Date

Cover

Bibliographic Information

1981

危機を呼ぶ赤い太陽  (Red Sun of Danger)   CF#18

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1981.3
Pagination:  269 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 425

異次元進行軍迫る！  (Worlds to Come)  CF#14 / by Joseph Samachson

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1981.8
Pagination:  224 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 440
Note:  Not Hamilton

滅びの星  (Doomstar)

Translator:  鎌田三平 (KAMATA Sanpei)
Publisher:  久保書店, 1981.9
Pagination:  255 p. ; 19 cm
Series:  SFノベルズ

虚空の遺産  (The Haunted Stars)

Translator:  安田均 (YASUDA Hitoshi)
Publisher:  早川書房, 1981.12
Pagination:  224 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 477

1982

小惑星要塞を粉砕せよ！  (The Solar Invasion)   CF#20 / by Manley Wade Wellman

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1982.5
Pagination:  229 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 475
Note:  Not Hamilton

ラジウム怪盗団現わる！  (Outlaw World)   CF#19

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1982.6
Pagination:  258 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 477

星々の轟き  (Original Collection)

Publisher:  青心社, 1982.7
Pagination: 
Series:  Seishinsha SF Series ; 2003

Contents: 
呪われた銀河   (The Accursed Galaxy) / tr. 酒匂真理子 (SAKO Mariko)
異境の大地  (Alien Earth) / tr. 宮脇孝雄 (MIYAWAKI Takao)
漂流者  (Castaway) / tr. 田中克巳 (TANAKA Katsumi)
進化した男  (The Man Who Evoled) / tr. 風見順 (KAZAMI Junko)
プロ  (The Pro) / tr. 伊藤典夫 (ITO Norio)
レクイエム  (Requiem) / tr. 安田均 (YASUDA Hitoshi)
異星からの種  (The Seeds from Outside) / tr. 山田順子 (YAMADA Junko)
星々の轟き  (Thundering Worlds) / tr. 鎌田三平 (KAMATA Sanpei) 

1983

キャプテン・フューチャー・ハンドブック  (Original Collection)

＜物質生成の場＞の秘密  (Birthplace of Creation) CF#27 /
　tr. 野田昌宏＋山本孝一 (NODA Masahiro+YAMAMOTO Koichi)
太陽の子供たち  (Children of the Sun) CF#22  / 
　tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+Kushimoto Katsumi)
もう地球人では・・・・・・  (Earthmen No More) CF#26 /
　tr. 野田昌宏＋北野喜樹 (NODA Masahiro+KITANO Yoshiki)
衛星チタンの＜歌い鳥＞  (The Harpers of Titan) CF#23 /
　tr. 野田昌宏 (NODA Masahiro)
忘れじの月  (Moon of the Unforgotten) CF#25 /
　tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+KUSHIMITO Katsumi)
キャプテン・フューチャーの帰還  (The Return of the Captain Future)  CF#21 /
　tr. 野田昌宏＋川合康雄 (NODA Masahiro+KAWAI Yasuo)
Pardon My Iron Nerves (CF#24)

in:  SFマガジン, No. 302, 臨時増刊号, (July 1982)

1984

帰ってきた男  (The Man Who Returned)

Translator:  堀内静子 (HORIUCHI Shizuko)
in:  ウィアード・テールズ 3, 国書刊行会, 1984.11.

1985

眠れる人の島  (The Isle of the Sleepers)

Translator:  中村一孝 (NAKAMURA Kazutaka)
in:  ウィアード・テールズ 4, 国書刊行会, 1985.1.

スターキング銀河大戦  (The Star Kings)   SK#1

Translator:  榎林哲 (ENOKIBAYASHI Satoru) 
Publisher:  ポプラ社, 1985.2.
Pagination:  195 p. ; 19 cm
Series:  ポプラ社のSF冒険文庫 ; 9
Note:  Rewrite for Juvenile

プロ  (The Pro)

Translator:  伊藤典夫 (ITO Norio)
in:  スペースマン, 新潮社, 1985.10. - （新潮文庫宇宙SFコレクション ; 1)

1988

フェッセンデンの宇宙  (Fessenden's Worlds)

Translator:   稲葉明雄 (INABA Akio)
in:  機械の・nbsp;る生活, 筑摩書房, 1988.11.  

1990

反対進化  (Devolution)

Translator:  小尾芙佐 (OBI Fusa)
in:  SFマガジン, No. 400 (Oct. 1990)

Date

Cover

Bibliographic Information

1994

さすらいのスターウルフ　（新装版）  (The Weapon from Beyond)   SW#1

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1994.3 (20th impressions)
Pagination:  249 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 1 ; ハ-4-1

さいはてのスターウルフ　（新装版）  (The Closed Worlds)   SW#2

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1994.3 (12th impressions)
Pagination:  260 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 29 ; ハ-4-2

望郷のスターウルフ　（新装版）  (World of Starwolves)   SW#3

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1994.4 (12th impressions)
Pagination:  252 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 46 ; ハ-4-3

1995

透明惑星危機一髪！　（新装版）  (The Magician of Mars)   CF#7

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1995.3 (16th impressions)
Pagination:  283 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 13 ; ハ-5-1

挑戦！嵐の海底都市　（新装版）  (Captain Future's Challenge)    CF#3

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1995.3 (14th impressions)
Pagination:  307 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 31 ; ハ-5-2

暗黒大接近！　（新装版）  (Calling Captain Future)    CF#2

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1995.3 (14th impressions)
Pagination:  338 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 42 ; ハ-5-3

銀河大戦　（新装版）  (Outside the Universe)   IP#4

Translator:  深町眞理子 (FUKAMACHI Mariko)
Publisher:  早川書房, 1995．3 (16th impressions)
Pagination:  248 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 15 ; ハ-4-5

太陽強奪　（新装版）  (Collection:  Crashing Suns)

Translator:  深町眞理子 (FUKAMACHI Mariko)
Publisher:  早川書房, 1995．3 (9th impressions)
Pagination:  311 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 53 ; ハ-4-6

Contents:
激突する太陽  (Crashing Suns)   IP#1
太陽強奪  (The Star-Stealers)   IP#2
星雲の中で  (Within the Nebula)   IP#3
彗星を駆るもの  (The Comet-Drivers)  IP#5
宇宙の暗雲  (The Cosmic Cloud)   IP#7

太陽系７つの秘宝　（新装版）  (Captain Future and the Seven Space Stones)   CF#5

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1995.9 (13th impressions)
Pagination:  267 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 54 ; ハ-5-4

謎の宇宙船強奪団　（新装版）  (Star Trail to Glory)  CF#6

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  早川書房, 1995.9 (12th impressions)
Pagination:  260 p. ; 16 cm
Series:  ハヤカワ文庫 ; SF 59 ; ハ-5-5

1997

吸血鬼の村  (Vampire Village)

Translator:  江本多栄子 (EMOTO Taeko)
in:  吸血鬼伝説ドラキュラの末裔たち, 原書房, 1997.2.  

1998

フェッセンデンの宇宙  (Fessenden's Worlds)

Translator:   稲葉明雄 (INABA Akio)
in:  SFマガジン, No. 499 (Jan. 1998)

2000

ベムがいっぱい  (Wacky World)

Translator:  南山宏 (MINAMIYAMA Hiroshi)
in:  20世紀SF(1) 1940年代−星ねずみ, 河出書房新社, 2000.11, 492 p. - （河出文庫）

2001

スターキング  (The Star Kings)   SK#1　新装版

Translator:  井上一夫 (INOUE Kazuo)
Publisher:  東京創元社, 2001.11 (20刷)
Pagination:  315 p. ; 15 cm
Series:  創元SF文庫 ;  ハ-6-1

スターキングへの帰還  (Collection: Return to the Stars)    SK#2　　新装版

Trasnslator:  井上一夫 (INOUE Kazuo)
Publisher:  東京創元社, 2001.11 (16刷)
Pagination:  270 p. ; 15 cm
Series:  創元SF文庫  ;  ハ-6-2
Note: 解説：高橋良平

Contents: 
[No Japanese Title]  (Kingdom of the Stars)
[No Japanese Title]  (The Shores of Infinity)
[No Japanese Title]  (The Broken Stars)
[No Japanese Title]  (The Horror from the Magellanic)

キャプテン・フューチャーの冒険  (The Lost World of Time)    CF#8

Translator:  福島正実 (FUKUSHIMA Masami)
Publisher:  岩崎書店, 2003.10
Pagination:  132 p.　;  22 cm
Series:  冒険ファンタジー名作選 ; 8
Note:　Rewrite for Juvenile  

Translator: 中村融 (NAKAMURA Toru)
Publisher: 河出書房新社, 2004.4
Pagination: 357 p. 
Series: シリーズ奇想コレクション ; 4

Contents: 
　フェッセンデンの宇宙　Fessenden's Worlds
　風の子供　Child of the Winds
　向こうはどんなところだい?　　What's It Like Out There?
　帰ってきた男　The Man Who Returned
　凶運の彗星　The Comet Doom
　追放者　Exile
　翼を持つ男　He That Hath Wings
　太陽の炎　Sunfire!
　夢見る者の世界　Dreamer's World

恐怖の宇宙帝王  (Captain Future and the Space Emperor)    CF#1
　　　暗黒大接近！　 (Calling Captain Future)    CF#2

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  東京創元社, 2004.8
Pagination:  589 p. ; 16 cm
Series:  創元SF文庫　.   キャプテン・フューチャー全集 ; 1

挑戦！嵐の海底都市  (Captain Future's Challenge)    CF#3
　　　脅威！不死密売団　 (Calling Captain Future)    CF#4

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  東京創元社, 2004.9
Pagination:  592 p. ; 16 cm
Series: 創元　SF文庫　.   キャプテン・フューチャー全集 ; 2

太陽系七つの秘宝  (Captain Future and the Seven Space Stones)    CF#5
　　　謎の宇宙船強奪団　 (Star Trail to Glory)    CF#6

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  東京創元社, 2004.10
Pagination:  496 p. ; 16 cm
Series:  創元　SF文庫　.   キャプテン・フューチャー全集 ; 3

透明惑星危機一髪！  (The Magician of Mars)    CF#7
　　　時のロスト・ワールド　 (The Lost World of Time)    CF#8

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  東京創元社, 2004.12
Pagination:  512 p. ; 16 cm
Series:  創元　SF文庫　.   キャプテン・フューチャー全集 ; 4

輝く星々のかなたへ！  (The Quest Beyond the Stars)   CF#9
　　　月世界の無法者  (Outlaws of the Moon)   CF#10

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  東京創元社, 2004.12
Pagination:  464 p. ; 16 cm
Series:  創元　SF文庫　.   キャプテン・フューチャー全集 ; 5

反対進化　(Original Collection)

Translator:  中村融 (NAKAMURA Toru) & 市田泉 (ICHIDA Izumi)
Publisher:  東京創元社, 2005.3
Pagination:  400 p. ; 16 cm
Series:  創元　SF文庫　 ; SF-ハ-6-3

Contents: 
　「アンタレスの星のもとに」  Kaldar, World of Antares
　「呪われた銀河」  The Accursed Galaxy
　「ウリオスの復讐」  The Avenger of Atlantis
　「反対進化」   Devolution
　「失われた火星の秘宝」   Lost Treasures of Mars
　「審判の日」  Day of Judgement
　「超ウラン元素」  Transuranic
　「異境の大地」   Alien Earth
　「審判のあとで」  After a Judgement Day
　「プロ」  The Pro 

彗星王の陰謀  (The Comet Kings)   CF#11
　　　惑星タラスト救出せよ！  (Planets in Peril)   CF#12

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  東京創元社, 2005.3
Pagination:  480 p. ; 16 cm
Series:  創元SF文庫　.   キャプテン・フューチャー全集 ; 6

Translator: 亀山龍樹
in: 科学者たちの陰謀, ポプラ社, 2005.3, 198 p. ; 20 cm. - (SF　セレクション ; 4) 

宇宙囚人船の反乱  (The Face of the Deep)   CF#13
　　　異次元進行軍迫る！  (Worlds to Come)  CF#14 / by Joseph Samachson

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  東京創元社, 2005
Pagination:   p. ; 16 cm
Series:  創元　SF文庫　.   キャプテン・フューチャー全集 ; 7

人工進化の秘密  (The Star of Dread)   CF#15
　　　魔法の月の血闘  (Magic Moon)   CF#16

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  東京創元社, 2005
Pagination:   p. ; 16 cm
Series:  創元　SF文庫　.   キャプテン・フューチャー全集 ; 8

フューチャーメン暗殺計画  (Days of Creation)  CF#17 / by Joseph Samachson
　　　危機を呼ぶ赤い太陽  (Red Sun of Danger)   CF#18

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  東京創元社, 2005
Pagination:   p. ; 16 cm
Series:  創元　SF文庫　.   キャプテン・フューチャー全集 ; 9

ラジウム怪盗団現わる！  (Outlaw World)   CF#19
　　　小惑星要塞を粉砕せよ！  (The Solar Invasion)   CF#20 / by Manley Wade Wellman

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  東京創元社, 2005
Pagination:   p. ; 16 cm
Series:  創元　SF文庫　.   キャプテン・フューチャー全集 ; 10

鉄の神経お許しを (Original Collection)

Translator:  野田昌宏 (NODA Masahiro)
Publisher:  東京創元社, 2005
Pagination:   p. ; 16 cm
Series:  創元　SF文庫　.     キャプテン・フューチャー全集 ; 11

Contents:
　キャプテン・フューチャーの帰還  (The Return of the Captain Future)  CF#21 /
　　tr. 野田昌宏＋川合康雄 (NODA Masahiro+KAWAI Yasuo)
　太陽の子供たち  (Children of the Sun) CF#22  / 
　　tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+Kushimoto Katsumi)
　衛星チタンの＜歌い鳥＞  (The Harpers of Titan) CF#23 /
　　tr. 野田昌宏 (NODA Masahiro)
　鉄の神経お許しを  (Pardon My Iron Nerves)    CF#24
　　tr. 野田昌宏 (NODA Masahiro)
　忘れじの月  (Moon of the Unforgotten) CF#25 /
　　tr. 野田昌宏＋九志本克巳 (NODA Masahiro+KUSHIMITO Katsumi)
　もう地球人では・・・・・・  (Earthmen No More) CF#26 /
　　tr. 野田昌宏＋北野喜樹 (NODA Masahiro+KITANO Yoshiki)
　＜物質生成の場＞の秘密  (Birthplace of Creation) CF#27 /
　　tr. 野田昌宏＋山本孝一 (NODA Masahiro+YAMAMOTO Koichi)