Date

Cover

Bibliographic Information

1971

星間パトロール　銀河大戦  (Outside the Universe)   IP#4

Translator:  深町眞理子 (FUKAMACHI Mariko)
Publisher:  早川書房, 1971.1
Pagination:  248 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 15

さいはてのスターウルフ  (The Closed Worlds)  SW#2

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1971.6
Pagination:  266 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 29

挑戦！嵐の海底都市  (Captain Future's Challenge)   CF#3

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1971.7
Pagination:  307 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 31

フェッセンデンの宇宙  (Fessenden's Worlds)

Translator:   稲葉明雄 (INABA Akio)
in:  世界SF短編集（古典篇）, 早川書房, 1971.7. - （世界SF全集 ; 31)

ウリオスの復讐  (The Avenger from Atlantis)

Translator:  関口幸男 (SEKIGUCHI Yukio)
in:  SFマガジン, No. 152, Extra Issue (Oct. 1971)

暗黒星大接近！  (Calling Captain Future)   CF#2

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1971.11
Pagination:  338 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 42

望郷のスターウルフ  (World of Starwolves)   SW#3

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1971.12
Pagination:  259 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 46

人工宇宙の恐怖  (Fessenden's Worlds)

Translator:  亀山龍樹 (KAMEYAMA Tatsuki)
in:  時間と空間の冒険, 岩崎書店, 1971.12. - （SF少年文庫 ; 14)

1972

鉄の神経お許しを  (Pardon, My Iron Nerves)    CF#24

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
in:  太陽系無宿, 早川書房, 1972.2. - (ハヤカワ文庫 ; SF 49)

太陽系７つの秘宝  (Captain Future and the Seven Space Stones)    CF#5

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1972.3
Pagination:  286 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 54

星間パトロール　太陽強奪  (Collection: Crashing Suns)  

Translator:  深町眞理子 (FUKAMACHI Mariko)
Publisher:  早川書房, 1972.3
Pagination:  308 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 53

Contents:
激突する太陽  (Crashing Suns)   IP#1
太陽強奪  (The Star-Stealers)   IP#2
星雲の中で  (Within the Nebula)   IP#3
彗星を駆るもの  (The Comet-Drivers)  IP#5
宇宙の暗雲  (The Cosmic Cloud)   IP#7

謎の宇宙船強奪団  (Star Trail to Glory)   CF#6

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1972.5
Pagination:  260 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 59

時のロストワールド  (The Lost World of Time)    CF#8

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1972.9
Pagination:  274 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 69

フェッセンデンの宇宙  (Original Collection)

Publisher:  早川書房, 1972.9
Pagination: 
Series:  ハヤカワSFシリーズ ; 3269

Contents:
虚空の死   (The Dead Planet) / tr. 城戸尚子 (KIDO Naoko)
反対進化  (Devolution)  / tr. 小尾芙佐 (OBI Fusa)
追放者  (Exile)  / tr. 斉藤伯好 (SAITO Hakuko)
フェッセンデンの宇宙  (Fessenden's Worlds) / tr. 稲葉明雄 (INABA Akiko)
翼をもつ男  (He That Hath Wings) / tr. 荒俣宏 (ARAMATA Hiroshi)
世界のたそがれに  (In the World's Dusk) / tr. 小笠原豊樹 (OGASAWARA Toyoki)
時の廊下  (The Inn Outside the World) / tr. 永井淳 (NAGAI Atsushi)
未来を見た男  (The Man Who Saw the Future) /  tr. 小尾芙佐 (OBI Fusa)
ベムがいっぱい  (Wacky World) /  tr. 南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi)
何が火星に  (What's It Like Out There?)  /  tr. 矢野徹  (YANO Tetsu)

追放者  (Exile)

Translator:  斉藤伯好 (SAITO Hakuko)
in:  別世界ラプソディ, 芳賀書店, 1972.9. - （Haga SF Series : 時間・次元SF）

反対進化  (Devolution)

Translator:  斉藤伯好 (SAITO Hakuko)
in:  おかしな世界, 芳賀書店, 1972.12. - （Haga SF Series : 異色SF）

1973

スターキングへの帰還  (Collection: Return to the Stars)    SK#2

Trasnslator:  井上一夫 (INOUE Kazuo)
Publisher:  東京創元社, 1973.2
Pagination:  260 p. ; 15 cm
Series:  創元推理文庫 ; SF 842    Note:  Series No. varies:  637-2

Contents: 
[No Japanese Title]  (Kingdom of the Stars)
[No Japanese Title]  (The Shores of Infinity)
[No Japanese Title]  (The Broken Stars)
[No Japanese Title]  (The Horror from the Magellanic)

宇宙怪人ザロ博士の秘密  (Calling Captain Future)    CF#2

Translator:  内田庶 (UCHIDA Chikashi)
Publisher:  あかね書房, 1973.2
Pagination:  253 p.
Series:  少年少女世界SF全集 ; 18
Note:  Rewrite for Jevenile; 初期広告では『大宇宙のスーパーマン』

輝く星々のかなたへ！  (The Quest Beyond the Stars)   CF#9

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1973.3
Pagination:  263 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 85

フェッセンデンの宇宙  (Fessenden's Worlds)

Translator:   稲葉明雄 (INABA Akio)
in:  華麗なる幻想, 芳賀書店, 1973.6. - （Haga SF Series クラシックSF）

宇宙囚人船の反乱  (The Face of the Deep)   CF#13

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1973.8
Pagination:  290 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 98

1974

恐怖の宇宙帝王  (Captain Future and the Space Emperor)    CF#1

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1974.5
Pagination:  279 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 143

魔法の月の血闘  (Magic Moon)   CF#16

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1974.8
Pagination:  271 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 147

神々の黄昏  (Twilight of the Gods)

Translator:  田沼幸男 (TANUMA Yukio)
in:  怪奇と幻想, No. 12 (Aug. 1974)

1975

脅威！不死密売団  (The Triumph of Captain Future)  CF#4

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1975.5
Pagination:  293 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 164

追放者  (Exile)

Translator:  斉藤伯好 (SAITO Hakuko)
in:  海外SF傑作選 : 時と次元の彼方から, 講談社, 1975.5. - （講談社文庫 ; BX9, 7-1）

最後の惑星船の謎  (The Valley of Creation)

Translator:  田沼幸男 (TANUMA Yukio)
Publisher:  久保書店, 1975.6
Pagination:  230 p. ; 18 cm
Series:  QT Books SF

眠れる人の島  (The Isle of the Sleepers)

Translator:  中村一孝 (NAKAMURA Kazutaka)
in:  クリプト・ホラー・テールズ (fanzine), (Oct. 1975)

大氷原突破  (Under the White Star)

Translator:  柚木純 (YUKI Jun)
in:  SFマガジン, No. 205 (Dec. 1975)

1976

コメット号時間作戦  (The Lost World of Time)   CF#8

Translator:  福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Publisher:  岩崎書店, 1976．2
Pagination:  152 p.
Series:  SFこども図書館 ; 26
Note:　Rewrite for Juvenile

反対進化  (Devolution)

Translator:  小尾芙佐 (OBI Fusa)
in:  海外SF傑作選 : 不思議な国のラプソディ, 講談社, 1976.4. - （講談社文庫 ; BX16, 7-6）

プロ  (The Pro)

Translator:  伊藤典夫 (ITO Norio)
in:  奇想天外, No. 5 (Aug. 1976)   

1977

フェッセンデンの宇宙  (Fessenden's Worlds)

Translator:   斉藤伯好 (SAITO Hakuko)
in:  海外SF傑作選 : 時と次元の彼方から, 講談社, 1975.5. - （講談社文庫 ; BX18, 7-8）

人工宇宙の恐怖  (Fessenden's Worlds)

Translator:  亀山龍樹 (KAMEYAMA Tatsuki)
in:  宇宙旅行したねずみほか, 講談社, 1977.4. - （少年少女講談社文庫 ; A-49） 

審判の後に  (After a Judgement Day) 　tr.  風見順 (KAZAMI Jun)
衛星チタンの＜歌い鳥＞  (The Harpers of Titan)  CF#23  tr. 野田昌宏 (NODA Masahiro)
マムルスの邪神  (The Monster God of Mamurth) tr. 谷口高夫 (TANIGUCHI Takao)
蛇の女神  (Serpent Princess)   tr. 野村芳夫 (NOMURA Yoshio)

in:  SFマガジン, No. 225 (Aug. 1977)   Note:  エドモンド・ハミルトン追悼号

1978

彗星王の陰謀  (The Comet Kings)   CF#11

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1978.3
Pagination:  246 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 284

呪われた銀河  (The Accursed Galaxy)

Translator:  酒匂真理子 (SAKO Mariko)
in:  奇想天外, No. 27 (June 1978)   

太陽破壊者  (Starman Come Home)

Translator:  中上守 (NAKAGAMI Mamoru) 
Publisher:  日本文芸社, 1978.6
Pagination:  262 p. ; 19 cm
Note:  Bound with:  海賊小惑星 / ブラケット - 第五銀河系の復讐 / エリスン

惑星タラスト救出せよ！  (Planets in Peril)   CF#12

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1978.7
Pagination:  286 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 298

人工進化の秘密  (The Star of Dread)   CF#15

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1978.11
Pagination:  263 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 318

キャプテン・フューチャー  (The Lost World of Time)    CF#8

Translator:  福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Publisher:  岩崎書店, 1978．12 (4th impressions)
Pagination:  152 p.
Series:  SF世界の名作 ; 26
Note:　Rewrite for Juvenile

銀河大戦　（漫画版）  (Outside the Universe)   IP#4

Cartoonist:   七瀬カイ（手塚プロ）
Publisher:  主婦の友社, 1978.12
Pagination:  161 p.
Series:  TM-25
Note:  Not Fiction

1979

異境の大地  (Alien Earth)

Translator:  宮脇孝雄 (MIYAWAKI Takao)
in:  別冊奇想天外, No.  7 (April 1979)

宇宙艦隊の奇襲  (Battle for the Stars)

Translator:  吉川純子 (YOSHIKAWA Junko)
Publisher:  久保書店, 1979.7
Pagination:  247 p. ; 19 cm
Series:  SFノベルズ

1980

ベムがいっぱい  (Wacky World)

Translator:  南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi)
in:  世界ユーモアSF傑作選 1, 講談社, 1980.3. - （講談社文庫 ; BX247, 113-1）

フューチャーメン暗殺計画  (Days of Creation)  CF#17 / by Joseph Samachson

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1980.4
Pagination:  247 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 384
Note:  Not Hamilton

月世界の無法者  (Outlaws of the Moon)   CF#10

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1980.6
Pagination:  260 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 394