wpe4.jpg (1792 ƒoƒCƒg)

Edmond Hamilton („^„t„}„€„~„t „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~) in Russian

Alphabetical Orders  /  russian2

@


„A„u„s„|„u„ˆ „ƒ„€ „x„r„u„x„t: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„, „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p, „B.„M„p„‚„„„€„r„p; „V„…„t„€„w. „I.„B„p„‚„p„r„y„~. ? „M.: „^„K„R„M„O, 1997. ? 390 „ƒ.: „y„|. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. („) ISBN 5-251-00644-6. ? „R„€„t„u„‚„w.: „Q„€„}„p„~„ („A„u„s„|„u„ˆ „ƒ„€ „x„r„u„x„t; „D„€„|„y„~„p „ƒ„€„x„t„p„~„y„‘); „Q„p„ƒ„ƒ„{„p„x„ („X„…„t„€„r„y„‹„u ? „q„€„s „M„p„}„…„‚„„„p; „P„‚„€„{„|„‘„„„p„‘ „s„p„|„p„{„„„y„{„p; „R„„„‚„p„~„ƒ„„„r„…„„‹„y„u „}„y„‚„; „P„€„{„€„‚„u„~„y„u „t„r„…„‡ „}„y„‚„€„r) [Fugitive of the Stars; The Valley of Creation; The Monster-God of Mamurth; The Accursed Galaxy; Thundering Worlds; A Conquest of Two Worlds].

„A„y„„„r„p „I„}„„u„‚„y„y; „T„s„‚„€„x„p „y„x „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p; „K„€„ƒ„}„y„‰„u„ƒ„{„y„u „„y„‚„p„„„; „N„p„„p„t„u„~„y„u: „X„u„„„r„u„‚„„„„z „„„y„x„€„t. ? /////////////, 1993. -- 528 p. -- () ? „R„€„t„u„‚„w.: [The Star Kings; Return to the Stars; Outlaw World; Outside the Universe].  –o”Ε’n‚Əo”ΕŽΠ‚Μ’Τ‚θ’T‚·

„A„y„„„r„p „x„p „x„r„u„x„t„: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p; „R„€„ƒ„„. „^.„R„„„u„„p„~„€„r; „V„…„t„€„w. „R.„W„„|„€„r. ? „M.: „@„‚„}„p„t„p, 1994. ? 622 „ƒ.: „y„|. ? („U„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{. 20). 60.000 „„{„x. („) ISBN 5-87994-067-5. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 5-166: „H„r„u„x„t„p „w„y„x„~„y; „R. 167-340: „A„y„„„r„p „x„p „x„r„u„x„t„; „R. 341-496: „V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t; „R. 497-619: „D„€„|„y„~„p „ƒ„€„x„t„p„~„y„‘ [The Star of Life; Battle for the Stars; The Haunted Stars; The Valley of Creation].

„A„y„„„r„p „x„p „x„r„u„x„t„: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p; „R„€„ƒ„„. „^.„R„„„u„„p„~„€„r; „V„…„t„€„w. „R.„W„„|„€„r. ? „M.: „@„‚„}„p„t„p, 1996. ? 622 „ƒ.: „y„|. ? („U„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{. 20). 20.000 „„{„x. („) ISBN 5-7632-0194-9. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 5-166: „H„r„u„x„t„p „w„y„x„~„y; „R. 167-340: „A„y„„„r„p „x„p „x„r„u„x„t„; „R. 341-496: „V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t; „R. 497-619: „D„€„|„y„~„p „ƒ„€„x„t„p„~„y„‘ [The Star of Life; Battle for the Stars; The Haunted Stars; The Valley of Creation].

„A„y„„„r„p „x„p „x„r„u„x„t„: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „R.„R„…„‡„y„~„€„r; „I„|. „I.„B„p„‚„p„r„y„~„p. ? „M.: „^„K„R„M„O, 1997. ? 485 „ƒ.: „y„|. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. („) ISBN 5-85585-979-7. ? „R„€„t„u„‚„w.: „H„r„u„x„t„p „w„y„x„~„y; „A„y„„„r„p „x„p „x„r„u„x„t„; „Q„p„x„‚„…„Š„y„„„u„|„Ž „ƒ„€„|„~„ˆ [The Star of Life; Battle for the Stars; The Sun Smasher].

„B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „{ „x„r„u„x„t„p„}/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|//„S„u„‡„~„y„{„p ? „}„€„|„€„t„u„w„y. ? 1991. ? ## 1-5 [Return to the Stars].

„B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „{ „x„r„u„x„t„p„}/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „_.„`„ƒ„u„~„u„r„p. ? „M.: „W„u„~„„„‚„„€„|„y„s„‚„p„†, 1994. ? 590 „ƒ. ? („O„ƒ„y„‚„y„ƒ. „B„„. 23). („) ISBN 5-7001-0120-3. ? „R„€„t„u„‚„w.: „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y; „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „{ „x„r„u„x„t„p„}; „H„r„u„x„t„~„„z „r„€„|„{; „H„p„{„‚„„„„„u „}„y„‚„; „M„y„‚ „x„r„u„x„t„~„„‡ „r„€„|„{„€„r [The Star Kings; Return to the Stars; The Weapon From Beyond; The Closed Worlds; World of the Starwolves].

„B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„//„@„~„s„|„€-„p„}„u„‚„y„{„p„~„ƒ„{„p„‘ „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p: „S. 4. ? „M.: „H„}„u„z „C„€„‚„„~„„‰, 1993 [Return to the Stars].

„B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „O.„@„‚„„„p„}„€„~„€„r„p//„B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„. ? „M.: „K„Q„I„M-„P„Q„E„R„R; „M„P g„@„ƒ„}„€„t„u„zh, 1993. ? („K„Q„I„M-„P„Q„E„R„R. 1). ? „R. 2-213 [Return to the Stars].

„B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„//„U„p„„„…„}. „U„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p-4/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „N„p„|„Ž„‰„y„{: „I„x„t. „ˆ„u„~„„„‚ g„^„|„Ž-„U„ph, 1994. ? 443 „ƒ. ? (Fatum. „B„„. 20). 30.000 „„{„x. („) ISBN 5-88195-067-4 [Return to the Stars].

„B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„; „C„p„‚„‚„y„ƒ„€„~ „C„p„‚„‚„y. „B„‚„p„‰ „{„€„ƒ„}„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „{„€„‚„p„q„|„‘/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „M.: „M„P g„@„ƒ„}„€„t„u„zh, 1991 [Return to the Stars].

„B„€„ƒ„Ž„}„„u „x„r„u„x„t„~„„u „r„€„z„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „@.„R„p„‘„„y„~. ? „S„p„|„|„y„~„~: „M„u„|„€„‚, 1994. ? 382 „ƒ.: „y„|. ? („A-„{„p „x„p„‚„…„q„u„w. „{„‚„y„}„y„~„p„|„y„ƒ„„. „y „„‚„y„{„|„„‰„u„~. „‚„€„}„p„~„p. „H„p„‚„…„q„u„w. „€„ƒ„„„‚„€„ƒ„„w„u„„. „†„p„~„„„p„ƒ„„. „B„„. 16). („) ISBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-87005-006-5. ? „R„€„t„u„‚„w.: „B„€„z„~„ „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p („R. 4-136: „P„u„‚„r„p„‘ „r„€„z„~„p „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p; „R. 137-242: „B„„„€„‚„p„‘ „r„€„z„~„p „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p; „R. 243-318: „S„‚„u„„„Ž„‘ „r„€„z„~„p „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p; „R. 319-382: „H„p „ƒ„€„{„‚„€„r„y„‹„u„} „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„)) [Calling Captain Future; Captain Futurefs Challenge; Quest Beyond the Stars; Treasure on Thunder Moon].

„C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„p„‘ „}„y„ƒ„ƒ„y„‘/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „^.„R„„„u„„p„~„€„r; „V„…„t„€„w. „R.„M„u„‚„{„…„|„€„r, „@.„E„‚„u„}„y„~. ? „M.: „@„‚„}„p„t„p, 1994. ? 475 „ƒ.: „y„|. ? („U„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{. 25). 80.000 „„{„x. („) ISBN 5-87994-071-3. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 5-108: „X„p„‚„€„t„u„z „ƒ „M„p„‚„ƒ„p: „Q„€„}„p„~/„P„u„‚. „M.„C„…„„„€„r„p; „R. 109-260: „C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„p„‘ „}„y„ƒ„ƒ„y„‘: „Q„€„}„p„~/„P„u„‚. „M.„R„r„u„„„|„€„r„p, „@.„R„r„u„„„|„€„r„p; „R. 261-388: „K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„~„y„}„p„u„„ „r„„x„€„r: „Q„€„}„p„~/„P„u„‚. „_.„L„u„r„p„Š„u„r„p; „R. 389-476: „H„r„u„x„t„~„„z „„€„y„ƒ„{: „Q„€„}„p„~/„P„u„‚. „M.„C„…„„„€„r„p [The Magician of Mars; Galaxy Mission; Capitan Futurefs Challenge; Quest Beyond the Stars].

„C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„€„u „€„‚„…„w„y„u: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p; „R„€„ƒ„„. „R.„R„…„‡„y„~„€„r; „I„|. „I.„B„p„‚„p„r„y„~„p. ? „M.: „^„K„R„M„O, 1997. ? 456 „ƒ.: „y„|. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. („) ISBN 2-521-00194-0. ? „R„€„t„u„‚„w.: „C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„€„u „€„‚„…„w„y„u; „H„p„{„‚„„„„„u „}„y„‚„; „M„y„‚ „x„r„u„x„t„~„„‡ „r„€„|„{„€„r [The Weapon From Beyond; The Closed Worlds; World of the Starwolves].

„C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„€„u „€„‚„…„w„y„u; „H„p„{„‚„„„„„u „}„y„‚„: „Q„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1998. ? 430 „ƒ. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 10.000 „„{„x. („€) ISBN 5-04-000304-8 [The Weapon From Beyond; The Closed Worlds].

„C„€„‚„€„t „~„p „{„‚„p„ „ƒ„r„u„„„p; „H„r„u„x„t„~„„z „r„€„|„{; „D„€„|„y„~„p „R„€„x„t„p„„„u„|„‘: „Q„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „M.: „S„€„„y„{„p„|, 1993. ? 480 „ƒ. ? („L„„q„y„„„u„|„‘„} „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y. „K„|„…„q g„H„€„|„€„„„€„u „„u„‚„€h). 50.000 „„{„x [City at Worldfs End; The Weapon From Beyond; The Valley of the Gods].

„C„€„ƒ„„„y„~„y„ˆ„p „r„~„u „~„p„Š„u„s„€ „}„y„‚„p//„A„y„|„|, „s„u„‚„€„z „C„p„|„p„{„„„y„{„y. ? „M.: „K„~. „„p„|„p„„„p, 1991 [The Inn Outside the World].

„C„€„ƒ„„„y„~„y„ˆ„p „r„~„u „~„p„Š„u„s„€ „}„y„‚„p/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „N.„C„p„|„Ž//„P„|„p„~„u„„„p „N„€„‚„p„s„p„|„Ž: „R„q. „x„p„‚„…„q„u„w. „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y. ? „R„P„q.: „L„u„~„y„x„t„p„„, 1996. ? „R. 336-352 [The Inn Outside the World].

„D„u„r„‘„„„„u „x„r„u„x„t„~„„u „r„€„z„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „S„p„|„|„y„~„~: „M„u„|„€„‚, 1994. ? 253 „ƒ.: „y„|. ? („A-„{„p „x„p„‚„…„q„u„w. „{„‚„y„}„y„~„p„|„y„ƒ„„. „y „„‚„y„{„|„„‰„u„~. „‚„€„}„p„~„p. „H„p„‚„…„q„u„w. „€„ƒ„„„‚„€„ƒ„„w„u„„. „†„p„~„„„p„ƒ„„. ; „B„„. 17). ISBN 5-79700-412-8. ? „R„€„t„u„‚„w.: „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~ „^„t„}„€„~„t. „P„u„‚„r„p„‘ „r„€„z„~„p „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p; „B„„„€„‚„p„‘ „r„€„z„~„p „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p; „S„‚„u„„„Ž„‘ „r„€„z„~„p „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p [The Weapon From Beyond; The Closed Worlds; World of the Starwolves].

„D„y„„„‘ „r„u„„„‚„€„r//„D„y„„„‘ „r„u„„„‚„€„r. ? „M.: „K„r„y„~„„„p, 1991 [The Child of the Winds].

„H„r„u„x„t„~„„u „q„y„„„r„ „C„p„|„p„{„„„y„{: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „„€„r„u„ƒ„„„y „y „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „@.„S„y„Š„y„~„y„~; „V„…„t„€„w. „E.„N„€„r„y„{„€„r„p. ? „L.: „A-„{„p g„H„r„u„x„t„h, 1991. ? 288 „ƒ. ? („A-„{„p „p„r„p„~„„„„‚. „y „†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„p. „B„„. 1). 50.000 „„{„x. („) ISBN 5-7183-0018-6. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 3-20: „O„ƒ„„„‚„€„r „q„u„x„‚„p„ƒ„ƒ„…„t„ƒ„„„r„p: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x/„P„u„‚. „B.„N„€„ƒ„p„‰„p; „R. 21-141: „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~/„P„u„‚. „M.„S„p„‚„p„ƒ„Ž„u„r„p; „R. 142-208: „I„x„r„~„u „B„ƒ„u„|„u„~„~„€„z: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „„€„r„u„ƒ„„„Ž/„P„u„‚. „L.„S„{„p„‰„…„{„p; „R. 209-270: „P„|„€„ƒ„{„€„s„€„‚„Ž„u „N„u„r„y„t„y„}„„‡ „L„„t„u„z: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „„€„r„u„ƒ„„„Ž/„P„u„‚. „R.„N„y„{„€„|„p„u„r„€„z; „R. 271-286: „H„r„u„x„t„p „w„y„x„~„y: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x/„P„u„‚. „O.„R„r„u„‚„t„|„€„r„€„z [The Island of Unreason; Outlaw World; Outside the Universe; Valley of Invisible Men; The Star of Life].

„H„r„u„x„t„~„„u „r„€„z„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „@.„R„~„u„w„{„€; „R„€„ƒ„„. „@.„R„p„‘„„y„~; „V„…„t„€„w. „€„†„€„‚„}„|. „@.„H„p„r„Ž„‘„|„€„r„p. ? „S„p„|„|„y„~„~: „A-„{„p g„L„€„€„}„y„~„sh, 1992. ? 352 „ƒ. ? („A-„{„p „x„p„‚„…„q„u„w. „{„‚„y„}„y„~„p„|„y„ƒ„„. „y „„‚„y„{„|„„‰. „‚„€„}„p„~„p. „B„„. 7). 100.000 „„{„x. („) ISBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-7979-0445-6. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 3-112: „A„y„„„r„p „I„}„„u„‚„y„y: „P„u„‚„r„„z „„„y„x„€„t; „R. 113-220: „T„s„‚„€„x„p „y„x „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p: „B„„„€„‚„€„z „„„y„x„€„t; „R. 221-302: „K„€„ƒ„}„y„‰„u„ƒ„{„y„u „„y„‚„p„„„: „S„‚„u„„„y„z „„„y„x„€„t; „R. 303-350: „N„p„„p„t„u„~„y„u: „X„u„„„r„u„‚„„„„z „„„y„x„€„t [The Star Kings; Return to the Stars; Outlaw World; Outside the Universe].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „T„†„p: „I„x„t-„r„€ „A„p„Š. „Q„K „K„P „Q„R„U„R„Q; „K„S„P„O g„^„{„‚„p„~h, 1991. ? 253 „ƒ.: „y„|. ISBN 5-85215-004-5. ? „R„€„t„u„‚„w.: „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y; „M„€„y „q„u„t„~„„u „w„u„|„u„x„~„„u „~„u„‚„r„; „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„ [The Star Kings; Pardon My Iron Nerves; Treasure on Thunder Moon].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „H.„A„€„q„„‚„Ž. ? „M.: „R„P g„R„„„p„‚„„h, 1991. ? 253 „ƒ.: „y„|. ISBN 5-235-01202-„V. ? „R„€„t„u„‚„w.: „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y; „M„€„y „q„u„t„~„„u „w„u„|„u„x„~„„u „~„u„‚„r„; „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„ [The Star Kings; Pardon My Iron Nerves; Treasure on Thunder Moon].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „B.„K„y„‚„‰„u„r; „O„†„€„‚„}„|. „‡„…„t„€„w. „M.„M„y„‡„p„|„u„r„p. ? „K„y„Š„y„~„u„r: „^„`, 1993. ? 512 „ƒ. ? („H„p„‚„…„q„u„w. „†„p„~„„„p„ƒ„„. „B„„. 22). 52.000 „„{„x. („) ISBN 5-85268-051-6. ? „R„€„t„u„‚„w.: „Q„€„}„p„~„ („t„y„|„€„s„y„‘) („R. 3-110: „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y; „R. 111-214: „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„); „P„€„r„u„ƒ„„„y („R. 215-232: „M„€„y „q„u„t„~„„u „w„u„|„u„x„~„„u „~„u„‚„r„; „R. 233-312: „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚; „R. 313-356: „I„x„r„~„u „B„ƒ„u„|„u„~„~„€„z; „R. 357-398: „P„|„€„ƒ„{„€„s„€„‚„Ž„u „N„u„r„y„t„y„}„„‡ „L„„t„u„z; „R. 399-452: „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„); „Q„p„ƒ„ƒ„{„p„x„ („R. 453-466: „O„ƒ„„„‚„€„r „q„u„x„‚„p„ƒ„ƒ„…„t„ƒ„„„r„p; „R. 466-477: „H„r„u„x„t„p „w„y„x„~„y; „R. 477-485: „D„u„„„y „R„€„|„~„ˆ„p; „R. 485-498: „N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚; „R. 499-508: „^„r„€„|„„ˆ„y„‘ „t„€„{„„„€„‚„p „P„€„|„|„p„‚„t„p)) [The Star Kings; Return to the Stars; Pardon My Iron Nerves; Outlaw World; Outside the Universe; Valley of Invisible Men; Treasure on Thunder Moon; The Island of Unreason; The Star of Life; Children of the Sun; Wacky World; The Man Who Evolved].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „M.„P„…„‡„€„r; „V„…„t„€„w. „Q.„@„r„€„„„y„~. ? „M.: „M„€„|. „s„r„p„‚„t„y„‘, 1990. ? 256 „ƒ. 100.000 „„{„x. („) ISBN 5-235-01202-X. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 5-133: „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~/„P„u„‚. „H.„A„€„q„„‚„Ž; „R. 134-156: „M„€„y „q„u„t„~„„u „w„u„|„u„x„~„„u „~„u„‚„r„: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „„€„r„u„ƒ„„„Ž/„P„u„‚. „M.„P„…„‡„€„r„p; „R. 157-168: „^„r„€„|„„ˆ„y„‘ „t„€„{„„„€„‚„p „P„€„|„|„p„‚„t„p: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x/„P„u„‚. „@.„Y„p„‚„€„r„p; „R. 169-177: „D„u„„„y „R„€„|„~„ˆ„p: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x/„P„u„‚. „H.„A„€„q„„‚„Ž; „R. 178-192: „N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x/„P„u„‚. „H.„A„€„q„„‚„Ž; „R. 193-254: „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „„€„r„u„ƒ„„„Ž/„P„u„‚. „H.„A„€„q„„‚„Ž [The Star Kings; Pardon My Iron Nerves; The Man Who Evolved; Children of the Sun; Wacky World; Treasure on Thunder Moon].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y: „Q„€„}„p„~/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „M.: „R„P g„R„„„p„‚„„h, 1990. ? 256 „ƒ. [The Star Kings].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„, „„€„r„u„ƒ„„„y/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „H.„A„€„q„„‚„Ž, „O.„@„‚„„„p„}„€„~„€„r„p; „R„‚„u„t„~„u„ƒ„|. „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p. ? „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1997. ? 472 „ƒ. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. („) ISBN 5-85585-935-5. ? „R„€„t„u„‚„w.: „N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚; „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y; „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„; „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„ [Wacky World; The Star Kings; Return to the Stars; Treasure on Thunder Moon].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„, „„€„r„u„ƒ„„„y/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „H.„A„€„q„„‚„Ž, „O.„@„‚„„„p„}„€„~„€„r„p; „R„‚„u„t„~„u„ƒ„|. „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p. ? „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1997. ? 472 „ƒ. ?(„R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). „D„€„. „„„y„‚„p„w 10.000 „„{„x. („) ISBN 5-85585-935-5. ?„R„€„t„u„‚„w.: „N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚; „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y; „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„; „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„ [Wacky World; The Star Kings; Return to the Stars; Treasure on Thunder Moon].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y; „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „{ „x„r„u„x„t„p„}/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „B„|„p„t„y„}„y„‚: „H„€„|„€„„„„u „r„€„‚„€„„„p; „P„K„P g„`„~„…„ƒh, 1992. ? 229 „ƒ. ? („H„r„u„x„t. „†„p„~„„„p„ƒ„„. 1). ISBN 5-82570-016-1 [The Star Kings; Return to the Stars].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y; „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„: „Q„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1997. ? 494 „ƒ. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. („€) ISBN 5-04-000027-8 [The Star Kings; Return to the Stars].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y; „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„; „C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„€„u „€„‚„…„w„y„u; „H„p„{„‚„„„„„u „}„y„‚„; „M„y„‚ „x„r„u„x„t„~„„‡ „r„€„|„{„€„r: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „„‚„€„y„x„r„u„t„u„~„y„‘/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „M.: „H„@„O „I„x„t-„r„€ „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1999. ? 702 „ƒ. ? (SF-„{„|„p„ƒ„ƒ„y„{„p). 8.000 „„{„x. („) ISBN 5-04-003128-9 [The Star Kings; Return to the Stars; The Weapon From Beyond; The Closed Worlds; World of the Starwolves].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y; „R„y„|„r„u„‚„q„u„‚„s „Q„€„q„u„‚„„. „P„‚„y„Š„u„|„Ž„ˆ„ „ƒ „H„u„}„|„y; „C„p„‚„‚„y„ƒ„€„~ „C„p„‚„‚„y. „D„y „C„‚„y„x „ƒ„„p„ƒ„p„u„„ „}„y„‚/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „B.„K„€„„„|„‘„‚„€„r. ? „N„p„|„Ž„‰„y„{: „I„x„t. „ˆ„u„~„„„‚ g„^„|„Ž-„U„ph, 1993. ? 432 „ƒ. ? („U„p„„„…„}. „U„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p-1. „B„„. 10). 30.000 „„{„x [The Star Kings; Robert Silverberg, Harry Harrison].

„H„r„u„x„t„~„„u „ƒ„{„y„„„p„|„Ž„ˆ„: „P„€„r„u„ƒ„„„y, „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „@.„I„r„p„~„€„r„p. ? „R„P„q.: „@„x„q„…„{„p ? „S„u„‚„‚„p, 1997. ? 432 „ƒ. ? („K„p„„y„„„p„~„ „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y). 10.000 „„{„x. („) ISBN 5-7684-0242-X. ? „R„€„t„u„‚„w.: „V„€„x„‘„y„~ „p„ƒ„„„u„‚„€„y„t„p; „M„u„‚„„„r„p„‘ „„|„p„~„u„„„p; „C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„p„‘ „‰„…„}„p; „P„€ „„„… „ƒ„„„€„‚„€„~„… „x„r„u„x„t; „I„x„r„~„u „B„ƒ„u„|„u„~„~„€„z; „^„r„€„|„„ˆ„y„‘; „H„r„u„x„t„~„„u „ƒ„{„y„„„p„|„Ž„ˆ„; „P„|„€„ƒ„{„€„s„€„‚„Ž„u „~„u„r„y„t„y„}„„‡ „|„„t„u„z.

„H„r„u„x„t„~„„z „r„€„|„{/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.//„S„u„‡„~„y„{„p ? „}„€„|„€„t„u„w„y. ? 1993. ? ## 1-5 [The Weapon From Beyond].

„H„r„u„x„t„~„„z „B„€„|„{: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „_.„`„ƒ„~„u„r„p; „P„‚„u„t„y„ƒ„|. g„O„„ „y„x„t„p„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„ph („R. 5-6); „P„‚„u„t„y„ƒ„|. „B.„C„p„{„€„r„p g„H„r„u„x„t„~„„z „{„€„‚„€„|„Ž „^„t„}„€„~„t „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~h („R. 7-18); „Q„y„ƒ. „~„p „„u„‚„u„„|„u„„„u „B.„U„u„t„€„‚„€„r„p; „I„|. „‡„…„t„€„w. „@.„D„u„‚„w„p„r„y„~„p. ? „M.: „@„‚„}„p„t„p, 1996. ? 440 „ƒ.: „y„|. ? („K„|„p„ƒ„ƒ„y„{„p „†„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{„p). 20.000 „„{„x. („) ISBN 5-7632-0144-2. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 19-162: „H„r„u„x„t„~„„z „B„€„|„{; „R. 163-304: „H„p„{„‚„„„„„u „M„y„‚„; „R. 305-439: „M„y„‚ „H„r„u„x„t„~„„‡ „B„€„|„{„€„r [The Weapon From Beyond; The Closed Worlds; World of the Starwolves].

„H„r„u„x„t„~„„z „B„€„|„{; „D„€„|„y„~„p „R„€„x„t„p„~„y„‘: „Q„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p. ? „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1998. ? 398 „ƒ. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 10.000 „„{„x. („€) ISBN 5-04-000511-3 [The Weapon From Beyond; The Valley of Creation].

„H„r„u„x„t„~„„z „}„€„|„€„„//„Z„y„„. ? „R„P„q., 1992. ? („K„|„…„q „|„„q„y„„„u„|„u„z „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y. „S. 6) [The Sun Smasher].

„I„x„s„~„p„~„~„y„{//„B „ƒ„„„‚„p„~„u „„‚„y„{„|„„‰„u„~„y„z: „B„„. 1. ? „N„€„r„€„ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{: „N„€„~„„p„‚„u„|„Ž, 1991. ? („U„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p. „P„‚„y„{„|„„‰„u„~„y„‘. „D„u„„„u„{„„„y„r) [Castaway].

„I„}„u„„‹„y„z „{„‚„„|„Ž„‘//„D„…„Š„p „r„u„t„Ž„}„. ? „M.: „B„€„ƒ„‡„€„w„t„u„~„y„u, 1991 [He That Hath Wings].

„K„p„„y„„„p„~ „U„…„„„…„‚: „Q„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „N„y„w. „N„€„r„s„€„‚„€„t: „C„I„P„P g„N„y„w„„€„|„y„s„‚„p„†h, 1993. ? 336 „ƒ. ? („A-„{„p „x„p„‚„…„q„u„w. „†„p„~„„„p„ƒ„„.). 100.000 „„{„x. ? „R„€„t„u„‚„w.: „K„p„„y„„„p„~ „U„…„„„…„‚ „„‚„y„‡„€„t„y„„ „~„p „„€„}„€„‹„Ž; „P„€„y„ƒ„{ „{„p„„y„„„p„~„p „U„…„„„…„‚„p; „P„€ „„„… „ƒ„„„€„‚„€„~„… „x„r„u„x„t [Calling Captain Future; Captain Futurefs Challenge; Quest Beyond the Stars].

„K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „Q„y„ƒ. „~„p „„u„‚„u„„|„u„„„u „M.„K„p„|„y„~„{„y„~„p; „I„|. „@.„E„‚„u„}„y„~„p. ? „M.: „@„‚„}„p„t„p, 1997. ? 394 „ƒ.: „y„|. ?(„U„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{. 81). („) ISBN 5-7632-0388-7. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 5-134: „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚/„P„u„‚. „M.„C„…„„„€„r„p; „R. 135-272: „K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„‡„€„t„y„„ „~„p „„€„}„€„‹„Ž/„P„u„‚. „M.„K„p„‚„„„p„Š„€„r„p; „R. 273-392: „I„x„s„€„y „L„…„~„/„P„u„‚. „M.„C„…„„„€„r„p [Outlaw World; Calling Captain Future; Outlaws of the Moon].

„K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „y „y„x„s„€„y „L„…„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „M.„C„…„„„€„r„p; „V„…„t„€„w. „I.„B„p„‚„p„r„y„~. ? „M.: „H„@„O „I„x„t-„r„€ „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1998. ? 472 „ƒ.: „y„|. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 17.000 „„{„x. („) ISBN 5-04-001084-2. ? „R„€„t„u„‚„w.: „X„p„‚„€„t„u„z „ƒ „M„p„‚„ƒ„p; „I„x„s„€„y „L„…„~„; „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚; „H„r„u„x„t„~„„z „„€„y„ƒ„{ [The Magician of Mars; Outlaws of the Moon; Outlaw World; Quest Beyond the Stars].

„K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„~„y„}„p„u„„ „r„„x„€„r/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „_.„L„u„r„p„Š„u„r„p, „B.„K„p„‚„„„p„Š„€„r„€„z, „@.„R„r„u„„„|„€„r„p, „M.„R„r„u„„„|„€„r„p; „V„…„t„€„w. „I.„B„p„‚„p„r„y„~. ? „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1998. ? 401 „ƒ.: „y„|. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. („) ISBN 5-04-001021-4. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 5-130. „K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„~„y„}„p„u„„ „r„„x„€„r; „R. 131-254. „K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„‡„€„t„y„„ „~„p „„€„}„€„‹„Ž; „R. 255-402. „C„p„|„p„{„„„y„‰„u„ƒ„{„p„‘ „}„y„ƒ„ƒ„y„‘ [Capitan Futurefs Challenge; Calling Captain Future; Galaxy Mission].

„L„u„s„{„y„u „t„u„~„Ž„s„y; „R„…„t„~„„z „D„u„~„Ž; „P„€„ƒ„|„u „R„…„t„~„€„s„€ „D„~„‘; „P„‚„€„†„u„ƒ„ƒ„y„€„~„p„|; „M„y„‚„ „U„u„ƒ„ƒ„u„~„t„u„~„p: „Q„p„ƒ„ƒ„{„p„x„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „B.„M„p„‚„„„€„r„p//„O„t„y„ƒ„ƒ„u„‘ „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p: „Q„€„}„p„~„, „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„. ? „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1998. ? 501 „ƒ.: „y„|. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). ISBN 5-04-001221-7 [Easy Money; Day of Judgement; After a Judgement Day; The Pro; Fessendenfs World].

„L„u„s„{„y„u „t„u„~„Ž„s„y; „R„…„t„~„„z „D„u„~„Ž; „P„€„ƒ„|„u „R„…„t„~„€„s„€ „D„~„‘; „P„‚„€„†„u„ƒ„ƒ„y„€„~„p„|; „M„y„‚„ „U„u„ƒ„ƒ„u„~„t„u„~„p: „Q„p„ƒ„ƒ„{„p„x„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „B.„M„p„‚„„„€„r„p//„O„t„y„ƒ„ƒ„u„‘ „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p: „Q„€„}„p„~„, „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„. ? „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1998. ? 462 „ƒ.: „y„|. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 12.000 „„{„x. ISBN 5-04-002015-5 [Easy Money; Day of Judgement; After a Judgement Day; The Pro; Fessendenfs World].

„L„u„s„{„y„u „t„u„~„Ž„s„y; „R„…„t„~„„z „D„u„~„Ž; „P„€„ƒ„|„u „R„…„t„~„€„s„€ „D„~„‘; „P„‚„€„†„u„ƒ„ƒ„y„€„~„p„|; „M„y„‚„ „U„u„ƒ„ƒ„u„~„t„u„~„p: „Q„p„ƒ„ƒ„{„p„x„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „B.„M„p„‚„„„€„r„p//„O„t„y„ƒ„ƒ„u„‘ „H„r„u„x„t„~„€„s„€ „B„€„|„{„p: „Q„€„}„p„~„, „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„. ? „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1998. ? 512 „ƒ. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. ISBN 5-04-001220-9 [Easy Money; Day of Judgement; After a Judgement Day; The Pro; Fessendenfs World].

„M„€„|„€„„ „B„p„|„Ž„{„p„‚„€„r//„D„Ž„‘„r„€„|„Ž„ƒ„{„y„u „}„y„‚„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. ? „M.: „@„C„Q„@ & „I„~„‚„u„x„u„‚„r, 1993. ? („U„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{. 4). („) [The Sun Smasher].

„M„€„|„€„„ „B„p„|„Ž„{„p„‚„€„r/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „M.„N„p„‡„}„p„~„ƒ„€„~„p, „E.„N„€„r„y„{„€„r„p//„C„‚„u„‡ „‰„p„‚„€„t„u„z„ƒ„„„r„p: „Q„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „M.„N„p„‡„}„p„~„ƒ„€„~„p, „E.„N„€„r„y„{„€„r„p. ? „S„r„u„‚„Ž: „K„~. „{„|„…„q; „P„€„ƒ„‚„u„t„~„y„{, 1993. ? 256 „ƒ. ? („H„€„|„€„„„p„‘ „q-„{„p „„‚„y„{„|„„‰„u„~„y„z). 100.000 „„{„x. [The Sun Smasher].

„M„€„|„€„„ „B„p„|„Ž„{„p„‚„€„r/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „M.„N„p„‡„}„p„~„ƒ„€„~„p, „S.„R„„„p„‚„Š„y„~„€„r„p//„R„}„y„„ „^„t„r„p„‚„t „^„|„}„u„‚. „K„‚„€„r„p„r„€„u „O„{„€ „R„p„‚„„u„t„y„€„~„p: „Q„€„}„p„~„, „„€„r„u„ƒ„„„y. ? „R„P„q.: „@„O g„R„„y„{„ƒh, 1993. ? „R. 297-382 [The Sun Smasher].

„M„€„|„€„„ „B„p„|„Ž„{„p„‚„€„r//„D„y„{„ƒ„€„~ „C„€„‚„t„€„~. „D„y„{„y„z „B„€„|„{; „B„…„| „R„„„u„†„p„~. „O„t„y„ƒ„ƒ„u„‘ „„€„t „{„€„~„„„‚„€„|„u„}; „P„‚„u„ƒ„„„€„~ „C„u„~„‚„y. „@„t„ƒ„{„y„z „‚„u„z„t, „y„|„y „O„„u„‚„p„ˆ„y„‘ g„X„p„Š„p „C„‚„p„p„|„‘h; „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~ „^„t„}„€„~„t. „M„€„|„€„„ „B„p„|„Ž„{„p„‚„€„r/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „V„…„t„€„w. „O.„E„‚„}„€„|„u„~„{„€. ? „P„u„„„‚„€„x„p„r„€„t„ƒ„{: „L„I„K, 1992. ? 400 „ƒ.: „y„|. ? („Y„u„t„u„r„‚„ „}„y„‚„€„r„€„z „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y. 4). 100.000 „„{„x. („) ISBN 5-85505-007-6. ? „R. 319-398 [The Sun Smasher].

„N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚//„M„y„‚ „„‚„y„{„|„„‰„u„~„y„z: „@„|„Ž„}„p„~„p„‡. „K„~. 2. ? „M.: „D„u„„„s„y„x, 1956 „R. 521-535 [Wacky World].

„N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „H.„A„€„q„„‚„Ž//„K„p„|„u„z„t„€„ƒ„{„€„: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „„€„r„u„ƒ„„„y „y „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„. ? „@„|„}„p-„@„„„p: „G„p„|„„~, 1990. ? „R. 413-430 [Wacky World].

„N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „H.„A„€„q„„‚„Ž//„N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚: „H„p„‚„…„q„u„w. „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p. ? „K„u„}„u„‚„€„r„€: „K„~. „y„x„t-„r„€, 1991. ? „R. 547-563 [Wacky World].

„N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „H.„A„€„q„„‚„Ž//„N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚: „R„q. „x„p„‚„…„q„u„w. „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y. ? „R„„„p„r„‚„€„„€„|„Ž: „K„~. „y„x„t-„r„€, 1989. ? „R. 547-563 [Wacky World].

„N„…, „y „{„p„{ „„„p„}?//„U„p„„„p-„M„€„‚„s„p„~„p 8: „Q„p„ƒ„ƒ„{„p„x„, „„€„r„u„ƒ„„„y. ? „N„y„w. „N„€„r„s„€„‚„€„t: „U„|„€„{„ƒ, 1993. ? 496 „ƒ. ? („A-„{„p „x„p„‚„…„q„u„w. „†„p„~„„„p„ƒ„„.). 100.000 „„{„x. [Whatfs It Like Out There?].

„O„„„r„u„‚„w„u„~„~„„z/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „M.„C„y„|„y„~„ƒ„{„€„s„€//„P„p„„„‚„…„|„Ž „r„‚„u„}„u„~„y: „R„q. „~„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „„‚„€„y„x„r„u„t„u„~„y„z. ? „M.: „M„y„‚, 1985. ? „R. 201-211 [Castaway].

„P„u„‚„r„„u „x„r„u„x„t„~„„u „r„€„z„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „@.„R„p„‘„„y„~. ? „S„p„|„|„y„~„~: „M„u„|„€„‚, 1995. ? 286 „ƒ.: „y„|. ? („A-„{„p „x„p„‚„…„q„u„w. „{„‚„y„}„y„~„p„|„y„ƒ„„. „y „„‚„y„{„|„„‰„u„~. „‚„€„}„p„~„p. „H„p„‚„…„q„u„w. „€„ƒ„„„‚„€„ƒ„„w„u„„. „†„p„~„„„p„ƒ„„. „B„„. 7). („) ISBN 5-7979-0412-8; ISBN 5-87005-020-0. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 3-144: „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~ „^„t„}„€„~„t. „B„€„z„~„p „x„p „C„p„|„p„{„„„y„{„…; „R. 145-218: „M„€„|„€„„ „B„p„|„Ž„{„p„‚„€„r; „R. 219-286: „A„‚„u„{„u„„ „L„y. „S„p„z„~„p „R„y„~„‡„p„‚„p„„„p [Battle for the Stars; The Sun Smasher].

„Q„€„{„€„r„p„‘ „H„r„u„x„t„p: „Q„€„}„p„~, „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p, „B.„M„p„‚„„„€„r„p. ? „M.: „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1997. ? 392 „ƒ. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. („) ISBN 5-04-000001-4. ? „R„€„t„u„‚„w.: „Q„€„{„€„r„p„‘ „H„r„u„x„t„p; „D„y„„„‘ „r„u„„„‚„€„r; „X„u„|„€„r„u„{, „{„€„„„€„‚„„z „r„u„‚„~„…„|„ƒ„‘; „R„u„}„u„~„p „y„x „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p; „N„p „x„p„{„p„„„u „}„y„‚„p. ? + 7 „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x„€„r [Doomstar; The Child of the Winds; The Man Who Returned; The Seeds From Outside; In the Worldfs Dusk].

„Q„€„{„€„r„p„‘ „x„r„u„x„t„p: „Q„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p; „V„…„t„€„w. „I.„B„p„‚„p„r„y„~. ? „M.: „H„@„O „I„x„t-„r„€ „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1999. ? 430 „ƒ.: „y„|. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 10.000 „„{„x. („€) ISBN 5-04-002085-6. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 5-256: „Q„€„{„€„r„p„‘ „x„r„u„x„t„p; „R. 257-429: „A„u„s„|„u„ˆ „ƒ„€ „x„r„u„x„t [Doomstar; Fugitive of the Stars].

„R„€„{p„€„r„y„‹„u „Cp„€„}„€„r„€„z „L„…„~„//„S„u„‡„~„y„{„p ? „}„€„|„€„t„u„w„y. ? 1957. ? # 4 [Treasure on Thunder Moon].

„R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„//„R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„. ? „N„€„r„€„ƒ„y„q„y„‚„ƒ„{: „@„R„K g„I„~„„„u„‚„„‚„y„~„„h; „L„I„@ g„^„‡„€h, 1990. ? 64 „ƒ. [Treasure on Thunder Moon].

„R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „H.„A„€„q„„‚„Ž; „V„…„t„€„w. „B.„K„p„„‚„y„t„€„r. ? „M.: „P„‚„€„}„u„„„u„z, 1989. ? 64 „ƒ. 100.000 „„{„x. („€) ISBN 5-7042-0075-3 [Treasure on Thunder Moon].

„R„„p„p„~„~„€„u „p„€„y„ƒ„Š„u„ƒ„„„r„y„u „ƒ „^„t„s„pp„€„} „P„€//„L„y„„. „Q„€„ƒ„ƒ„y„‘. - 1983. - # 48 [Castaway: The Man Who Called Himself Poe].

„S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚: „Q„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „V„…„t„€„w. „O.„R„„y„‚„y„‰„u„r. ? „S„r„u„‚„Ž: „S„O„O g„Q„€„ƒ„ƒ„y„‘ ? „B„u„|„y„{„€„q„‚„y„„„p„~„y„‘h; „M.: „S„€„‚„s.-„y„x„t. „€„q-„~„y„u g„W„u„~„„„‚„„€„|„y„s„‚„p„†h, 1994. ? 462 „ƒ.: „y„|. ? („O„ƒ„y„‚„y„ƒ). 50.000 „„{„x. („) ISBN 5-7001-0109-2. ? „R„€„t„u„‚„w.: „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚; „K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„‡„€„t„y„„ „~„p „„€„}„€„‹„Ž; „P„€„y„ƒ„{ „{„p„„y„„„p„~„p „U„Ž„„‰„u„‚„p; „P„€ „„„… „ƒ„„„€„‚„€„~„… „x„r„u„x„t [Outlaw World; Calling Captain Future; Captain Futurefs Challenge; Quest Beyond the Stars].

„V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „R.„R„…„‡„y„~„€„r„p. ? „M.: „I„x„t.-„„‚„€„y„x„r. „†„y„‚„}„p g„H„u„r„ƒh, 1994. ? 446 „ƒ. 25.000 „„{„x. ? „R„€„t„u„‚„w.: „V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t; „C„€„‚„€„t „~„p „{„‚„p„ „ƒ„r„u„„„p; „D„€„|„y„~„p „ƒ„€„x„t„p„~„y„‘ [The Haunted Stars; City at Worldfs End; The Valley of Creation].

„V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „„‚„€„y„x„r„u„t„u„~„y„‘/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „R.„R„…„‡„y„~„€„r. ? „M.: „^„K„R„M„O, 1997. ? 416 „ƒ. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 15.000 „„{„x. („) ISBN 5-521-00062-6. ? „R„€„t„u„‚„w.: „C„€„‚„€„t „~„p „{„‚„p„ „ƒ„r„u„„„p; „V„‚„p„~„y„„„u„|„y „x„r„u„x„t; „K„„„€ „„„p„}, „r „~„u„q„u„ƒ„p„‡?; „M„€„y „q„u„t„~„„u „w„u„|„u„x„~„„u „~„u„‚„r„; „C„€„ƒ„„„y„~„y„ˆ„p „r„~„u „~„p„Š„u„s„€ „}„y„‚„p; „D„u„„„y „R„€„|„~„ˆ„p [City at Worldfs End; The Haunted Stars; Whatfs It Like Out There?; Pardon My Iron Nerves; The Inn Outside the World; Children of the Sun].

„X„p„~„t„|„u„‚ „A„u„‚„„„‚„p„~, „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~ „^„t„}„€„~„t. „I„ƒ„„„‚„u„q„y„„„u„|„Ž/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „@.„R„p„‘„„y„~. ? „S„p„|„|„y„~„~: „M„u„|„€„‚, 1997. ? 528 „ƒ.: „y„|. ? („R„€„{„‚„€„r„y„‹„~„y„ˆ„p „q„€„u„r„€„z „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y „y „„‚„y„{„|„„‰„u„~„y„z). 26.000 „„{„x. („) ISBN 5-87005-049-9. ? „R„€„t„u„‚„w.: „X„p„~„t„|„u„‚ „A„u„‚„„„‚„p„~. „I„ƒ„„„‚„u„q„y„„„u„|„Ž; „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~ „^„t„}„€„~„t. „P„€„ƒ„|„u„t„~„‘„‘ „q„y„„„r„p; „T„s„‚„€„x„p; „U„|„y„q„…„ƒ„„„Ž„u„‚„ „{„€„ƒ„}„€„ƒ„p; „B„„„€„‚„w„u„~„y„u.

„X„p„‚„€„t„u„z „ƒ „M„p„‚„ƒ„p: „Q„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „M.„C„…„„„€„r„p. ? „M.: „H„@„O „I„x„t-„r„€ „^„K„R„M„O-„P„‚„u„ƒ„ƒ, 1998. ? 472 „ƒ. ? („R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p). 17.000 „„{„x. („) ISBN 5-04-001084-2. ? „R„€„t„u„‚„w.: „X„p„‚„€„t„u„z „ƒ „M„p„‚„ƒ„p; „I„x„s„€„y „L„…„~„; „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚; „H„r„u„x„t„~„„z „„€„y„ƒ„{.  [The Magician of Mars; Outlaws of the Moon; Outlaw World; Quest Beyond the Stars].

„^„r„€„|„„ˆ„y„‘ „t„€„{„„„€„‚„p „P„€„|„|„p„‚„t„p/„P„u„‚. „@.„Y„p„‚„€„r„p//„H„p„s„€„r„€„‚ „s„…„q„u„‚„~„p„„„€„‚„p: „R„q. „x„p„‚„…„q„u„w. „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„y. ? „M.: „P„‚„€„†„y„x„t„p„„, 1991. ? „R. 186-199 [The Man Who Evolved].

 

 

„O„„„„‚„p„r„|„u„~„€ „S„p„}„y„€ „I„„„€:

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „B.„K„y„‚„‰„u„r; „O„†„€„‚„}„|. „‡„…„t„€„w. „M.„M„y„‡„p„|„u„r„p. ? „K„y„Š„y„~„u„r: „^„`, 1993. ? 512 „ƒ. ? („H„p„‚„…„q„u„w. „†„p„~„„„p„ƒ„„. „B„„. 22). 52.000 „„{„x. („) ISBN 5-85268-051-6. ? „R„€„t„u„‚„w.: „Q„€„}„p„~„ („t„y„|„€„s„y„‘) („R. 3-110: „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y; „R. 111-214: „B„€„x„r„‚„p„‹„u„~„y„u „~„p „x„r„u„x„t„); „P„€„r„u„ƒ„„„y („R. 215-232: „M„€„y „q„u„t„~„„u „w„u„|„u„x„~„„u „~„u„‚„r„; „R. 233-312: „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚; „R. 313-356: „I„x„r„~„u „B„ƒ„u„|„u„~„~„€„z; „R. 357-398: „P„|„€„ƒ„{„€„s„€„‚„Ž„u „N„u„r„y„t„y„}„„‡ „L„„t„u„z; „R. 399-452: „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„); „Q„p„ƒ„ƒ„{„p„x„ („R. 453-466: „O„ƒ„„„‚„€„r „q„u„x„‚„p„ƒ„ƒ„…„t„ƒ„„„r„p; „R. 466-477: „H„r„u„x„t„p „w„y„x„~„y; „R. 477-485: „D„u„„„y „R„€„|„~„ˆ„p; „R. 485-498: „N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚; „R. 499-508: „^„r„€„|„„ˆ„y„‘ „t„€„{„„„€„‚„p „P„€„|„|„p„‚„t„p)) [The Star Kings; Return to the Stars; Pardon My Iron Nerves; Outlaw World; Outside the Universe; Valley of Invisible Men; Treasure on Thunder Moon; The Island of Unreason; The Star of Life; Children of the Sun; Wacky World; The Man Who Evolved].

„H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „R„€„ƒ„„. „M.„P„…„‡„€„r; „V„…„t„€„w. „Q.„@„r„€„„„y„~. ? „M.: „M„€„|. „s„r„p„‚„t„y„‘, 1990. ? 256 „ƒ. 100.000 „„{„x. („) ISBN 5-235-01202-X. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 5-133: „H„r„u„x„t„~„„u „{„€„‚„€„|„y: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~/„P„u„‚. „H.„A„€„q„„‚„Ž; „R. 134-156: „M„€„y „q„u„t„~„„u „w„u„|„u„x„~„„u „~„u„‚„r„: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „„€„r„u„ƒ„„„Ž/„P„u„‚. „M.„P„…„‡„€„r„p; „R. 157-168: „^„r„€„|„„ˆ„y„‘ „t„€„{„„„€„‚„p „P„€„|„|„p„‚„t„p: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x/„P„u„‚. „@.„Y„p„‚„€„r„p; „R. 169-177: „D„u„„„y „R„€„|„~„ˆ„p: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x/„P„u„‚. „H.„A„€„q„„‚„Ž; „R. 178-192: „N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„p„ƒ„ƒ„{„p„x/„P„u„‚. „H.„A„€„q„„‚„Ž; „R. 193-254: „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„: „N„p„…„‰.-„†„p„~„„„p„ƒ„„. „„€„r„u„ƒ„„„Ž/„P„u„‚. „H.„A„€„q„„‚„Ž [The Star Kings; Pardon My Iron Nerves; The Man Who Evolved; Children of the Sun; Wacky World; Treasure on Thunder Moon].

„H„r„u„x„t„~„„z „B„€„|„{: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „_.„`„ƒ„~„u„r„p; „P„‚„u„t„y„ƒ„|. g„O„„ „y„x„t„p„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„ph („R. 5-6); „P„‚„u„t„y„ƒ„|. „B.„C„p„{„€„r„p g„H„r„u„x„t„~„„z „{„€„‚„€„|„Ž „^„t„}„€„~„t „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~h („R. 7-18); „Q„y„ƒ. „~„p „„u„‚„u„„|„u„„„u „B.„U„u„t„€„‚„€„r„p; „I„|. „‡„…„t„€„w. „@.„D„u„‚„w„p„r„y„~„p. ? „M.: „@„‚„}„p„t„p, 1996. ? 440 „ƒ.: „y„|. ? („K„|„p„ƒ„ƒ„y„{„p „†„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{„p). 20.000 „„{„x. („) ISBN 5-7632-0144-2. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 19-162: „H„r„u„x„t„~„„z „B„€„|„{; „R. 163-304: „H„p„{„‚„„„„„u „M„y„‚„; „R. 305-439: „M„y„‚ „H„r„u„x„t„~„„‡ „B„€„|„{„€„r [The Weapon From Beyond; The Closed Worlds; World of the Starwolves].

„K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚: „U„p„~„„„p„ƒ„„. „‚„€„}„p„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|.; „Q„y„ƒ. „~„p „„u„‚„u„„|„u„„„u „M.„K„p„|„y„~„{„y„~„p; „I„|. „@.„E„‚„u„}„y„~„p. ? „M.: „@„‚„}„p„t„p, 1997. ? 394 „ƒ.: „y„|. ? („U„p„~„„„p„ƒ„„. „q„€„u„r„y„{. 81). („) ISBN 5-7632-0388-7. ? „R„€„t„u„‚„w.: „R. 5-134: „S„p„y„~„ƒ„„„r„u„~„~„„z „}„y„‚/„P„u„‚. „M.„C„…„„„€„r„p; „R. 135-272: „K„p„„y„„„p„~ „U„Ž„„‰„u„‚ „„‚„y„‡„€„t„y„„ „~„p „„€„}„€„‹„Ž/„P„u„‚. „M.„K„p„‚„„„p„Š„€„r„p; „R. 273-392: „I„x„s„€„y „L„…„~„/„P„u„‚. „M.„C„…„„„€„r„p [Outlaw World; Calling Captain Future; Outlaws of the Moon].

„R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „C„‚„€„}„€„r„€„z „L„…„~„/„P„u„‚. „ƒ „p„~„s„|. „H.„A„€„q„„‚„Ž; „V„…„t„€„w. „B.„K„p„„‚„y„t„€„r. ? „M.: „P„‚„€„}„u„„„u„z, 1989. ? 64 „ƒ. 100.000 „„{„x. („€) ISBN 5-7042-0075-3 [Treasure on Thunder Moon].

 „P„p„„„‚„…„|„Ž „x„r„u„x„t„~„„‡ „r„€„|„{„€„r
„M„‘„s„{„p„‘ „€„q„|„€„w„{„p, 350 „ƒ„„„‚., 2000 „s.
„I„x„t„p„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„€: „^„K„R„M„O - „„‚„u„ƒ„ƒ; „R„u„‚„y„‘: „R„„„p„|„Ž„~„p„‘ „K„‚„„ƒ„p („}„‘„s„{„p„‘ „€„q„|„€„w„{„p); „@„~„„„€„|„€„s„y„‘
ISBN 5-04-005249-9, „S„y„‚„p„w: 10000 „„{„x. , „U„€„‚„}„p„„: 70x100/32       „R„u„‚„s„u„z „R„…„‡„y„~„€„r. „P„p„„„‚„…„|„Ž „x„r„u„x„t„~„„‡ „r„€„|„{„€„r c. 7-204

„^„t„}„€„~„t „C„p„}„y„|„Ž„„„€„~. „R„€„{„‚„€„r„y„‹„u „s„‚„€„}„€„r„€„z „|„…„~„ („„u„‚„u„r„€„t„‰„y„{: „H„y„~„p„y„t„p „A„€„q„„‚„Ž) c. 205-346[Treasure on Thunder Moon].

@

„N„u„r„u„‚„€„‘„„„~„„z „}„y„‚  p. 547-563
„S„r„u„‚„t„„z „„u„‚„u„„|„u„„, 574 „ƒ„„„‚., 1991 „s.
„I„x„t„p„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„€: „K„u„}„u„‚„€„r„ƒ„{„€„u „K„~„y„w„~„€„u „I„x„t„p„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„€; „@„~„„„€„|„€„s„y„‘
ISBN 5-7550-0324-6, „S„y„‚„p„w: 100000 „„{„x.

@

„H„r„u„x„t„p „„€ „y„}„u„~„y „C„p„|„Ž. „H„u„}„|„‘„~„y„‰„~„€„u „€„{„€„Š„{„€
„S„r„u„‚„t„„z „„u„‚„u„„|„u„„, 512 „ƒ„„„‚., 1999 „s.
„I„x„t„p„„„u„|„Ž„ƒ„„„r„€: „M„y„‚; „R„u„‚„y„‘: „H„p„‚„…„q„u„w„~„p„‘ „†„p„~„„„p„ƒ„„„y„{„p; „@„~„„„€„|„€„s„y„‘
ISBN 5-03-003347-5, „S„y„‚„p„w: 10000 „„{„x.  „C„€„ƒ„„„y„~„y„ˆ„p „r„~„u „~„p„Š„u„s„€ „}„y„‚„p  c. 456-476

L [PR] ‰Τ ΔAEŽx‰‡ ƒXƒLƒ‹ƒAƒbƒv@ƒAƒ‹ƒoƒCƒg –³—ΏƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[