・フューチャー・ハンドブック』
   　　　　＜SFマガジン＞ Vol. 24, no. 8 (7-83 臨時増刊号)  挿絵：坂口尚 

a-80

(A-81) Easy Money (ss)　＜125＞      

1. Thrilling Wonder Stories. Vol. 11, no. 2 (4-38)

In Anthology, Collection

1. THE BEST OF EDMOND HAMILTON, 1977

In German

1. ”Leichtverdientes Geld”, Tr. by Eva Malsch, BESTEN STORIES, DIE

(A-82) The Ephemerae (ss)　＜134＞      　　

1. Astounding Stories. Vol. 22, no. 4 (12-38) Illust: Jack Binder

a-82

(A-83) The Eternal Cycle (ss)　＜72＞

1. Wonder Stories. Vol. 6, no. 10 (3-35) Cover: Paul Illust: SAA???

In Anthology, Collection

1. GOSH!WOW!(SENSE OF WONDER), Ackerman, Bantam, 1982

In Italian

1. ”Ciclo Eterno, Il”, Tr. by Nicola Fantini, SENSO DEL MERAVIGLIOSO, IL,
            Sandro Pergameno, Nord, 1989.10, (Grandi Opere ; [17])

(A-84) Evans of the Earth Guard (ss)　＜24＞     

1. Air Wonder Stories. Vol. 1, no. 10 (4-30) Illust: Win?

(A-85) Evolution Island (NT)　＜5＞             

1. Weird Tales. Vol. 9, no. 3 (3-27) Illust: Olnick

In Anthology, Collection

1. WEIRD TALES : 32 UNEARTHED TERRORS, Dziemianowicz/Weinberg/Greenberg, Bonanza (NY), 1988

a-85

(A-86) Exile (ss)　＜190＞              

1. Super Science Stories. Vol. 4, no. 4 (5-43)  Illust: Morey

In Anthology, Collection

1. LOOKING FORWARD, Lesser, Beachhurst, 1953

2. LOOKING FORWARD, Lesser, Cassell(UK), 1955

3. THE BEST OF EDMOND HAMILTON, 1977

4. THE GREAT SF STORIES #5(1943), Asimov/Greenberg, DAW, 1981

5. PETER DAVISON'S BOOK OF ALIEN MONSTERS, Hutchinson (UK), 1982  *No Including

6. PETER DAVISON'S BOOK OF ALIEN Planets, Sparrow,1983

7. THE GOLDEN YEARS OF SF: 3rd Ser., Asimov/Greenberg,Bonanza, 1984

8. 101 SF STORIES, Greenberg/Waugh/Waugh, Avenel, 1986

9. 100 ASTOUNDING LITTLE ALIEN STORIES, Weinberg/Dziemianowicz/Greenberg,
           Barnes & Noble, 1996

In French

1. “Exil”, Tr. by Lucile Paradis, Ere Comprimee. No. 8 (2/3-81)

In German

1. ”Exil”, Tr. by Eva Malsch, BESTEN STORIES, DIE

In Hungarian

1. "Két világban éltem", Translator Unknown, Univerzum, #163 (Sep '70)

2. "A számkivetett", Translated by Békés András, Metagalaktika 9, ed. by Kuczka Peter, Móra, 1986 

In Italian

1. “Esilio”, Tr. by Antonio Bellomi, LE GRANDI STORIE DELLA FANTASCIENZA #5, Asimov, Siad, 1982.4

2. “Esilio”, Tr. by Antonio Bellomi, LE GRANDI STORIE DELLA FANTASCIENZA #5, Asimov, Bompiani, 1991.1,
            (Grandi Tascabili ; 161)

3. “L’Esule”, Tr. by Maurizio Cesari, NOVA SF #26, 1995.11, pp. 226-233

In Portuguese

1. "Exílio," Espaço, Verbo, 1943?

In Spanish

1. "Exilio," Tr. by Gónez de la Serna Julio & Noemi Novell, Los Mejores Relatos de Ciencia Ficción,
          Alfaguara, 1998, 195 p. - (Alfaguara Juvenil)

2. "Exilio," Tr. by Gónez de la Serna Julio & Noemi Novell, Los Mejores Relatos de Ciencia Ficción, 2a reimp,
          Alfaguara, 1998, 195 p. -  (Colección Antologias)

3. "Exilio," Tr. by Gónez de la Serna Julio & Noemi Novell, Los Mejores Relatos de Ciencia Ficción, 3a reimp,
          Alfaguara, 1999, 195 p. -  (Serie Roja)

In Japanese

1. 「追放者」斉藤伯好訳 ＜SFマガジン＞ (7-62)   挿絵:中島靖侃

2. 「追放者」斉藤伯好訳,『フェッセンデンの宇宙』, 1972.9

3. 「追放者」斉藤伯好訳, 『別世界ラプソディ』, 福島正実, 芳賀書店, 1972.9, (Haga SF Series時間・次元SF)

4. 「追放者」斉藤伯好訳, 『時と次元の彼方から』,福島正実編, 講談社, 1975.5, (講談社文庫BX-9, 7-1, 海外SF傑作選 ; 1）

F

(A-87) The Face of the Deep (CF#13)(N)　＜188＞

1. Captain Future. Vol. 5, no. 1 (Winter-43)  Cover: Bergey  Illust: Orban

In Swedish

1. ”Kapten Frank och Fangtransporten”[Swedish]. Jules Veren Magasinet/Veckans Aventyr. No. 13-26 (1945)

In Japanese

1. 『宇宙囚人船の反乱』, 1973.8

a-87

(A-88) Face to Face　＜104＞      

1. Popular Detective. Vol. 9, no. 2 (12-36)

(A-89) The Fear Neutralizer (ss)　＜138＞    

1. Startling Stories. Vol. 1, no. 2 (3-39) Illust: Jack Binder

2. Science Fiction Yearbook. #2. 1968

a-89

(A-90) Fessenden's Worlds (ss)　＜112＞

1. Weird Tales. Vol. 29, no. 4 (4-37) Illust: Finlay

In Anthology, Collection

1. BEYOND TIME AND SPACE, Derleth, Pellegrini, 1950

2. BEYOND TIME AND SPACE, Derleth, Berkley,1958

3. THE BEST OF EDMOND HAMILTON, 1977

4. SCIENCE FICTION: THE BEST OF YESTERDAY, Liebman, R. Rosen, 1980　

In German

1. ”Fessendes Welten”, Tr. by Eva Malsch, BESTEN STORIES, DIE 

In Italian

1. ”Universo di Fessenden, L’”, Tr. by Nicola Fantini, SENSO DEL MERAVIGLIOSO, IL,
          Pergameno Sandro, Nord, 1989.10, (Grandi Opere ; [17])

2. ”Mondo di Fessenden, Il”, Tr. by Maria Grazia Fiore & Gianni Pilo,
          IL MONDO DI FESSENDEN, Fanucci, 1990.1, (Il Meglio di Weird Tales ; 18)  

In Tamil

1. ”Unknown”[In Tamil]. [AND THEN THERE WERE NONE], ?, ?, 1959

In Malayalam

1. ”Unknown”[In Malayalam]. AVITE AARUM SESHICHILLA, ?, Amina Book Stall (Trichur, India),
           1963. Tr. by Mathew Luke. 224 p. ; 18 cm. Tr. of: Selected Science Fiction Stories.
           And Then There Were None (by Eric Frank Russell), etc.

In Telugu

1. ”Unknown”[Telugu]. BELA METHAVI : ITARA SASTRA VIGNANA KATHALU, ?,
           Vijaya (Madras, India), 1964. Tr. by A.C. 215 p. ; 18 cm. Tr. of: Science Fiction Stories.
           And Then There Were None (by Eric Frank Russell), etc.

In Japanese

1. 「フェッセンデンの宇宙」稲葉由紀訳 ＜SFマガジン＞ (4-61)    挿絵:中島靖侃

2. 「フェッセンデンの宇宙」,稲葉明雄訳,『SFマガジン・ベスト』No. 2, 早川書房編集部,
    　　早川書房, 1964.1, (ハヤカワSFシリーズ; 3060)

3. 「フェッセンデンの宇宙」, 稲葉明雄訳, 『世界SF短編集（古典篇）』, 早川書房, 1971.7, (世界SF全集 ; 31)

4. 「フェッセンデンの宇宙」, 稲葉明雄訳,『フェッセンデンの宇宙』, 1972.9

5. 「フェッセンデンの宇宙」, 稲葉明雄訳,『華麗なる幻想』, 福島正実編, 芳賀書店, 1973.6,
     　　(ハガSFシリーズ : クラッシックSF）

6. 「フェッセンデンの宇宙」, 稲葉明雄訳,『華麗なる幻想』, 福島正実編, 講談社, 1977.2,
             (講談社文庫BX18, 7-8, 海外SF傑作選 ; 8)

7. 「フェッセンデンの宇宙」, 稲葉明雄訳, 『機械のある世界』, 安野光雄[ほか]編, 筑摩書房,1988.11

8. 「人工宇宙の恐怖」, 亀山龍樹訳, 『銀河王国の地球人』, 集英社, 1969.10, (世界のSFジュニア版 ; 5)

9. 「人工宇宙の恐怖」,  亀山龍樹訳, 『時間と空間の冒険』, 岩崎書店, 1971.12, (SF少年文庫 ; 14)

10.   ｢人工宇宙の恐怖」,亀山龍樹訳,『宇宙旅行したねずみほか』, 講談社, 1977.4, (少年少女講談社文庫 ; A-49）

11. ｢ミクロの宇宙圏」,訳者不明, 『世界SF名作集』, 大伴昌司, 毎日新聞社, 1969.4, (毎日新聞少年少女シリーズ)

(A-91) The Fire Creatures (ss)　＜59＞    

1. Weird Tales. Vol. 22, no. 1 (7-33) Illust: Wilcox

a-91

(A-92) The Fire Princess (N-3)　＜130＞    

1. Weird Tales. Vol. 32, no. 2, 3, 4 (8, 9, 10-38) Illust: None, Finlay, Finlay

In Spanish

1. "La Princesa de Fuego," Narraciones Terrorificas, No. 19 (1940) [Argentina] 

a-92

(A-93) Forgotten World (NV)　＜207＞         

1. Thrilling Wonder Stories. Vol. 28, no. 1 (Winter-46)  Illust: THM

2. Fantastic Story Magazine. Vol. 7, no. 3 (Fall-54)

In Anthology

1. GIANT ANTHOLOGY OF SF, Margulies/Friend, Merlin, 1954

2. RACE TO THE STARS, Margulies/Friend, Fawcett,1958

In Italian

1. “Era dell’Infinito, L’”, Tr. by Ugo Malaguti, ERA DELL’INFINITO, L’, Libra, 1973.3, (Nova S.F. ; 22)  

In Spanish

1. "Hacia las Estrellas," Tres por Inifinito, Vértice, 1964, 260 p. - (Galaxia ; 9)
           Bound With:  Tres por Infinito (Lorelei of the Red Mist) / Brackett & Bradbury

In Japanese

1. 「さいはての星」坂田治訳  ＜SFマガジン＞  (11-62)    挿絵:中島靖侃

a-93

(A-94) The Free-Lance of Space (ss)　＜194＞    

1. Amazing Stories. Vol. 18, no. 3 (5-44)  Illust: Julian S. Krupa

2. Science Fiction Adventures of Classics (5-74)

In Swedish

1. ”Rymdens Fribrytare”[Swedish]. Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr. No. 13 (1946)

(A-95) Fugitive of the Stars (NV)　＜249＞

1. Imagination.  Vol. 8, no. 6 (12-57)

G

GALAXY MISSION   see The Triumph of Captain Future (CF#4)

a-95

(A-96) Gift from the Stars (NT)　＜166＞ 

1. Thrilling Wonder Stories. Vol. 18, no. 3 (12-40)  Illust: MUR

In Swedish

1. ”Stjärnornas Gava”. Jules Verne Magasinet/Veckans Äventyr. No. 26-27 (1941)

(A-97) The Godmen (NV)　＜256＞     

1. Space Travel. Vol. 5, no. 6 (11-58)  Illust : D. Bruce Berry

(A-98) The Great Brain of Kaldar (SM#3)(NT)　＜79＞

1. Weird Tales. Vol. 26, no. 6 (12-35)  Illust: Finlay

2. Weird Tales (Canada). (12-35)

3. Pulp Vault. No. 6 (1989)

In Anthology, Collection

1. TO THE STARS-& BEYOND, [1989] 

a-98

(A-99) The Great Illusion (with Binder, Gallun, and Williamson)(ss)　＜99＞

1. Fantasy Magazine (Fanzine). No. 38 (9-36)

a-99

(A-100) The Great Illusion  ＜＞　(as Garth)

1. Thrilling Wonder Stories. Vol. 11, no.3  (6-38)