No.

Title

Language

Abbrev.

Magazine, Anthology, Collection

Date

1

Crashing Suns

English

IP#1

Weird Tales, Vol. 12, No. 2-3 
(ILL: Rankin, Rankin) 

Aug.-Sept. 1928

激突する太陽 (tr. 深町眞理子）

Japanese

SFマガジン, Vol., No.
(ILL: 金森達）

June 1966

2

The Star-Stealers

English

IP#2

Weird Tales, Vol. 13, No. 2
(ILL: Rankin) 

Feb. 1929

Avon Fantasy Reader, No. 6

Summer 1948

I Predatori di Stelle　
(tr. Ugo Malaguti)

Italian

I Guerrieri della Galassia, Nord, 1986.11,
772 p. - (Grandi Opere ; [12])

1986.11

太陽強奪 (tr. 深町眞理子）

Japanese

SFマガジン, Vol., No.
(ILL: 金森達）

Jan. 1967

3

Within the Nebula

English

IP#3

Weird Tales, Vol. 13, No. 5
(ILL: Boak)

May 1929

4

Outside the Universe

English

IP#4

Weird Tales, Vol. 14, No. 1-4
(ILL: Senf, Senf, Senf, Senf)

July-Oct. 1929

5

The Comet-Drivers

English

IP#5

Weird Tales, Vol. 15, No. 2
(ILL: Rankin) 

Feb. 1930

6

The Sun People

English

IP#6

Weird Tales, Vol. 15, No. 5
(ILL: Senf)

May 1930

7

The Cosmic Cloud

English

IP#7

Weird Tales, No. 16, No. 5
(ILL: Senf)

Nov. 1930

8

Corsairs of the Cosmos

English

IP#8

Weird Tales, Vol. 23, No. 4
(ILL: H.R. Hammond)

April 1934

　ここはわが銀河系宇宙の最外縁の星からさらに数千億マイル外側。漆黒の闇の中、壮麗に輝く島宇宙のへりにそって飛行を続けていた星間パトロールの一隊は、突如、いずかたともしれぬ虚空の彼方より襲来した謎の宇宙船団の攻撃にあい、壊滅的打撃を受けた.敵の正体は何か？。そしてその目的は？地球人ダー･ナルと彼の部下達は唯一隻、銀河系への必死の逃亡を開始した。この瞬間から、おのが宇宙の生死を賭け、三つの銀河を巻き込んだ、想像を絶する大宇宙船が展開される！

Cover

Language

Bibliograpic Information

English

Outside the Universe

  New York : Ace Books, 1964. -
  173 p. ; 17 cm. - (Ace Science Fiction Classic ; F-271)  pbk.
  Cover: Valigursky  NUC: 70-87584

Italian

L'Invasione della Galassia / tr. by Maurizio Cesari

  Piacenza : La Tribuna, 1970.4. -
  181 p. ; 19 cm. - (Galassia ; 115)

L'Invasione della Galassia / tr. by Maurizio Cesari

  Piacenza : La Tribuna, 197-. -
  181, 183 p. ; 19 cm. - (Bigalassia ; 17)
  Bound With: Corridoi del Tempo (183 p.) / Andre Norton

Portuguese

Luta Intergaláctica / tr. by Jorge Fonseca

  Lisboa : Livros do Brasil, 1965. -
  175 p. ; 16 cm. - (Argonauta ; 92)

Japanese

星間パトロール／銀河大戦 / tr. by 深町眞理子

　東京 : 早川書房, 1971.1. -
  248 p. ; 16 cm. - (ハヤカワ文庫SF ; SF15)
  解説: 「すばらしきアイデアマン」  森優
  Cover & ILL: 斎藤和明

星間パトロール／銀河大戦 / tr. by 深町眞理子

　東京 : 早川書房, 1995.3 （15刷）. -
  248 p. ; 16 cm. - (ハヤカワ文庫SF ; SF15) 　ISBN: 4150100152
  解説: 高橋良平
  Cover: 横山宏

銀河大戦　 / 七瀬カイ（手塚プロ）漫画

　東京 : 主婦の友社, 1978．12. -
  161 p. ; cm. - (TM-25) 　

　赤色巨星アルトが奇怪にも突如進路を変え、わが太陽系めざし接近をはじめた。このまま進めば、衝突は一年以内だ！急遽＜八星連合＞最高評議会より派遣されたジャン・トール以下八名の遠征隊は、やがてアルトの周囲に一個の惑星を発見。だが、偵察中、謎の光線に宇宙船を吸い寄せられ、不気味な都市の真っ只中に墜落する・・・・・・！赤色巨星、燃える星雲、暗黒星、巨大都市、透明宇宙−−次々に襲い来る異世界よりの敵に、敢然立ち向かう星間パトロールの勇者達！巨匠ハミルトンが得意のスペースオペラに縦横の筆をふるった、傑作シリーズ待望の続巻！

Cover

Language

Bibliographi Information

English

Crashing Suns

  New York : Ace Books, 1965. -
  192 p. ; 17 cm. - (Ace F-319)  pbk
  Cover: Valigursky   NUC: 70-71186

Greek

O Polemos ton Hlion / tr. by N. Xoxlakis    

  [] : Skiouros, 1968.  -
  Contetns: 
       O Polemos ton Hlion  (Crashing Suns)
       Oi Kleftes ton Asterion  (The Star Stealers)
       Mesa sto Nefeloma  (Within the Nebual)
       Oi Odigoi tou Komiti  (The Comet-Drivers)
       To Kosmiko Sinnefo  (The Cosmic Cloud)

O Polemos ton Hlion / tr. by N. Xoxlakis    

  [] : Skiouros, 1980.  -
  Contetns: 
       O Polemos ton Hlion  (Crashing Suns)
       Oi Kleftes ton Asterion  (The Star Stealers)
       Mesa sto Nefeloma  (Within the Nebual)
       Oi Odigoi tou Komiti  (The Comet-Drivers)
       To Kosmiko Sinnefo  (The Cosmic Cloud)

Italian

I Soli che Scontrano / tr. by Ugo Malaguti

  Milano : La Tribuna, 1967.3. -
  190 p. ; cm. - (Galassia ; 75)
  Contents:
     I Soli che Scontrano  (Crashing Suns)
     I Lardi di Stelle (Star Stealers)
     Il Popolo della Nebulosa (Within the Nebula)
  Note: The Comet Drivers & The Cosmic Cloud aren't Inluded

I Soli che Scontrano / tr. by Ugo Malaguti; intro. by Gianni Montanari

  Milano : La Tribuna, 1979. -
  161 p. ; 18 cm. - (I Tescabili della BUR ; 277)
  Contents:
     I Soli che Scontrano  (Crashing Suns)
     I Lardi di Stelle (Star Stealers)
     Il Popolo della Nebulosa (Within the Nebula)
  Note: The Comet Drivers & The Cosmic Cloud aren't Inluded

Portuguese

Patrulha Interstelar / tr. by Eurico da Fonseca

  Lisboa : Livros do Brasil, 1965. -
  185 p. ; 16 cm. - (Argonauta ; 133)
  Contents:
     Uma Estrela vai Chocar com o So  (Crashing Suns)
     Os Ladroes de Estrelas (Star Stealers)
     Dentro da Nebulosa (Within the Nebula)
     Os Condutores de Cometas (The Comet-Drivers)
  Note: The Cosmic Cloud isn't Inluded; 4 Stories are Excerpted to Cut 20%

Japanese

星間パトロール／太陽強奪 / tr. by 深町眞理子

　東京 : 早川書房, 1972.3. -
  308 p. ; 16 cm. - (ハヤカワ文庫SF ; SF53)
  Cover & ILL: 斎藤和明
  Contents:
    激突する宇宙  (Crashing Suns)
    太陽強奪  (The Star-Stealers)
    星雲の中で  (Within the Nebula)
    彗星を駆るもの  (The Comet-Drivers)
    宇宙の暗雲  (The Cosmic Cloud)

星間パトロール／太陽強奪 / tr. by 深町眞理子

　東京 : 早川書房, 1995.3 （9刷）. -
  311 p. ; 16 cm. - (ハヤカワ文庫SF ; SF53) 　ISBN: 4150100535
  Cover: 横山宏
  Contents:
    激突する宇宙  (Crashing Suns)
    太陽強奪  (The Star-Stealers)
    星雲の中で  (Within the Nebula)
    彗星を駆るもの  (The Comet-Drivers)
    宇宙の暗雲  (The Cosmic Cloud)

Cover

Langauge

Bibliographic Information

English

Coming Soon!

French

Les Hors de l'Univers ; Voleurs d'Étoiles / tr. by Bruno Martin

  Paris : Opta, 1975. -
  457 p. ; 20 cm. - (Club du Livre d'Anticipation ; 56)
  ILL: Philip Caza
  Contents:
     Hors de l'Univers (Outside the Universe)  pp. 1-193
     Conflit de Soleils (Crashing Suns)  pp. 197-267
     Les Voleurs d'Étoiles (The Star Stealers)  pp. 269-322
     Au Sein du la Nébuleusa (Within the Neubla)  pp. 323-374
     Les Meneurs de Comètes (The Comet-Drivers)  pp. 375-420
     Le Nuage Cosmique (The Cosmic Cloud)  pp. 421-456