No.

Cover

Title

内容

1

"Major Mars,"
  in: Exciting Comics, No. 1 (April 1940),  pp. 1-12.

作者不詳のコミック漫画。キャプテン・フューチャー第1作『恐怖の宇宙帝王』(CF & Space Emperor)がベースになっている｡メジャー・マーズという主人公がグラッグというロボットの相棒と共に涙滴型宇宙船に乗って宇宙帝王と戦う。サイモン・ライトとオットーは登場しないが、ジョオン・ランドールは登場する。

2

Fritich, Charles E., "Major Venture and 
  the Missing Satellite," in: Startling Stories,
　Vol. 27, no. 1 (Aug. 1952),  pp. 64-73.

3

広瀬正作、水野良太郎画
　「大いなるスペースGalactic Patrol」
　SFマガジン1966年8月臨時増刊号　pp. 163-170.

4

永井豪漫画
　「キャプテン・パースト　スペース・オペラ・パロディ」
   SFマガジン　1970年11月号臨時増刊号 pp. 177-192.

　Reprint: 別冊・奇想天外No. 5 (1978.7)「SFマンガ大全集」

5

立山清一漫画
  「キャプテン・フューチャー　宇宙アクション
  第1回「人質救出作戦の巻」
  月刊少年マガジン　1978年11月号 pp. 229-258　

6

立山清一漫画
  「キャプテン・フューチャー　宇宙アクション
  第2回「宇宙海賊カイザーの巻」
  月刊少年マガジン　1978年12月号 pp. 363-390　

7

立山清一漫画
  「キャプテン・フューチャー　宇宙アクション 最終回」
  月刊少年マガジン　1979年1月号 pp. 407-431　

8

野田昌宏
  「風前の灯！冥王星ドーム都市」
  キャプテン・フューチャー・ハンドブック
   (SFマガジンマガジン1983年7月臨時増刊(Vol. 24, no. 8)）

9

江戸門晴美『神風隊長　恐怖の火星鉄化面』
  TDSF叢書発行委員会　1992

10

江戸門晴美『神風隊長　宇宙天狗党の脅威』
  TDSF叢書発行委員会　1992

11

Steele, Allen, "The Death of Captain Future,"
  in: Asimov's Science Fiction, Vol. 19, no. 11
(Oct. 1995), pp. 120-159.  ILL: Dell Harris

Japanese Translation:
「キャプテン・フューチャーの死」　野田昌宏訳
  SFマガジン1997年1月号 (Vo. 38, no. 1=No. 487),
  pp. 202-252. ILL: 中村融

12

Henriet, Alberto, "Morgan Chaine, Missione Hellfire!,"
  in: Diesel Pastiche / comp. by Alberto Henriet &
  Franco Ricciardiello, Sarre AO : A. Henriet, 1996.

スターウルフとホモ（ゲイ)小説の融合！！

13

Сухинов, Сергей,
  Одиссея Звездного Волка
  [Odisseja the Star Wolf ],
  Moscow : ЭКСМО - пресс, 1998, 464 p.  -
  (Стальная Крыса)ISBN: 5-04-002015-5
  Contents:
  Капктан для Звездного Волка
   [Trap for Starwolf],  p. 5-164 --
  Одиссея Звездного Волка
   [Odisseja Starwolf],  p. 165-342 --
  Война Звездных Волков,
   [War of Starwolves],  p. 343-461.

　＊ロシアのハミルトン翻訳家によるスターウルフ続編！！ 別ISBN： 5-04-001221-7

The whirlwind of adventures carries Morgana CHejna, the Star Wolf, on open spaces of space. It is visible, to it(him) on a sort is written to appear in the hottest points of the universe. Only now CHejn it is not limited to a role of the interplanetary pirate. The opening made on native planet Varga, gives it(him) in hands a key to destiny of all terrestrial Federation worth on the verge of galactic war with hegtami, aggressive inhabitants sozvedija the Hydra.

14

Сухинов, Сергей,
  Одиссея Звездного Волка,
  Moscow : ЭКСМО - пресс, 1998, 512 p.  -
  (Стальная Крыса)ISBN: 5-04-001220-9
  Contents:
  Капктан для Звездного Волка
  [Trap for Starwolf],  p. 9-148 --
  Одиссея Звездного Волка
  [Odisseja Starwolf], p. 149-306 --
  Война Звездных Волков
  [War of Starwolves],  p. 307-412 --
  Including Other 5 Stories by Hamilton

The whirlwind of adventures carries Morgana CHejna, the Star Wolf, on open spaces of space. It is visible, to it(him) on a sort is written to appear in the hottest points of the universe. Only now CHejn it is not limited to a role of the interplanetary pirate. The opening made on native planet Varga, gives it(him) in hands a key to destiny of all terrestrial Federation worth on the verge of galactic war with hegtami, aggressive inhabitants sozvedija the Hydra.

15

Сухинов Сеpгей, 
  Патpуль Звездных Волков
  [Patrol of Star Wolves]: Романы /
  Худож. И.Ваpавин. -- М.: ЗАО Изд-во
  ЭКСМО-Пpесс, 1999. -- 480 p. -- 
  (Стальная Кpыса)ISBN 5-04-002994-2. -- 
  Contents:  
   Ущелье погибших коpаблей 
   [Gorge of the Lost Ships], p. 5-142 --
   Звездный Клондайк [Star Klondike], 
   p. 143-474

 The vortex/eddy of the most improbable events seizes Morgan Cheyne, earthling on the blood and starry wolf on the generation. For the rescuing Of vargi, planet of the former space pirates, it must conquer in the selections of sheriff, nekoronovanogo king Zvezdny the klondike. But in the accumulation of fifty thousand constellations it resist not only local princes, but also servants of the mysterious enemies of galaxy...

16

Сухинов, Сергей,
  Звездные волки против  
звездных королей
  [Star wolves against star kings],
  Moskow : ЭКСМО, 2000. - пресс, 464 p. -
  (Стальная Крыса)ISBN: 5-04-004569-7
  Contents:
  Рыцарь ордена ллорнов
  [The knight of an award llornov], p. 5-226  --
  Миры из будущего
  [The worlds from the future], p. 227-457.

　＊何と、スターウルフとスターキングの合体？

The whirlwind of the most improbable events again grasps Morgana CHejna, the earthman by birth and the Star Wolf on birth. The galaxy has undergone to intrusion krovozhadnyh X ` harnov - newcomers from Small Magellanova Clouds. As a result of their diversion in the Galaxy there are the new worlds thrown from the far future by a whirlwind of time. To win X ` harnov it is possible only combined efforts of Star Wolves and inhabitants of the worlds from the future, however between them there is a confrontation. The galaxy costs(stands) at edge(territory) of destruction, but here business enters komandor CHejn...

17

Сухинов, Сергей,
  Патруль звездных волков
  [Patrol of star wolves],
  Moskow : ЭКСМО - пресс, 2000, 350 p.  -
  (Стальная Крыса)ISBN: 5-04-005249-9
  Contents:
  Патруль звездных волков
  [Patrol of star wolves], p. 7-204 --
  Including Hamilton's 1 Story

The whirlwind of the most improbable events again grasps Morgana CHejna, the earthman by birth and the Star Wolf on birth. Becoming(beginning) vice-admiral of Patrol of Terrestrial Federation, it(he) in the chapter of former space pirates puts things in order in the richest area of the Galaxy - Star Klondike which already three thousand years stayed in a condition of the uttermost anarchy and lawlessness. But in a congestion from fifty thousand constellations it(he) is resisted not only local knjaz'ja, but also by servants of mysterious enemies of the Galaxy...

18

Сухинов, Сергей,
  Звездный Клондайк [Star Klondike],
  Moskow : ЭКСМО - пресс, 2000, 384 p.  -
  (Стальная Крыса)ISBN: 5-04-006233-8

The whirlwind of the most improbable events again grasps Morgana CHejna, the earthman by birth and the Star Wolf on birth. For the sake of rescue Vargi, a planet of former space pirates, it(he) should win elections of the Sheriff, not crowned king of Star Klondike. But in a congestion from fifty thousand constellations it(he) is resisted not only local knjaz'ja, but also by servants of mysterious enemies of a galaxy …

19

Сухинов, Сергей,
  Рыцарь ордена Ллорнов
  [The knight of award Llornov ],
  Moskow : ЭКСМО - пресс, 2001, 320 p.  -
  (Стальная Крыса)ISBN: 5-04-007034-9

The whirlwind of the most improbable events again grasps Morgana CHejna, the earthman by birth and the Star Wolf on birth. The galaxy has undergone to intrusion krovozhadnyh X ` harnov - newcomers from Small Magellanova Clouds. As a result of their diversion in the Galaxy there are the new worlds thrown from the far future by a whirlwind provremeni. To win X ` harnov it is possible only combined efforts of Star Wolves and inhabitants of the worlds from the future, however between them there is a confrontation. The galaxy costs(stands) at edge(territory) of destruction, but here business enters komandor CHejn...

20

Сухинов, Сергей,

Миры из будущего

    [Worlds from the future  ],

   Moskow : ЭКСМО - пресс, 2001, 320 p.  -
   (Стальная Крыса)ISBN: 5-04-007245-7

As a result of the diversion of insidious aggressors from the small it is Magellan cloud, that clear to itself living space, in the galaxy appear the new worlds, moved from the distant future by the vortex/eddy of provremeni. It is completely natural that between the radical inhabitants of galaxy and the newcomers from the future, appears the opposition, which threatens to develop into the armed conflict. It would seem, fratricidal war was not avoided, but here the matter enters `Zvezdnyy volk` commander Cheyne...