wpe4.jpg (1792 ƒoƒCƒg)

Hamilton in Portuguese

 


 

Date

Cover

Bibliographic Information

1954

Ultima Cidade de Terra

A Última Cidade de Terra   (City at World's End

Translator:   Jose da Natividade Gaspar
Publisher:  Livros do Brasil, 1954
Pagination:  234 p.
Series:  Argonauta ; 3 

1965?

Luta Intergalactica

Luta Intergaláctica   (Outside the Universe)  IP#4

Translator:   Jorge Fonseca
Publisher:  Livros do Brasil, 1965?
Pagination:  175 p.
Series:  Argonauta ; 92

Patrulha Interstelar

Patrulha Interstelar (Crashing Suns)   Collection

Translator:  Jorge Fonseca
Publisher:  Livros do Brasil, 1965?
Pagination:  185 p.
Series:  Argonauta ; 133

Contents:
Uma Estrelaa vai Chocar Com o Sol (Crashing Suns)  IP#1
Os Ladrões de Estrelas (The Star-Stealers)   IP#2
Dentro da Nebulosa (Within the Nebula)  IP#3
Os Condutoresde Cometas (The Comet-Drivers)  IP#5
Note:  Abridged Translation (20%Cut
); Not Includes The Cosmic Cloud

1967

Alma do Alem

Arma do Além  (The Weapon from Beyond)   SW#1

Translator:  Maria Roque Casimiro
Publisher:  Panorama, 1967?
Pagination:  169 p.
Series:  Antecipaca

1968

 

A Ilha dos Pigmeus (Pigmy Island)

    Translator:  Myra do Valle     
    in:  Mister Solo, Ibis, 1968, 191 p. - (Antologias de Edpionagem ; 13)  

1969 @

Como é Aquilo Por Lá?@(What's It Like Out There?)

  Translator: Mário Camarinha, Edgar Moreira, José Laurenio de Melo, 
  and Norah 
  in: Ficção Científica para Quem Não Gosta de Ficção Científica, T. Carr, 
  O Cruzeiro, 1969, 181 p. - (Galáxia 2000) 

@

1961?

Guerra na Galaxia

Guerra na Galáxie (The Star Kings)  SK#1

Translator:  J.M. & T.M. Deutsch
Publisher:  Porto : Brasilia Editora (Brazil?), 1961?
Pagination:  219 p.
Series:  Cosmonauta ; 4
Note:  Translation from French Version

1971

Rei das Estrelas

O Rey das Estrêlas  (The Star Kings)  SK#1

Translator:  José Sanz
Publisher:  Sabiá, 1971
Pagination:  220 p.
Series:  Asteróide-Sabiá ; 3

1975  A filha dos ventos@ (Child of the Winds)

  Translator: Angela Sarmento

@in: Antologia do Horror, Arcadia, 1975

1976

Portuguese Valley of Creation

O Vale da Criação   (The Valley of Creation)

Translator:   Maria Emilia Ferros Moura 
Publisher:  Livros do Brasil, 1976
Pagination:  171 p.
Series:  Argonauta ; 232

1977

Regresso aos Ceus

Regresso aos Céus (Return to the Stars)   SK#2

Translator:  Eurico Fonseca
Publisher:  Livros do Brasil, 1977
Pagination:  208 p.
Series:  Argonauta ; 237

Contents:
[No Portuguese Title] (Kingdom of the Stars)   SK#2-1
[No Portuguese Title] (The Shores of Infinity)   SK#2-2
[No Portuguese Title] (The Broken Stars)   SK#2-3
[No Portuguese Title] (The Horror from the Magellanic)   SK#2-4

1978

Trevas nas Estrelas

Trevas nas Estrelas (Haunted Stars)

Translator:  Eurico Fonseca
Publisher:  Livros do Brasil, 1978
Pagination:  216 p.
Series:  Argonauta ; 256

1984

Como é Aquilo Por Lá?@(What's It Like Out There?)

 

  Translator: Eurico Fonseca

  in: Mensagens do Futuro, Livros do Brasil, [1984?]. – (Argonauta ; 320)

  ISBN: 972-38-0653-3

1984

 

Exílio (Exile)

@

@Translator:  A. de Paes Salvaçao

    in:  Espaço, Verbo, 1984

 

L [PR] ‰Τ ΔAEŽx‰‡ ƒXƒLƒ‹ƒAƒbƒv@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg –³—ΏƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[