to Table of Contents

Language Statistics

  最初にいつ翻訳された | いつの時代の作品が翻訳された (2007.9.8現在)


The Number of First Translation Decade by Languages   いつの時代の作品が翻訳された

He Wrote

His Works

Reprint

Dutch

French

German

Greek

Italian

Japanese

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

1920s

36

19

 

7

2

6

8

10

6

2

3

 

1930s

131

60

3

6

18

4

23

22

 

18

19

7

1940s

62

34

8

9

24

2

21

31

4

16

12

18

1950s

30

9

1

3

6

 

9

7

1

5

1

1

1960s

16

16

3

10

14

 

14

13

6

11

4

1

1970s

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total

277

138

15

35

64

12

75

83

17

52

39

27

  Note: Return to the Stars (SK#2)4作品として数えてある

 

The Number of Other Languages Translation by the Writing Decade    最初にいつ翻訳された

Decade

Dutch

French

German

Greek

Italian

Japanese

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

1930s

 

 

 

 

 

1

 

 

8

2

1940s

 

 

 

 

 

 

 

 

5

21

1950s

 

3

5

 

3

3

1

2

2

 

1960s

1

9

30

5

14

23

8

 

7

2

1970s

14

19

20

1

26

34

7

 

11

1

1980s

 

4

9

5

18

14

1

5

1

1

1990s

 

 

 

1

6

1

 

45

  

 

2000s

 

 

 

 

8

 7

 

 

 5

 

Total

15

35

64

12

75

83

17

52

38

27

  Note: Return to the Stars (SK#2)4作品として数えてある

広告 [PR] 再就職支援 スキルアップ アルバイト 無料レンタルサーバー